Swiss Dr-Frei A-10 User manual
ANEROID BLOOD PRESSURE KIT
PROFESSIONAL
MODEL A-10
USER’S MANUAL
US SM NU
dr-frei.com
en ANEROID BLOOD PRESSURE KIT PROFESSIONAL
Model A-10
User’s manual (4-11)
RU
A-10
(12-20)
UA
A-10
(21-29)
LT
Modelis A-10
Vartotojo instrukcija (30-37)
LV
Modelis A-10
(38-45)
ee ARTERIAALNE VERERÕHUAPARAAT PROFESSIONAALNE
Mudel A-10
Kasutusjuhend (46-53)
Model A-10
Manual de utilizare (54-62)
KZ
(63-71)
BG
RO
MD
4
ANEROID BLOOD PRESSURE KIT
PROFESSIONAL model A-10
CAUTION:
Please read all instructions before using this instrument to take your
blood pressure. Follow all CAUTIONS to avoid damaging the instrument
or hurting yourself. Talk to your doctor for information about your blood
pressure.
EN
5
TABLE OF CONTENTS
Unit Assembly.......................................................................................5
What Is Blood Pressure........................................................................5
How to Take a Reading ........................................................................7
Quick Reference Guide ........................................................................9
Care and Maintenance .......................................................................10
Warranty .............................................................................................10
T ..................................................................... 11
Look at the drawing to help you put
the unit together.
1. Attach the gauge to the tub-
ing on the left.
2.
tubing on the right.
NOTE:
For easy
assembly follow diagram.
Connect each component securely to avoid injury and instrument dam-
age.
WHAT IS BLOOD PRESSURE?
Blood pressure is the force exerted on the walls of your blood vessels as
The heart is like a pump. When it contracts. or beats, it sends a surge of
6
blood through the blood vessels and pressure increases. This is called
systolic pressure.
When your heart relaxes between beats, your blood pressure decreas-
es. This is diastolic pressure. When a doctor takes your blood pressure,
he or she measures both your systolic and diastolic pressures and re-
cords them as numbers. For example, if your blood pressure reading
is 126/76(126 over 76), your systolic is 126 and your diastolic is 76.
The numbers are calculated in millimeters of mercury and recorded as
-
ing your blood pressure include physical activity, medications, and your
emotional and physical condition. A single measurement does not pro-
vide a true picture of your blood pressure. You need to measure your
blood pressure over a period of time.
CONSULT YOUR DOCTOR TO DETERMINE YOUR
NORMAL BLOOD PRESSURE. ONLY A DOCTOR IS QUALIFIED TO
DIAGNOSE AND TREAT HIGH BLOOD PRESSURE. PRACTICE THE
MEASUREMENT PROCEDURES FOR THIS INSTRUMENT CARE-
FULLY. CHECK YOUR PROCEDURE WITH YOUR DOCTOR.
Heart Contracts
(Pressure Increases)
Heart Relaxes
(Pressure Decreases)
EN
7
HOW TO TAKE A READING
supported. Rest your arm at heart level
CAUTION: MAKE SURE ALL COMPONENTS ARE ASSEMBLED
CORRECTLY AND SECURELY. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN
INJURY OR AN INCORRECT READING.
the elbow on the inside of the arm.
3. Put your left arm through the cuff loop. Place the bottom edge of the
cuff approximately 1-2 cm above the elbow. Place the cuff so that the
air-pipes were over the brachial artery.
Make sure the cuff sits correctly.
5. Insert stethoscope ear-pieces into ears.
Elbow
Tendon
Pile material
Sewn hook
material
8
6. Put the chestpiece over the brachial artery under or 1-2 cm below
the cuff.
7. Rest your arm on a table. Relax your arm, and turn your palm upward.
Ensure the cuff is same level as heart.
8. Place the gauge in front of you. Hold the
bulb by turning it clockwise.
-
til the gauge reaches approximately 30
mmHg ABOVE normal SYSTOLIC read-
ing. If you are unsure or do not know
your normal SYSTOLIC reading consult
CAUTION: DO NOT INFLATE THE
Bottom Edge
Stethoscope
Elbow
Bladder TubesY-tubing
½ cm
EN
9
CUFF ABOVE 280 mmHg. YOU MAY INJURE YOURSELF OR DAM-
AGE THE INSTRUMENT.
10. Slowly open the air release valve by
turning it counter-clock- wise. Release the
air at a rate of 5-6 mmHg per second.
11. Listen carefully for the appearance of
-
ance of sound, it is your SYSTOLIC blood pressure reading.
12. Continue to release the air at a rate of 5-6 mmHg per second. When
you no longer hear any sounds, that is your DIASTOLIC blood pressure
reading.
13. Turn the air release valve counter-clockwise to release the remain-
ing air. Record your measurement in the record chart. You should record
reading early, (not to forget values). Remove the stethoscope from your
ears. Remove the cuff.
NOTE:
to twice. Wait at least 5 minutes before measuring again, to avoid
inaccurate readings due to the engorged blood vessels.
QUICK REFERENCE GUIDE
Before
1. MEASURE your blood pressure at the SAME TIME each day.
2. RELAX for at least 5 minutes before taking a measurement.
3.
4. DO NOT eat, smoke or exercise for at least 30 minutes before taking
a measurement.
During
1. PLACE CUFF at the heart level.
2. STETHOSCOPE CHESTPIECE covers the BRACHIAL ARTERY.
3. INFLATE unit to proper level (30-40 mmHg above estimated systolic
10
pressure).
4. DO NOT talk or move during a measurement.
5. DEFLATE unit at 5-6 mmHg per second.
After
1. WAIT 5 minutes before taking another measurement.
To protect your unit from damage, please AVOID washing or moistening
the cuff, dropping the gauge, or hitting the surface of the stethoscope.
Your new blood pressure unit has been carefully checked to assure reli-
ability and accuracy prior to shipment and use.
However, as with any sensitive instrument subjected to repeated use,
we recommend that your blood pressure gauge be checked periodically.
accuracy indicator zone. If the needle points outside of the accuracy
indicator zone, the gauge will give inaccurate readings. In this case you
have to bring the device to the nearest service centre for calibration
(address mentioned in warranty card).
The blood-pressure monitor is guaranteed for 2 years from the date of
purchase. Warranty for the cuff and bulb is 1 year from the date of pur-
chase. The warranty is only valid upon presentation of the warranty card
center representative) with the date of the purchase (repair), the check,
instruction manual and safe packaging of the device.
The warranty does not apply to wear out of cuff, rubber tubes and pack-
aging box.
The warranty does not apply to damage caused by improper handling,
accidents, not following the operating instructions or self-maintained al-
terations made to the device.
The device cannot be returned if it is without original packaging, with
mechanical damages (scratches, stains and so on) or without any com-
ponent.
EN
11
Weight: 273 g
Size: 170 x 120 x 70 mm
Storage temperature: -20 °°
Humidity: 10 - 90% relative humidity
Operation temperature: 5 °°
Measuring range: 20 to 300 mmHg
Measuring resolution: 2 mmHg
Accuracy: ± 3 mmHg
Air leakage: < 3 ±2 mmHg/sec.
Accessories:
1. Sphygmomanometer.
2. Cuff (oversized with arm circumference of 25-42 cm) with inlaid
latex bladder.
3. Bulb and valve.
4. Soft bag.
5. Packaging.
Technical alterations reserved!
Whole service life without cuff - 10 years
Whole service life of cuff - 2 years
Checking
The device is calibrated at manufacturing checking. During usage and
after repair it is recommended to check the device at least once a year
in specialised labs.
12
RU
13
................................................................................13
..................................................13
....................................................................15
.........................................................................17
....................................................................................................18
............................................................................................19
............................................................19
1.
2.
:
-
-
14
-
-
-
-
-
Сердце сокращается
(давление увеличивается)
Сердце расслабляется
(давление падает)
RU
15
-
-
-
-
-
-
Локоть
Локтевой сгиб
Липучка
Липучка
16
-
-
-
-
-
Нижний край
Стетоскоп
Локоть
Воздушные трубки Y-трубка
½ cм
RU
17
-
-
-
-
-
-
-
1.
18
2. -
3.
4. -
1.
2.
3.
4.
5.
-
-
-
-
-
-
RU
19
-
-
-
-
-
-
°
20
1.
2.
3.
4.
5.
Table of contents
Languages:
