SwissQprint Nyala User manual

Operating manual
Nyala LED
High-End LED Inkjet System

Translation of the original (German) operating manual
Date 06-2017
© Copyright swissQprint AG
Version 01

3
Content
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Summary of the documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.1 Installation preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.2 Volume 1 - Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.3 Volume 2 - Amber operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.4 Volume 3 - Service manual*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Structure of this operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.1 Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Points to note when reading this operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Where to keep the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.6 Current status of documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.7 Execution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.8 Rating plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1 Directional information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.1 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.1 Dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.2 Operating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.3 Environmental conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3.4 Avoid harmful substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3.5 Print specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.6 Electrical connection, power consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.7 Print head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1.2 Latest technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3 Examples of reasonably foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4 Hazards, important instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4.1 Explanation of the hazard label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.5 Areas of responsibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.1 Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.2 The owner or person authorised by him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.5.3 Operating personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4
3.6 Personnel requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.7 Rules and occupational health and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.8 Procedure in case of malfunctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.9 Danger zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.9.1 Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.9.2 Material supply, adjustment work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.9.3 Definition of the danger zones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.10 Emergency stop safety equipment and monitoring devices . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.10.1 Safety light barriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.10.2 Emergency stop switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.10.3 Print head carriage protection switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.10.4 Operating unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.10.5 Main switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.10.6 Control switch at vacuum slide flap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.10.7 Control switch at purge tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.10.8 Safety shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.11 Safety equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.12 Safety signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.12.1 Meaning of the safety signs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.12.2 Mandatory sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.12.3 Warning symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
3.13 Electrical hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.14 Mechanical hazards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.14.1 Getting caught, being pulled in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.14.2 Catching or impacting foreign objects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.15 Danger from the vacuum pump exhaust air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.16 Chemical burns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.17 Risk of fire and explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.17.1 In the event of a fire: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.18 Risk of poisoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.19 Handling and storage of chemicals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.19.1 Handling chemicals safely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.20 Environmental protection measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.21 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.22 Measures against UV radiation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.23 Safety instructions for operators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.24 Safety precautions for service personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4Controlsand operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.1 Safety at work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.2 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2.1 Emergency stop switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.2.2 Membrane keyboard with LCD display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5
4.3 Daily commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.3.1 Daily checks prior to start-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.4 Switching on the printing system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.5 Maintenance of print heads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.5.1 Checking the print head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.5.2 Cleaning print heads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.5.3 Cleaning instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.5.4 Notes on avoiding stray light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4.6 Positioning print material. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.7 Installing the stray light protection* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.7.1 Assembly of magnet distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.7.2 Installing the stray light protection on the drizzle station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.7.3 Installing the stray light protection on the purge station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.8 Roll print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.8.1 Preparing the roll holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.8.2 Fitting the roll holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.8.3 Preparatory tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.8.4 Feeding through the roll material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.8.5 Changing the rotation direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.8.6 (De)activating the automatic tensioning device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.9 Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.9.1 Operation using the membrane keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.9.2 Setting the front position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.9.3 Setting the rear position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.10 Breaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.11 After work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5.1 General notes on maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
5.2 Safe maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5.3 Operating resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5.3.1 Handling operating materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5.3.2 Ink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.3.3 Cleaning fluids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.3.4 Lubricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.4 Maintenance list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.4.1 Labelling and symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.4.2 Maintenance list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5.5 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.5.1 Checking for dirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.5.2 Cleaning and checking the safety light barriers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.5.3 Checking the print head carriage protection switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.5.4 Changing ink containers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5.5.5 Clean/replace filter mat in the control cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.5.6 Cleaning the vacuum plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5.5.7 Waxing the vacuum plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6
5.5.8 Removing the print head cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
5.5.9 Replacing the filter mats of the UV lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
5.5.10 Replace the UV power supply filter mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
5.5.11 Cleaning the anti-static unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
5.5.12 Changing the drizzle paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
5.5.13 Change drizzle mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
5.5.14 Empty/clean the purge tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

7
Introduction
© swissQprint AG, 2017
1 Introduction
1.1 Foreword
To the customer
By deciding to purchase our product, you are participating in the success of swissQprint printing
systems.
The modular design of our system guarantees you:
• A system solution that meets your individual requirements in terms of speed and quality.
• The availability of the most up-to-date technology thanks to constant developments.
Contact
Our approach
Constant and intensive cooperation with successful users is a prerequisite for innovative and prac-
tical solutions. We are therefore grateful for any comments or suggestions on how we can im-
prove.
SWISS1PRINTȩ!'
3CHķTZENWIESEȩ
#(ȩ+RIESSERN
4ȩȩȩȩȩȩ
&ȩȩȩȩȩ
SERVICE SWISSQPRINTCOM
WWWSWISSQPRINTCOM

8
Introduction
© swissQprint AG, 2017
1.2 Summary of the documentation
The documentation supplied is intended to help you to:
• operate the machine safely
• perform routine maintenance
• make optimum use of the machine in all permitted areas
To do this, you need to be able to find what you want within the documentation.
1.2.1 Installation preparation
This manual contains information:
• on the requirements for the place of installation
•ontransport
• on unloading
• on preparing for installation
1.2.2 Volume 1 - Operating manual
This volume contains information about the technology, installation, operation and maintenance
of the machine.
1.2.3 Volume 2 - Amber operating manual
This volume contains information about the Amber output software.
1.2.4 Volume 3 - Service manual*
This volume contains information on servicing the machine by authorised service personnel.
* optional

9
Introduction
© swissQprint AG, 2017
1.3 Structure of this operating manual
The operating manual consists of separate chapters, which are consecutively numbered.
The table of contents provides information on the structure of individual chapters.
1.3.1 Optional accessories
There are a number of optional extras available for the machine. Descriptions relating to these op-
tional extras are identified in the operating manual by the * symbol.
You can find the optional accessories for your machine in the sales documents.

10
Introduction
© swissQprint AG, 2017
1.4 Points to note when reading this operating manual
Text references
Chapter headings are numbered consecutively, with the first figure corresponding to the chapter
number. Where reference is made to sections outside the current chapter, note the first figure and
turn to the corresponding chapter, which contains the cited section.
Sketches and schematic representations
These are provided for general information and do not necessarily correspond to the latest ver-
sion of the machine.
Dimensional information
is given in the SI system of units.
1.5 Where to keep the manual
Keep volume 1 "Operating manual" and volume 2 "Amber operating manual" close at hand in the
vicinity of the workstation.
Volume 3 "Service manual" must be available to maintenance and service personnel if required.
1.6 Current status of documentation
In order to make sure that the documentation is complete and up-to-date at all times:
• Do not remove individual documents.
• Request missing or illegible pages from the manufacturer.
• Immediately file new documents delivered with conversion work.
• If the documentation has been amended, file the new versions and destroy the old copies.
If the documentation exists in more than one language, ensure that all languages are kept up to
date.
1.7 Execution
This operating manual makes reference to the following standards:
• EN 82079-1
• EN 62023
• EN ISO 12100:2011