UNTUK PERHATIAN ANDA / CAUTION - ATTENTION
PETUNJUK PEMELIHARAAN / MAINTENANCE GUIDANCE
Umum / General
Troli ditempatkan pada lantai yang datar dan lingkungan yang
bersih, kering (dak lembab) dan bebas dari pengaruh bahan
kimia yang bersifat asam dan basa dalam konsentrasi nggi.
Place trolley on the at oor, keep in clean and dry surround(no
humidity), free from high concentraon chemicals.
Pembersihan Run / Regular Cleaning
1. Lakukan pembersihan berkala,minimal 3 bulan sekali. Ini
dilakukan bila produk dak sedang dipakai.
Maintain a regular cleaning (when not in use), at least once every
three (3) months
2. Pembersihan dilakukan dengan media dan/atau cairan
pembersih. disinfektan dengan proses:
Specied equipment and/or disinfecon, soluon for cleaning
process:
- Pembersihan hendaknya dilakukan dengan kain kering/basah,
spon, karet. Gunakan cairan pelarut pembersih organik yang
khusus (detergen berbahan dasar silicon atau pembersih alkalin).
Catatan: Dilarang menggunakan cairan asam bukan organik,
hydroklorid (Hcl) dalam konsentrasi nggi. Serta cairan klorid
(Cl) dan bromid (Br), jika terpaksa diharuskan menggunakan
cairan tersebut, bersihkan segera dengan air murni dan keringkan
segera tanpa ada bahan kimia yang tersisa.
Cleaning should be done using a dry/damp cloth. Clear rinsing
dislled water soluon. Dried with dry cloth A neutral/organic
solvent (silicon based detergent or alkaline soluon) on a damp
cloth, rubber, sponge is permied Note: Prohibit using inorganic
acid in high concentrate, hydrochloric (Hcl). Even chloride (Cl)
and bromide (Br), if be forced using those soluons, cleaned using
neutral water, dried thoroughly
- Mohon dibaca informasi atau tanyakan kandungan bahan
pembersih sebelum produk tersebut digunakan.
Get and read any product soluon informaon before use.
3. Pembersihan juga dilakukan pada bagian-bagian yang
tersembunyi, bisa dilepas/ terbuka secara menyeluruh.
Pembersihan disarankan searah alur permukaan produk.
Clean the hidden, detached/opened parts and clean in the same
direcon product surface’s space thoroughly.
4. Lakukan pemeriksaan secara visual dan menyeluruh pada saat
melakukan pembersihan berkala.
Perform a visual inspecon at every regular cleaning
5. Kondisikan produk dalam keadaan kering seap habis
dipergunakan.
Keep the product dry aer use.
Pelumasan / Lubrication
Berikan pelumas secara berkala seap 6 bulan sekali, pada
bagian-bagian yang bergerak, seper : engsel, castor dan rel
Lubricate and check the moving parts, at least every 6 months
periodically. Pay aenon to the parts as hinges wheels (castors)
and rails.
Pengencangan/ Tightening
Hindari adanya elemen yang longar, patah, atau resiko bahaya
serta deformasi, lakukan pengecekan dan pengencangan baut-
baut pengunci/mur secara berkala demi keamanan bagi pasien
dan operator dalam penggunaannya.
Check and ght the bolts and nuts regularly for safety in used.
Tekan rem castor agar trolli dak bergerak dengan sendirinya.
Terutama pada saat memarkir troli yang sedang dak digunakan.
Press the castor brakes so that the trolley does not move by it self.
Especially when parking a trolley that is not being used.
Demi keamanan dan keselamatan, maka putuskan aliran power
listrik jika trolley sedang dak digunakan.
For safety, disconnect the electric power if the trolley is not in use.
Hendel hanya digunakan untuk mendorong produk, bukan
untuk mengangkat produk.
Handles are only used to push the product, not to li the product.
Posisikan roda castor menghadap keluar sewaktu membuka laci
agar dak terguling.
Posion the castor wheel facing out when opening the drawer to
keep it from rolling.
5
