SYCLOPE HYDRO'pH Guide

HYDRO’pH®, HYDR’ORP®
and HYDRO’pH/ORP®:
pH and ORP analyzers/controllers for
private swimming pools
Installation, commissioning, maintenance and
programming instructions

Page : 2
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
General information:
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®Record 23-2012-A
pH, ORP and pH/ORP controllers for private swimming pools with DULCOFLEX pumps.
Operating and programming instructions
Publisher:
SYCLOPE Electronique S.A.
Z.I. Aéropole Pyrénées
Rue du Bruscos
64 230 SAUVAGNON - France –
Tel: [phone] Numéris concentrated phone lines
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Internet: http:www.syclope.fr
© 2012 by SYCLOPE Electronique S.A.
Subject to change.

Page : 3
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
SUMMARY
1.General information...............................................................................................................................5
1.1.Using this document....................................................................................................................................................... 6
1.2.Warranty........................................................................................................................................................................ 6
2.Safety Instructions..................................................................................................................................7
2.1.Controllers use ............................................................................................................................................................... 7
2.2.User’s obligations........................................................................................................................................................... 7
2.3.Risk prevention .............................................................................................................................................................. 7
3.Specifications...........................................................................................................................................9
3-1Execution of standard equipments HYDRO’pH®, HYDR’ORP® and HYDRO’pH/ORP®..................................... 9
a)HYDRO’pH®............................................................................................................................................................... 9
b)HYDR’ORP®............................................................................................................................................................. 10
c)HYDRO’pH/ORP®.................................................................................................................................................... 11
3-2General specifications of Hydro’…........................................................................................................................... 12
3-3Electronical features and functions........................................................................................................................... 12
a)Electronic part........................................................................................................................................................... 12
b)General functions...................................................................................................................................................... 12
c)General functions of control..................................................................................................................................... 12
d)Measurement scales of analyzers............................................................................................................................. 12
3-4General dimensions of boxes and wall mounting dimensions.................................................................................. 13
4Installation and connections ................................................................................................................14
4-1Transport and storage of HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®................................................... 14
4-2Wall mounting terms................................................................................................................................................... 14
4-3Wall installation of control device.............................................................................................................................. 14
4-4Installation of pipe saddles for sensors and products injection ............................................................................... 15
a)Mounting procedure of pipe saddles....................................................................................................................... 17
b)Mounting procedure for the sensors connection kit............................................................................................... 17
c)Mounting procedure for pipes connection kit ........................................................................................................ 18
d)Mounting procedure of flexible sunction pipe........................................................................................................ 19
f)Connecting the pH and/or ORP sensors on the Hydro’ box ................................................................................. 20
4-5Commissioning /Electrical connections...................................................................................................................... 21
a)General connections.................................................................................................................................................. 21
b)Position of the pH control direction (HYDRO’pH®and HYDRO’pH/ORP®)..................................................... 22
c)Internal connections of the tank bottom detector .................................................................................................. 22
d)Changing the internal protection fuse..................................................................................................................... 23
4-6Filling the tanks of chemicals...................................................................................................................................... 23
5HYDRO’ controllers presentation ......................................................................................................24
5-1General operation........................................................................................................................................................ 24
5-2Commands of keyboards and displays....................................................................................................................... 25
5-3On/Off switch............................................................................................................................................................... 26
5-4Sensor(s) input(s) ......................................................................................................................................................... 26
6Hydro’ controllers programming........................................................................................................27
6-1Opening remarks ......................................................................................................................................................... 27
6-2Procedures.................................................................................................................................................................... 27
a)« Hidden mode » Only used by technicians ............................................................................................................ 27
A.Maximum operating time of the pH dosing pump per cycle ........................................................................... 27
C.pH and/or ORP controllers proportional bands............................................................................................... 29
D.Changing the minimum terminal of the pH control range.............................................................................. 30
E.Changing the maximum terminal of the pH control range.............................................................................. 30
F.Polarity of the input « CAD »............................................................................................................................. 31
G.Record of the last reported error....................................................................................................................... 31
b)« Normal mode » Used by the customer.................................................................................................................. 32
A.Changing the display mode of pH and/or ORP controller............................................................................... 32
B.Displaying set points of pH and/or ORP controller.......................................................................................... 32

Page : 4
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
C.Changing set points of pH and/or ORP controller........................................................................................... 33
D.Faults reset........................................................................................................................................................... 34
E.Testing the metering pump(s)............................................................................................................................. 34
F.Change the brightness of display and LEDs..................................................................................................... 34
H.Calibration of pH and/or ORP with standard reagents................................................................................... 37
7Maintenance..........................................................................................................................................44
7-1Maintenance of PH and ORP sensors........................................................................................................................ 44
7-2Maintenance of the dosing tubes of the metering pumps......................................................................................... 44
8Wintering...............................................................................................................................................45
9Accessories.............................................................................................................................................46
10 Failures and remedies..........................................................................................................................47
10Controller care/ maintenance..............................................................................................................47

Page : 5
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
1. General information
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®, HYDRO’pH/ORP® analyzers/controllers you have purchased are
high-tech electronic devices. They were designed and created with care for your enjoyment and
your peace of action.
Their remarkable adaptability to different private swimming pools structures allows their
installation in any harsh environments where control of water treatment is most critical.
With 1 pH input or 1 ORP input or else 2 pH and ORP inputs and a remote control one,
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®, HYDRO’pH/ORP®are endowed with proportional control functions
with cyclic orders transmitted through two metering pumps to control the pH- or pH+ and ORP.
Thanks to HYDRO’pH®, HYDR’ORP®, HYDRO’pH/ORP® ease of use, their user-friendliness
and their remarkable technicality, you will fully enjoy their many possibilities and will be assured
of a perfect control and perfect monitoring of your pool water quality.
You will find in the instructions that follow, all the information needed for the installation, use and
maintenance of your new equipment.
Packaging
Installation
Basic equipments
Specifications
Commissioning instructions
Safety instructions
If you need more information or if you encounter problems that not have been specified in this
guide, please quickly contact your retailer or SYCLOPE Electronique S.A. sales department, either
at the agency or office in your area, or at technical/quality service at our head office. We will do
our best to help you and make you enjoy our advice and our knowledge in the field of
measurement and treatment of pools water.
Head Office:
SYCLOPE Electronique S.A.
Zone Industrielle Aéropole Pyrénées
64 230 SAUVAGNON
Tel: [phone] (Numéris concentrated phone lines)
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Internet: http:/www.syclope.fr

Page : 6
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
1.1. Using this document
Descriptions are written in plain text
Elements of lists are identified with commas (√) and the subcategories with dashes (-).
The various stages of handling are identified by horizontal triangles (►) and secondary stages by
points (●).
The references are identified by bold vertical arrows (▲).
The highlighted areas WARNING, CAUTION and NOTE have the following meanings:
NOTE Indicates a special or important information
WARNING Risk of injury or accident
CAUTION Risk of malfunction
DANGER Risk related to presence of power supply
NOTE Recyclable component
RECYCLABLE Under the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
1.2. Warranty
The device is guaranteed under the terms of our conditions of sale and delivery, provided that the
following conditions are met:
Use of equipment according to instructions in this manual,
No change of the equipment able to alter its behaviour or non-compliant handling,
Failure to meet electrical safety requirements.
NOTE: The expendable material is no longer guaranteed since its
commissioning.

Page : 7
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
2. Safety Instructions
WARNING Before commissioning or any change of operation, refer imperatively to
corresponding chapters of this manual!
2.1. Controllers use
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®are used to measure and control the
pH and ORP potential by using specific sensors and suitable metering pumps under the options of
use described in this manual.
WARNING Any other use is considered non-compliant and must be outlawed.
SYCLOPE Electronique will not provide, in any way, the liability and
damages that could result.
2.2. User’s obligations
The user agrees to only let working with the equipment HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and
HYDRO’pH/ORP®described in this manual the staff who:
is familiar with basic instructions on industrial safety and accident prevention,
is trained to use the device,
has read and understood these instructions, warnings and rules for handling.
The user is responsible for keeping this use and programming guide in a place close to the equipment,
reachable by any person designated as responsible and competent to handle such equipments
2.3. Risk prevention
WARNING: Installation and connection of the HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and
HYDRO’pH/ORP®controllers must only be performed by skilled staff!
The installation must comply with safety current standards.
NOTE: The recyclable packaging of the HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and
HYDRO’pH/ORP® must be eliminated under the current rules!
DANGER: Before connecting the power cable or manipulating metering pumps,
always CUT THE PRIMARY POWER SUPPLY!
Do not open the device when power is on!
The maintenance and repair should be performed only by authorized
and skilled staff!
DANGER: HYDRO’pH®, HYDR’ORP® and HYDRO’pH/ORP®controllers must be
protected by a fuse or external circuit breaker installed close to the unit.

Page : 8
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
CAUTION: Carefully choose the installation site of equipments!
HYDRO’pH®, HYDR’ORP® and HYDRO’pH/ORP®controllers should
not be installed in a risky place, for instance close to water sprays or
chemical products. They must be installed in a dry and well-ventilated
place away from corrosive fumes.
They should not be exposed to direct sunlight.
They should not be installed outside without being protected from bad
weather. (Rain, hail, wind...)
They should not be installed under cover directly exposed to the sun's
heat so as not to exceed the maximum service temperature.
They must be protected from freezing. (See section wintering)
If potential winter, these devices must be disassembled and placed in a
dry place, protected from freezing.
Measurement sensors must be maintained and preserved with their
conservation cap filled with preservation fluid. (See sensor
instructions attached)
CAUTION: Before the commissioning of the equipment, make sure that all
electrical parameters are correct! Make sure the voltage of the device
corresponds to that indicated on the descriptive plate located on the
side of the controller.
WARNING: The maximum allowable pressure at injection points of chemical
products must not exceed 1.5 bar!
If these instructions are not complied, serious damage to
persons and / or the device may occur. Our guarantee or our
liability cannot therefore be committed.

Page : 9
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
3. Specifications
3-1 Execution of standard equipments HYDRO’pH®, HYDR’ORP® and HYDRO’pH/ORP®
NOTE: Different versions are available as standard. For special
applications, see our sales department.
a) HYDRO’pH®
Execution: HYDRO’pH®wall mounted electronic box
230v 50Hz power supply
PH sensor resistant to pressure (6 bars) with the possibility of installing at 90° compared
with the vertical position.
Integrated metering pump of 0,4 or 0,8 or 1,6 or 2,4 liters/hour
Hydraulic connections for pool hose in Ø 50mm or Ø 63mm
Options:
Level sensor for tank bottom
Connections kit
Packaging:
Standard solution pH pH sensor Product
pH 7 sensor mounting kit injection kit
Hydro’pH
controller
Tank bottom 5/8mm tubing Box fixing Wall screws
valve for pH pump kit kit
Codifications: Hydro’pH standard controllers with clamp saddle for D=50mm
Code
Reference HYDRO’pH® electronic box Power supply Measuring sensor Metering devices Protection class
HYD 1120
Standard equipment Ø50
with cable 1m 3x 0,75 mm2230V 50/60Hz pH avec cable 6m Pump 0,4l/h IP54
HYD 1121
Standard equipment Ø50
with cable 1m 3x 0,75 mm2230V 50/60Hz pH avec cable 6m Pump 0,8l/h IP54
HYD 1122
Standard equipment Ø50
with cable 1m 3x 0,75 mm2230V 50/60Hz pH avec cable 6m Pump 1,6l/h IP54
HYD 1123
Standard equipment Ø50
with cable 1m 3x 0,75 mm2230V 50/60Hz pH avec cable 6m Pump 2,4l/h IP54

Page : 10
________________________________________________________________________________________________
HYDRO’pH®, HYDR’ORP®and HYDRO’pH/ORP®instructions
NOTE: For equipment maintenance, spare parts are available in the
« accessories » section.
▲See section « accessories »
b) HYDR’ORP®
Execution: HYDR’ORP®wall mounted electronic box
230v 50Hz power supply
ORP sensor resistant to pressure (6 bars) with the possibility of installing at 90°
compared with the vertical position..
Integrated metering pump of 0,4 or 0,8 or 1,6 or 2,4 liters/hour.
Hydraulic connections for pool hose in Ø 50mm or Ø 63mm
Options:
Level sensor for tank bottom
Connections kit
Packaging:
Hydr’ORP ORP ORP sensor Product
controller sensor mounting kit injection kit
Tank bottom Oxidizer pump Box fixing Wall screws
valve tubing kit kit
Codifications: Hydr’ORP standard controllers
Code
Reference HYDR’ORP® electronic box Power supply Measuring sensor Metering devices Protection class
HYD 1520
Standard equipment Ø50
with cable 1m 3x 0,75 mm2230V 50/60Hz ORP avec cable 6m Pump 0,4l/h IP54
HYD 1521
Standard equipment Ø50
with cable 1m 3x 0,75 mm2230V 50/60Hz ORP avec cable 6m Pump 0,8l/h IP54
HYD 1522
Standard equipment Ø63
with cable 1m 3x 0,75 mm2230V 50/60Hz ORP avec cable 6m Pump 1,6l/h IP54
HYD 1523
Standard equipment Ø63
with cable 1m 3x 0,75 mm2230V 50/60Hz ORP avec cable 6m Pump 2,4l/h IP54