Sygonix SY-5773454 User manual

5.4 Betrieb
Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Zweifel an dem Betrieb oder der Sicherheit
des Produkts haben.
Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Versuchen Sie NICHT, das Produkt
selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
– sichtbare Schäden aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
–über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen aufbewahrt
wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
5.5 Netzkabel
Verändern oder reparieren Sie keine Komponenten der Netzversorgung, ein-
schließlich Netzstecker, Netzkabel und Netzteile. Verwenden Sie keine beschä-
digten Bauteile. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlags!
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird.
Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze
oder große Kälte.
Nehmen Sie auch keine Änderungen daran vor. Wenn Sie dies nicht beachten, kann das
Netzkabel beschädigt werden.
Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem tödlichen Stromschlag führen.
Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, berühren Sie es nicht.
–Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den entspre-
chenden Sicherungsschalter) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus
der Netzsteckdose.
–Nehmen Sie das Produkt unter keinen Umständen mit einem beschädigten Netzkabel
in Betrieb.
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer vom Hersteller beauftragten
Werkstatt oder einer ähnlich quali zierten Person ausgetauscht werden, um jegliche
Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfangen
kann. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.
6 Angeschlossene Geräte
Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte, die an
dieses Produkt angeschlossen sind.
7 Produktübersicht
Der elektrothermische Stellantrieb ist für die Steuerung von mit Ventilen gekoppelten
Öffnern vorgesehen und mit Stromverteilungsmodulen (PDM) kompatibel.
Der elektrothermische Stellantrieb lässt sich ein-/ausschalten und ermöglicht eine zuver-
lässige Steuerung von geschlossenen Regelkreisen.
Bei einem Stromausfall sorgt der elektrothermische Stellantrieb dafür, dass das Ventil ge-
schlossen wird.
Der Betrieb erfolgt lautlos.
8 Montage
Der Stellantrieb wird durch eine mit einem Gewinde versehene M30-Ringmutter auf dem
Ventil montiert. Das Verwenden von Werkzeugen ist zu unterlassen, da ein zu starkes
Anziehen Schäden an der Ventilbaugruppe nach sich ziehen kann.
Die mit einem Gewinde versehene Ringmutter ermöglicht durch die beliebige Ausrichtung
(360°) auf dem Ventil das unkomplizierte Positionieren des Kabels. Der Stellantrieb ist
stets in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung zu montieren – das Umdrehen des Stel-
lantriebs ist unzulässig. Von Positionen in Kaltwasserkreisläufen, die das Eindringen von
Kondenswasser in den Stellantrieb ermöglichen, raten wir dringend ab.
Die Größe des Stromkreises ist stets auf die Höhe des Anlaufstroms abzustimmen, um den
ordnungsgemäßen Betrieb des Stellantriebs zu gewährleisten.
Bedienungsanleitung
Elektrothermischer Stellantrieb, 230 V NC
Best.-Nr. 2886727
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen elektrothermischen Stellantrieb, der zum Öffnen
und Schließen von kleinen Ventilen in Warmwasser-Fußbodenheizungen vorgesehen ist.
Der Stellantrieb ist mit einem sichtbaren Stellungsgeber ausgestattet, der Ihnen anzeigt, ob
sich das Ventil in der offenen oder geschlossenen Stellung be ndet. Stellantriebe von Sy-
gonix können an die hierin genannten Ventiltypen in Verbindung mit Raumtemperaturreglern
angeschlossen werden. Die Stellung des Ventils (offen/geschlossen) können Sie anhand des
sichtbaren Stellungsgebers erkennen. Sollten Sie das Produkt für andere als die genannten
Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden.
Eine unsachgemäße Verwendung kann Kurzschlüsse, Brände, elektrische Schläge und wei-
tere Gefahren nach sich ziehen.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen Vorgaben und erfüllt sämtliche der nationalen und eu-
ropäischen Vorschriften. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt
nicht umbauen und/oder verändern.
2 Lieferumfang
Elektrothermischer Stellantrieb Bedienungsanleitung
3 Aktuelle Produktinformationen
Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.
4 Symbolerklärung
Die folgenden Symbole be nden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text:
Hinweis: Symbole, die in diesem Dokument nicht zur Anwendung kommen, sind zu entfernen.
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können.
Dieses Symbol warnt vor gefährlicher Spannung, die zu Verletzungen durch einen
Stromschlag führen kann.
5 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienung-
sanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen
ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung
für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlis-
cht in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
5.1 Allgemeine Hinweise
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte anderenfalls für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wur-
den, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer
Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
5.2 Handhabung
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunter-
fallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
5.3 Betriebsumgebung
Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Belastungen aus.
Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
Nehmen Sie das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wurde in Betrieb. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt deshalb vor der Inbetrieb-
nahme stets zuerst einmal auf Zimmertemperatur kommen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von starken magnetischen oder
elektromagnetischen Feldern, Sendeantennen oder HF-Generatoren. Die Nichtbeachtung
dieses Hinweises kann Betriebsstörungen nach sich ziehen.

Der elektrische Anschluss darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Elektrofachkraft
und unter Berücksichtigung der elektrischen Schaltpläne des Stromverteilungsmoduls
(PDM) vorgenommen werden.
Hinweis:
Um den ordnungsgemäßen Betrieb des Stellantriebs sicherzustellen, muss nach der Mon-
tage die rote Karte herausgezogen werden!
9 Betrieb
Dauer der ersten Öffnung: 120 s. Die Dauer der darauf folgenden Schließung beträgt je
nach Betriebstemperatur fünf bis acht Minuten.
Nach der Montage und dem Abschluss der ersten Tests orientiert sich das Gerät an der
Steuerung des Stromverteilungsmoduls (PDM).
Der Betriebszustand des Stellantriebs lässt sich anhand seines Stellungsgebers (offen
oder geschlossen) erkennen.
10 Problembehandlung
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Der Stellantrieb funktioniert
nicht.
Die Kontakte des
Stellantriebs sind nicht ord-
nungsgemäß angeschlos-
sen.
Überprüfen Sie die Kontakte
und sorgen Sie dafür, dass
sie ordnungsgemäß ange-
schlossen sind.
Der Stellantrieb ist zu lang-
sam.
Die Größe des Stellan-
triebs entspricht nicht den
Anforderungen.
Der Stellantrieb arbeitet
ordnungsgemäß, wenn die
Schließ- bzw. Öffnungszeit
etwa acht Minuten beträgt.
11 Reinigung und Pege
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunk-
tionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Nehmen Sie dann ein trockenes, faserfreies Tuch zur Hand und beginnen Sie mit der
Reinigung.
12 Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht
werden, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist
darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortier-
tem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpichtet, Altgeräte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet,
Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten
zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):
in unseren Conrad-Filialen
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-
stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der
Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pichten für die Altgeräte-
Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.
H30 Instructions
Overview and Features
★Used for controlling normally closed switch of small valves or PDM executive control
★On-off and stable control of closed loop valve
★Mounted on the pipeline of the water collector loop and the thermostatic valve
★The valve is closed when the electric actuator has a power failure
★The paraffin propeller is driven by heating PTC
★Spring-return function, the valve closed with power failure
★No noise during the running
★Indicate the stroke location and the opening
★Simple and fast installation of the nuts connecting, easy to disassemble
(1) Technical Specifications
★Type: Normally close
★Supply Voltage: 230VAC ,110VAC ,24VAC
★Initial Current: 50mA
★Working Current: 6.5mA
★Power: 1.5W
★IP Grade: IP54
★Stroke: 3.0mm
★Maximum Load: 110N
★Working Temperature:0℃-50℃
★Storage Temperature: 0℃-50℃
★Security Level: II(double insulation)
★Cable Length: 100cm
★Frist open time :180S ,close time 5-8mins according to the working temperature
★Dimension: 62mm*30mm*39mm
(2) Installation
13 Technische Daten
13.1 Stromversorgung
Eingangsspannung/-strom............ 220 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 50 mA
Leistungsaufnahme ...................... 1,5 W
Anlaufstrom .................................. max. 50 mA
13.2 Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur....................... 0 bis +50 °C
Lagertemperatur........................... 0 bis +50 °C
13.3 Sonstiges
Abmessungen............................... 42 x 62 mm (ø x H)
Gewicht......................................... 190 g
Kabel ............................................ 2 x 0,75 mm², 100 cm
Ventilanschluss............................. M30 x 1,5 mm
Schließkraft................................... 110 N
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die
Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2886727_V1_0923_02_m_VTP_2L

5.5 Mains cable
Do not modify or repair mains supply components including mains plugs, mains
cables, and power supplies. Do not use damaged components. Risk of death by
electric shock!
Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put
under mechanical stress.
Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold.
Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged.
A damaged mains cable can cause a deadly electric shock.
Do not touch the mains cable if it is damaged.
–First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker)
and then carefully pull the mains plug from the mains socket.
– Never use the product if the mains cable is damaged.
A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, a workshop commis-
sioned by the manufacturer or a similarly quali ed person, so as to prevent any danger.
Ensure that cables are not pinched, kinked or damaged by sharp edges.
Always lay cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses
a risk of injury.
6 Connected devices
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are con-
nected to the product.
7 Product overview
Used for controlling normally closed switch of small valves and compatible with Power
Distribution Modules (PDM) the control electrical diagram must be followed.
On-off and stable control of closed loop
The valve is closed when the electric actuator has a power failure.
No noise during operation.
8 Installation
Actuator assembly onto the valve is completed by an M30 threaded ring nut. No tools are to
be used as excessive tightening could cause damage to the valve assembly.
The threaded ring nut allows for comfortable cable positioning at any 360 angle on the
valve. The actuator should always be  tted in a horizontal or vertical position, never upside
down. In chilled water circuits, positions which allow condensation to get into the actuator
are not advis able.
For the correct functioning of the actuator, the electrical circuit should be sized based on
the starting current.
The electrical connection should be done by an electrician, based on the electric schemat-
ics of the Power Distribution Module (PDM)
Note:
After installation the red card must be pulled out so that the actuator can work properly!
H30 Instructions
Overview and Features
★Used for controlling normally closed switch of small valves or PDM executive control
★On-off and stable control of closed loop valve
★Mounted on the pipeline of the water collector loop and the thermostatic valve
★The valve is closed when the electric actuator has a power failure
★The paraffin propeller is driven by heating PTC
★Spring-return function, the valve closed with power failure
★No noise during the running
★Indicate the stroke location and the opening
★Simple and fast installation of the nuts connecting, easy to disassemble
(1) Technical Specifications
★Type: Normally close
★Supply Voltage: 230VAC ,110VAC ,24VAC
★Initial Current: 50mA
★Working Current: 6.5mA
★Power: 1.5W
★IP Grade: IP54
★Stroke: 3.0mm
★Maximum Load: 110N
★Working Temperature:0℃-50℃
★Storage Temperature: 0℃-50℃
★Security Level: II(double insulation)
★Cable Length: 100cm
★Frist open time :180S ,close time 5-8mins according to the working temperature
★Dimension: 62mm*30mm*39mm
(2) Installation
Operating Instructions
Thermal actuator 230 V NC
Item No. 2886727
1 Intended use
For opening and closing small valves in under oor water heating systems. The actuator is
equipped with a visual position indicator to show the open or closed position of the valve .
Sygonix actuator can be connected to the mentioned valve types in conjunct ion with room
temperature controllers. With visible position indicator showing opening or closing of valve. If
you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.
Improper use can result in short circuits,  res, electric shocks or other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements. For safety and
approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
2 Delivery content
Electric actuator Operating instructions
3 Latest product information
Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
shown. Follow the instructions on the website.
4 Description of symbols
The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:
Note: Remove if not shown in document
The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.
The symbol warns of dangerous voltage that can lead to personal injury by electric
shock.
5 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting per-
sonal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
5.1 General information
The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous
playing material for children.
If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact
our technical support service or other technical personnel.
Maintenance, modi cations and repairs must only be completed by a technician or an au-
thorised repair centre.
5.2 Handling
Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can
damage the product.
5.3 Operating environment
Do not place the product under any mechanical stress.
Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts,  ammable gases, steam
and solvents.
Protect the product from high humidity and moisture.
Protect the product from direct sunlight.
Do not switch the product on after it has been taken from a cold to a warm environment.
The condensation that forms might destroy the product. Allow the product to reach room
temperature before you use it.
Never operate the product in direct proximity of strong magnetic or electromagnetic  elds
or transmitter aerials or HF generators. Doing so can prevent the product from functioning
properly.
5.4 Operation
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect
it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe operation
can no longer be guaranteed if the product:
–is visibly damaged,
–is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
–has been subjected to any serious transport-related stresses.

9 Operation
Frist open time: 120s, and close time 5 to 8 min. according to working temperature.
After installation and preliminary testing, the device will act according to the PDM controller.
The operating status of the actuator can be observed depending on its position, open or
closed.
10 Troubleshooting
Problem Possible cause Suggested solution
The actuator does not work. Imperfect electrical contact. Check and reconnect
contacts.
The actuator is too slow. Undersized actuator. The actuator works within
the parameters if the closing
or opening time is approx.
8 min.
11 Cleaning and care
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions.
They damage the housing and can cause the product to malfunction.
– Do not immerse the product in water.
1. Disconnect the product from the power supply.
2. Clean the product with a dry, bre-free cloth.
12 Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the
EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as
unsorted municipal waste at the end of its service life.
Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose
of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,
which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from
the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the
WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back
of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on our
website):
in our Conrad ofces
at the Conrad collection points
at the collection points of public waste management authorities or the collection points set
up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in
countries outside of Germany.
13 Technical data
13.1 Power supply
Input voltage/current..................... 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 50 mA
Power consumption...................... 1.5 W
Max. starting current..................... 50 mA
13.2 Environment
Operating temperature ................. 0°C to +50°C
Storage temperature..................... 0°C to +50°C
13.3 Other
Dimensions................................... 42 x 62 mm (ø x H)
Weight .......................................... 190 g
Cable............................................ 2 x 0.75 mm², 100 cm
Valve connection .......................... M30 x 1.5 mm
Closing force................................. 110 N
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-
cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2023 by Conrad Electronic SE. *2886727_V1_0923_02_m_VTP_2L