SYTONG HT-66 User manual

1
(D) Be ienungsanleitung
Sytong HT-66 igitales Nachsichtgerät
Art.-Nr. HT-66
Bitte lesen Sie iese Be ienungsanleitung vor er In-
betriebnahme komplett un aufmerksam un bewah-
ren Sie sie für späteres Nachlesen bzw. Weitergabe
es Nachtsichgerätes an an ere Personen auf.

2
Gerätebeschreibung
Infrarotlicht/ okussierung
Sicherheitshinweise
1. Schauen Sie nicht direkt in das IR-Infrarotlicht.
2. Richten Sie das Infrarotlicht beim einschalten nicht auf brennbare
Gegenstände, da diese sonst euer fangen können. Schalten Sie das
Infrarotlicht nach dem Gebrauch aus oder schalten Sie es in den
Ruhemodus.
3. Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien mit 3,7 V.
4. Wenn das Produkt defekt ist, wenden Sie sich an Ihren Verkäufer.
Bei Reparatur in Eigenregie besteht kein Anspruch auf Garantie.
Batteriefach
Okular-
Dioptrieneinstellring
Stativgewinde
Objektiv okussiereinstellring

3
Gerätebeschreibung
Langes Drücken:
otos machen
Kurzes Drücken: zoom
Langes Drücken: Menü öffnen
Kurzes Drücken: Menü schließen
Langes Drücken: Aufnehmen/Aufnahme stoppen
Kurzes Drücken: OK
Ein-/Aus Schalter
Langes Drücken: IR
Modus
Kurzes Drücken:
IR Modus einstellen
HDMI-Anschluss USB-Anschluss
T -Karte
Lieferumfang:
1 x BS-SytNV007
2 x Sechskant Schraubenschlüssel
1 x USB-C Kabel + Stecker zum Laden (Keine Datenübertragung).
1 x Schutztasche
1 x Power-Adapter
1 x Adapter (45 mm)
Speicherkarte ist nicht im Lieferumfang enthalten

4
Installation:
1. Batterie: Benutzen Sie die wiederaufladbare Lithium Batterie
3,7V. Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs auf und legen
Sie die Batterie mit dem Pluspol zuerst ein. Achtung: Batterie-
entladeschutz: vor dem Einlegen die Klebefolie am Batteriepol
entfernen! Schrauben Sie nun das Batteriefach wieder zu.
2. Einstellung: Schalten Sie das Gerät über den Ein-/Ausschalter
ein. Drehen Sie den Okular-Dioptrieneinstellring, bis Sie die Sym-
bole auf dem Display klar sehen können. Dann drehen Sie den
Objektiv okussiereinstellring, bis Sie ein scharfes Bild sehen kön-
nen. Testen Sie nun die verschiedenen Modi und das IR-Infrarot-
licht.
3. Adapter befestigen: Bringen Sie den Adapter an der Vorderseite
des Geräts an und schrauben Sie ihn nach unten, um den Adapter
zu fixieren. Befestigen Sie den Adapter mit den Schrauben an der
Optik. Sollte Ihre Optik schmaler sein als der Adapter, können Sie
diesen mit dem mitgelieferten Klebeband fixieren.
1. An-/Ausschalten
Drücken Sie zum Anschalten des Geräts den An-/Ausschalter. Zum
Ausschalten drücken Sie den An-/Ausschalter länger. Das Display
bleibt an, solange das Gerät eingeschaltet ist.
2. Standby-Modus
Drücken Sie einmal kurz die An-/Aus-Taste, wenn das Gerät einge-
schaltet ist, um in den Standby-Modus zu wechseln. Um den
Standby-Modus zu beenden drücken Sie die An-/Aus-Taste kurz.
3. Okular-Dioptrien Einstellung
Drehen Sie den Ring solange, bis Sie die Symbole im Bild scharf
sehen können.
4. Objektiv Fokussiereinstellring
Stellen Sie sicher, dass die Dioptrieneinstellung des Okulars erfolgt
ist. Richten Sie das Gerät auf Ihr Ziel und drehen Sie den Objektiv
okussiereinstellring, bis Sie ein scharfes Bild sehen können.

5
5. IR-Infrarotmodus
Schalten Sie das Gerät ein und wechseln Sie in den Schwarz/Weiß-
Modus indem Sie die IR-Taste lange gedrückt halten. Sie können den
Modus (IR1-3) wechseln oder wieder ausschalten, wenn Sie die IR-
Taste kurz drücken (Das Symbol oben rechts im Bildschirm zeigt die
IR-Stufe, und ändert sich mit der Einstellung). Sie können die IR-
Lampe manuell fokussieren, indem Sie sie herausziehen oder rein-
drücken.
6. Menü-Bedienung
Um in das Menü zu kommen, drücken Sie die Menü-Taste. Benutzen
Sie die Pfeiltasten, um im Menü nach oben oder unten zu gelangen.
Um ein Untermenü auszuwählen drücken Sie kurz die OK-Taste. Um
das Menü zu verlassen, drücken Sie die Menü-Taste kurz.
1. Standard-Vergrößerung:
Gehen Sie in das Untermenü „Power On Dzoom“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie „1,0x/ 1,5x/ 2,0x/ 2,5x/ 3,0x/ 3,5x“ als Standard-
Vergrößerung. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
2. Standard-Farbe:
Gehen Sie in das Untermenü „Power On Colour“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Colorful, Black/white“ aus. Be-
stätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
3. IR-Helligkeit
Gehen Sie in das Untermenü „Default IR Luminance“ und drücken
Sie „OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „off, 1, 2, 3“ aus. Bestätigen
Sie die Eingabe mit „OK“. Wenn Sie die IR-Taste im Schwarz/Weiß-
Modus drücken kann die Helligkeit sofort geändert werden.
4. Helligkeit
Gehen Sie in das Untermenü „LCD Brightness“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Super Dark, Dark, Normal,
Bright, Super Bright“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.

6
5. Automatische Aufnahme
Gehen Sie in das Untermenü „Auto Record“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Open, Close“ aus. Bestätigen Sie
die Eingabe mit „OK“.
6. Loop Aufnahme
Gehen Sie in das Untermenü „Cycle Record“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Off, 3 Minuten, 5 Minuten, 10 Minu-
ten“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
7. Datum-Stempel
Gehen Sie in das Untermenü „Time Stamp“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Open, Close“ aus. Bestätigen Sie
die Eingabe mit „OK“.
8. Audio-Aufnahme
Gehen Sie in das Untermenü „Record Audio“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Open, Close

7
9. WiFi
Gehen Sie in das Untermenü „Wi i“ und drücken Sie „OK“. Wählen
Sie mit den Pfeiltasten „An, Aus“ aus, das Wifi Kennwort lautet
12345678. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“. Schalten Sie das
Wi i aus, indem Sie die Menü-Taste länger drücken.
10. Belichtung
Gehen Sie in das Untermenü „EV Compensate“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „-2, -5/3, -4/3, -1, -2/3, -1/3,
+0, +1/3“ aus. Bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
11. Sprache
Gehen Sie in das Untermenü „Language“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Englisch, Chinesisch, Polnisch,
Deutsch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch“ aus. Bestätigen Sie die
Eingabe mit „OK“.
13. Datum/Uhrzeit
Gehen Sie in das Untermenü „Date/Time“ und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie die Eingabewerte für Jahr, Monat, und Tag mit den Pfeil-
tasten aus und bestätigen mit „OK“. Wählen Sie die Uhrzeit
Stunde/Minute/Sekunde aus und bestätigen mit „OK“. Wählen Sie
das Datumformat „YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY“ mit den
Pfeiltasten aus. Speichern Sie das Datum, indem Sie die Menü-Taste
kurz drücken und das Untermenü verlassen.
14. Format
Gehen Sie in das Untermenü „ ormat“ und drücken Sie „OK“. Wäh-
len Sie mit den Pfeiltasten „Sure, Cancel“ aus. Bestätigen Sie die
Eingabe mit „OK“. Beachten Sie, dass die Daten nicht wiederherge-
stellt werden können, nachdem das Gerät formatiert wurde.
15. Werkseinstellung
Gehen Sie in das Untermenü „Default Setting“ und drücken Sie
„OK“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten „Sure, Cancel“ aus. Bestätigen
Sie die Eingabe mit „OK“.

8
Kurzbefehle
An-/Ausschalter: Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die An-
/aus-Taste kurz drücken. Um es auszuschalten drücken Sie die Taste
länger. Drücken Sie die Taste kurz, wenn das Gerät eingeschaltet ist,
um in den Standby-Modus zu kommen.
❶Zoom/Fotos aufnehmen
Um das Bild zu vergrößern/verkleinern drücken Sie die Zoom-Taste.
Um ein oto aufzunehmen, drücken Sie die Taste länger.
❷OK/Aufnehmen
Starten/Stoppen Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste lange drü-
cken.
❸IR-Modus wechseln
Wechseln Sie zwischen Schwarz/Weiß und arbmodus, indem Sie
die IR-Taste lange drücken. Wenn Sie die IR-Taste im Schwarz/Weiß-
Modus drücken können Sie die Helligkeit einstellen.
❹Menü
Um das Menü zu öffnen, drücken Sie die Menü-Taste länger. Um es
zu verlassen, drücken Sie die Taste kurz.
1
2
3
4

9
Technische Daten:
Modell: Sytong HT-66 digitales Nachsichtgerät
Nachsatzgerät mit mehrsprachiger Menüführung, GB, CH, PL, D, IT, ES, TS.
Es kann gleichzeitig als Beobachtungsgerät (Monokular) und als Nachtsicht-
Aufsatzgerät (Nachsatzgerät) für das ernglas, Spektiv oder ähnlich verwen-
det werden.
Der eingebaute Infrarot-Strahler (IR-LED) hat drei Stufen und ermöglicht eine
Sicht bis zu 200 Meter in Dunkelheit.
Wellenlänge beträgt 850nm.
Leistung max. 5W.
Auch bei schlechten Sichtverhältnissen können Sie das Wild sicher erkennen
und ansprechen.
Betrieb über auswechselbarem 18650-Li-Ion Akku (3,7V), incl.
die Betriebszeit beträgt bis zu 8h. Optional kann das Gerät auch über den
USB-Anschluss mit einer Power Bank betrieben werden.
Gewicht ca. 280 Gramm.
Maße LxBxH = 106x97x97mm.
Speicherung von oto- und Videos auf eine Micro-SD-Karte (T card, nicht
enthalten) oder mittels Wi i (DCAM/Sytong show app im play store oder Sy-
tong app im ios app store) direkt aufs Handy übertragen.
otos in 3608x1944 px.
Videos in 1920x1080 px, 30fps, AVI.
Optischer Zomm 2x.
Digitaler Zoom bis 3,5x.
ein 45 mm Objektivmontagering mit Bajonettverschluss ist enthalten.
Objektivlinse 16mm, Okular 24mm.
OV 40°.
OLED Display Auflösung 1024x768 pixel.

10
Garantiekarte
Modell: ..............................................................................................
Seriennummer: .................................................................................
Kaufdatum: .......................................................................................
Garantiezeit: .....................................................................................
Name des Käufers: ...........................................................................
Tel. des Käufers: ...............................................................................
Adresse des Käufers: .......................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Garantieunterlagen: ..........................................................................
Garantie
Die Garantie gilt bei Material- und Verarbeitungsfehlern für 1 Jahr ab
Kaufdatum. Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer!
Beachten Sie:
Demontieren Sie das Nachtsichtgerät nicht selbst. Wenn Sie Pro-
bleme haben, kontaktieren Sie zeitnah den Hersteller/Händler. Bitte
entfernen Sie nicht das Typenschild oder den Herstelleraufkleber.
Ohne diese Aufkleber erlischt die Garantie. Eine Missachtung der
Hinweise oder ehler des Anwenders sind nicht durch die Garantie
abgedeckt.

11
Technische Daten
(1) 1x1 2.4GHz requenzbereich (Kanäle 1-11)
(2) PHY unterstützend IEEE 802.11b/g/n
(3) MAC unterstützend IEEE 802.11 d/e/h/i/k/v/w
(4) Eingebauter PA und LNA, integriert mit TX/RX-Schalter und Balun
(5) Station (STA) und Access Point (AP) Modi,
bis zu sechs STA-Geräte erlaubt für Zugriff
(6) W A WPA, W A WPA2 Personal, und WPS2.0
(7) 2/3/4-Linien-PTA-Lösung mit BT- und BLE-Chips nebeneinander
(8) Eingangsspannungsbereich: 2,3-3,6;
I/O Versorgungsspannung: 1,8 V oder 3,3 V
(9) R -Auto-Kalibrierungslösung
HY-Merkmale
(1) Alle Einzelantennen-Datenraten von IEEE802.11b/g/n
(2) Maximale Rate von 72,2Mbit/s@HT20 MCS7
(3) Standard 20MHz Bandbreite
(4) STBC RX
(5) Short GI
MAC-Merkmale
(1) A-MPDU und A-MSDU
(2) Blk-ACK
(3) QoS
Weitere Information
(1) Betriebstemperatur: -40°C bis +85°C (-40° bis 185° )
Ines Stock Handel, Seckauerstr.46, AT-8723 Kobenz

12
(GB) User`s Manual
Sytong HT-66 igital night vision evice
Item no. HT-66
Please rea these user`s manual completely an ca-
refully before commissioning an keep them for later
rea ing or passing on the Night Vision Device to
other people.

13
Device escription
Variable output focusing IR Illuminator
Cautions
1.Do not look at the IR infrared light directly in case of damage to your
eyes!
2.Massive power will be gathered when the infrared light is turned on.
Do not aim at flammable items at a close range, otherwise it may cause
fire. Please turn the infrared light off or switch to sleep mode after use.
3.Please use rechargeable battery with rated voltage of 3.7V.
4. If item is defective, notify point of purchase contact for maintenance.
Attempts to disassemble or repair the device unauthorized will make
the warranty invalid.
Battery compartment cap
Eyepiece dioptre
adjustment ring
Screw Interface
Objective lens focusing adjustment ring

14
Device escription
Long press:
Take photos
Short press:
Zoom in or out
Long press: MENU
Short press: to exit MENU
Long press: Recording ON/O
Short press: OK, CON IRM in "Menu" mode
Power/Sleep button
Long press:
IR mode/ Short
press: Infrared
level adjustment
HDMI high-
definition
interface
USB charging
port
T card slot
Scope of delivery:
1 x BS-SytNV007
2 x Hex-nut wrenches
1 x USB-C cable + plug for charging (no data transfer).
1 x Cotton bag
1 x Power-Adapter
1 x Adapter (45 mm)
Storage card is not included.

15
Installation:
1. Battery: Please use lithium chargeable 3.7V flat battery 18650.
Remove battery compartment cap and make sure setting the po-
sitive polar towards to the direction inward. Attention: Battery
discharge protection: remove the adhesive film from the battery
terminal before inserting!Put the cap back and screw it until tight.
( ail to do so may result in restarting!).
2. Adjustments: To check the function after the installation of bat-
tery. irst, rotate and adjust the eyepiece dioptre adjustment ring
until you see the four-character icon on the screen ( there's no
need to see a clear image ), then rotate the Objective lens adjust-
ment ring until you can see your target clearly. Second, switch to
different modes, test IR, Red dot or Rangefinder.
3. Adapter installation: Outfit the adapter to front side of the de -
vice, screw it to the bottom to fix the adapter tight. Using screws
to fix the device onto scope. (Or use tape to assist the installa-
tion).
1. Turn On/Off
Turn on the device with a short press of Power button. Turn off the
device with a long press of Power button. Power indicator will keep
ON when the device is turned on.
2. Sleep Mode
Enter sleep mode with a short press of Power/Sleep button when
the device is turned on. Power indicator will keep ON when the de-
vice entering sleep mode.
3. The Eyepiece Dioptre Adjustment
The purpose of dioptre adjustment is to get a clear image for users
with different vision. Rotate and adjust the dioptre adjustment ring
until you get a clear view of the four-character icon on the screen.
One adjustment only for each eye-view.
4. The Objective Lens Adjustment
Make sure the eyepiece dioptre adjustment is finished. Aiming at
your target, rotate and adjust the objective lens ring until you get a
clear and well-focused image.

16
5. IR Fill Light Control
Turn on the device, enter Black and W hite mode with a long press
of IR button. Switch to IR1-3 or off with a short press of IR button.
The part of fill light is stretchable which can be pull out or push back
to make a quick adjustment.
6. Red dot Adjustment
Turn on the device, then turn the laser on/off with a short press of
Laser/Menu button. The position of laser can be adjusted on the laser
adjustment holes by a hex-nut wrench.
1. Default Magnification:
Enter the submenu Default Magnification with a short press of OK
button. Select “1.0x/ 1.5x/ 2.0x/ 2.5x/ 3.0x/ 3.5x” as default magni-
fication. Confirm your selection with a short press of OK button.
2. Default Color:
Enter the submenu Default Color with a short press of OK button.
Select “Color” or “Black & White” mode with a short press of / but-
ton. Confirm your selection with a short press of OK button.
3. Brightness Of IR
Enter the submenu Brightness of IR with a short press of OK but-
ton.Select “Off”, “1”, “2”, or “3” with a short press of / button.Con-
firm your selection with a short press of OK button. Please note this
setting is for the default brightness of IR. Pressing IR button under
Black & White mode for instant setting of IR brightness.
4. Brightness
Enter the submenu Brightness with a short press of OK button. Se-
lect “LEVEL 0”, “LEVEL 1”, “LEVEL 2”, “LEVEL 3” with a short press
of / button. Confirm your selection with a short press of OK button.

17
5. Auto Recording
Enter the submenu Auto Recording with a short press of OK button.
Select “Off” or “ On” with a short press of / button. Confirm your se-
lection with a short press of OK button.
6. Loop Recording
Enter the submenu Loop Recording with a short press of OK button.
Select “Off” , “3 minutes”, “5 minutes” or “10 minutes” with a short
press of / button. Confirm your selection with a short press of OK
button.
7. Date Stamp
Enter the submenu Date Stamp with a short press of OK button. Se-
lect “Off” or “ On” with a short press of / button. Confirm your se-
lection with a short press of OK button.
8. Record Audio
Enter the submenu record audio with a short press of OK button.
Select “Off” or “On” with a short press of / button. Confirm your se-
lection with a short press of OK button. This setting is to realize an
audio or a silent video.

18
9. WiFi
Enter the submenu Wi i with a short press of OK button .
Select"Off” or "On” with a short press of / button, the wifi password
is 12345678. Confirm your selection with a short press of OK button
. Exit Wi i with a long press of Menu button. (The Menu page can
not be opened while Wi i is turned on) The corresponding APP is
available in its official website.
10. Exposure
Enter the submenu exposure with a short press of OK button . Se-
lect one of the options with a short press of / button. Confirm your
selection with a short press of OK button .
11. Language
Enter the submenu Language with a short press of OK button . Se-
lect one of the options with a short press of / button, select “English,
Chinese, Polish, German, Italian, Spanish, Czech”. Confirm your se-
lection with a short press of OK button
12. Date/ Time
Enter the submenu “Date/Time” with a short press of OK button .
Select one of the options with OK button . Select a correct value
for year, month and date with a short press of / button. Select “YY
/MM/DD”, “MM/DD/YY”or “DD/MM/ YY”as your date format with a
short press of / button. Save selected date and exit the submenu
with a short press of Menu button.
13. Format
Enter the submenu “ ormat” with a short press of OK button . Se-
lect “Memory” or “ T card” with a short press of / button. Confirm
your selection with a short press of OK button . Please be careful,
the data can not be recovered after the device is formatted.
14. Default Setting
>Default Setting Enter the submenu “Default Setting” with a short
press of OK button . Select “Cancel” or “ OK” with a short press of
/ button. Confirm your selection with a short press of OK button .

19
Shortcuts
ower/Sleep button: Turn on the device with a short press of power
button, turn off the device with a long press of power button. Enter
or exit sleep mode with a short press of sleep button.
❶Zoom(+) / hoto Taking
Zoom in or out with a short press of zoom button. Taking photos with
a long press.
❷OK / Recording
Turn on/ off recording with a long press. Confirm your selection by
pressing OK button.
❸IR/ mode switch (-) button
Switch between Black and White/Colorful mode with a long press of
IR button. Pressing IR button under Black & White mode for instant
setting of IR brightness.
❹Red dot button/ Menu
Turn on or off the red dot with a short press of red dot button. Enter
the menu page with a long press of red dot button , exit the menu
page with a short press.
1
2
3
4

20
Technical specifications:
Model: Sytong HT-66 digital night vision device
ollow-up device with multilingual menu navigation, GB, CH, PL, D, IT, ES,
TS.
It can be used at the same time as an observation device (monocular) and
as a night vision add-on device (add-on device) for binoculars, spotting sco-
pes or similar.
The built-in infrared emitter (IR-LED) has three levels and enables a view of
up to 200 meters in the dark.
Wavelength is 850nm.
Power max. 5W.
Even in poor visibility, you can safely recognize and address the game.
vOperation via exchangeable 18650 Li-Ion battery (3.7V), incl.
the operating time is up to 8 hours. Optionally, the device can also be ope-
rated with a power bank via the USB port.
Weight approx. 280 grams.
Dimensions LxWxH = 106x97x97mm.
Speicherung von oto- und Videos auf eine Micro-SD-Karte (T card, nicht
enthalten) oder mittels Wi i (DCAM/Sytong app im play store oder Sytong
app im ios app store) direkt aufs Handy übertragen.
Photos in 3608x1944 px.
Videos in 1920x1080 px, 30fps, AVI.
Optical zoom 2x.
Digital zoom up to 3.5x.
a 45 mm lens mounting ring with bayonet lock is included.
Objective lens 16mm, eyepiece 24mm.
OV 40 °.
OLED display resolution 1024x768 pixels.