T'nB CSHOMESF1 User manual

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 1NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 1 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 2NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 2 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

ACCESSOIRES
• Fonctionnement du casque : ouvrez le compartiment à piles et mettez les 2 piles
AAA. Mettre en marche et la lumière LED s’allume en rouge. Le casque est en
marche
FONCTIONNEMENT DU TRANSMETTEUR :
• Le transmetteur doit être connecté à la sortie JACK 3,5mm de votre
téléviseur. Branchez le câble Jack 3.5mm du transmetteur directement sur
votre téléviseur.
Lorsque vous utilisez la sortie casque jack 3,5mm de votre téléviseur, le son
des haut-parleurs de votre téléviseur se coupe automatiquement. Nous vous
recommandons de régler le volume de votre téléviseur à 50% minimum.
Le volume de votre téléviseur agit directement sur la puissance sonore de
votre casque. Vous pouvez alors baisser ou augmenter la puissance sonore
à partir de la molette du volume de votre casque et par le volume sonore de
votre téléviseur.
Contenu :
Transmetteur (base émettrice)
Récepteur (casque)
Manuel utilisateur
Adaptateur secteur
Câble jack 3.5mm / RCA
Câble audio jack 3.5mm
FR
1
NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 3NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 3 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 4NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 4 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 5NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 5 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

EN
Contents:
Transmitter (emitter base)
Receiver (headset)
Instruction manual
Mains adapter
3.5-mm jack / RCA cable
3.5-mm jack audio cable
1
ACCESSORIES
• Headset operation: open the battery compartment and insert the 2 AAA batteries.
Switch on. The LED will turn on red. The headset is on.
TRANSMITTER OPERATION:
• The transmitter must be connected to the 3.5-mm JACK output of your televi-
sion. Connect the 3.5-mm jack cable directly to your television.
When you use the 3.5-mm jack headset output of your television, the sound of the
loudspeakers of your television will automatically be cut off. We recommend setting
the volume of your television to no higher than 50%.
The volume of your television is what determines the sound level of your headset.
You can reduce the sound level using the volume adjustment wheel on your headset
or via the volume setting on your television.
NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 6NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 6 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 7NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 7 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 8NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 8 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

ES
Contenido:
Transmisor (base emisora)
Receptor (cascos)
Manual de usuario
Adaptador de red
Cable jack 3,5 mm / RCA
Cable de audio jack 3,5 mm
1
ACCESORIOS
• Funcionamiento de los cascos: abra el compartimento de las pilas e introduzca las
2 pilas AAA. Ponga en marcha el dispositivo y se encenderá la luz LED en rojo. Los
cascos están encendidos.
FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR:
• El transmisor debe estar conectado a la salida JACK 3,5 mm del televisor. Conecte
el cable jack 3,5 mm del transmisor directamente en el televisor.
Al utilizar la salida jack 3,5 mm para cascos del televisor, el sonido de los altavoces
del televisor se interrumpe automáticamente. Se recomienda ajustar el volumen del
televisor al 50% mínimo.
El volumen del televisor actúa directamente sobre la intensidad sonora de los cascos.
Podrá subir o bajar la intensidad sonora con la rueda de volumen de los cascos y a
través del volumen del televisor.
NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 9NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 9 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 10NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 10 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 11NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 11 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

DE
Inhalt:
Sender (Senderbasis)
Empfänger (Kopfhörer)
1 Handbuch
Netzteil
3,5 mm Klinken- / RCA-Kabel
3,5-mm-Audioklinkenkabel
1
ZUBEHÖR
Kopfhörer-Betrieb: Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die 2 AAA-Batterien
ein. Nach dem Einschalten leuchtet die LED-Anzeige rot. Der Kopfhörer ist in Betrieb.
SENDERBETRIEB:
• Der Sender muss an den 3,5-mm-Klinken-Ausgang Ihres Fernsehgeräts
angeschlossen werden. Schließen Sie das 3,5-mm-Klinkenkabel des Senders
direkt an Ihr Fernsehgerät an.
Wenn Sie den 3,5-mm-Klinken-Kopfhörerausgang an Ihrem Fernsehgerät verwen-
den, wird der Ton aus den Lautsprechern des Fernsehgeräts automatisch stumm
geschaltet. Wir empfehlen, dass Sie die Lautstärke Ihres Fernsehers auf mindestens
50 % einstellen.
Die Lautstärke Ihres Fernsehgeräts wirkt sich direkt auf die Tonausgabe Ihres
Kopfhörers aus. Sie können dann die Tonleistung über das Lautstärkerad an Ihrem
Kopfhörer und über die Tonlautstärke Ihres Fernsehgeräts verringern oder erhöhen.
NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 12NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 12 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 13NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 13 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 14NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 14 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

Contenuto:
Trasmettitore (base d’emissione)
Ricevitore (cuffie)
Manuale d’uso
Adattatore presa
Cavo jack 3,5mm / RCA
Cavo audio jack 3,5mm
1
IT
ACCESSORI
• Funzionamento delle cuffie: aprire il compartimento delle batterie e mettere 2 pile
AAA. Avviare e la luce LED si accende in rosso. Le cuffie sono in funzione.
FUNZIONAMENTO DEL TRASMETTITORE:
• Il trasmettitore deve essere collegato all’uscita JACK da 3,5mm del televisore.
Collegare il cavo Jack da 3,5mm del trasmettitore direttamente al televisore.
Quando si utilizza l’uscita per cuffie con jack da 3,5mm della televisione, l’audio degli
altoparlanti della TV viene automaticamente disattivato. Si consiglia di regolare il
volume della TV almeno al 50%.
Il volume del televisore ha un’influenza diretta sulla potenza acustica delle cuffie. È
quindi possibile diminuire o aumentare la potenza acustica utilizzando la rotella del
volume delle cuffie e il volume dell’audio del televisore.
NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 15NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 15 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 16NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 16 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 17NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 17 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

Inhoud:
Zender (zenderbasis)
Ontvanger (koptelefoon)
Gebruikershandleiding
AC-adapter
Jack-kabel 3,5mm / RCA
Kabel audio-jack 3,5mm
1
NL
ACCESSOIRES
• Werking koptelefoon: open het batterijvakje en plaats de 2 AAA-batterijen. Schakel
de koptelefoon in en het LED-lampje gaat aan op rood. De koptelefoon is aan.
WERKING VAN DE ZENDER:
• De zender dient te worden aangesloten op de 3,5mm JACK-uitgang van uw
televisietoestel. Verbind de 3,5 mm jack-kabel van de zender rechtstreeks met uw
televisietoestel.
Als u de 3,5 mm jack-uitgang voor de koptelefoon van de televisie gebruikt, dempt
het geluid van de luidsprekers van uw televisie automatisch. Wij raden u aan het
volume van uw televisietoestel op minimaal 50% in te stellen.
Het volume van uw televisie heeft direct effect op het geluidsvermogen van uw
koptelefoon. U kunt vervolgens het geluidsvermogen verlagen of verhogen met
de volume-afstemknop van uw koptelefoon en met het geluidsvolume van uw
televisietoestel.
NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 18NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 18 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 19NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 19 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39

NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 20NOTICE_CSHOMESF1_2021.indd 20 12/02/2021 14:3912/02/2021 14:39