T'nB BTHF03 User manual

Oreillette Bluetooth®
3.0 + EDR
Instructions
User Manual
BTHF03
NOTICE BTHF03 60x140.indd 1 27/06/2018 11:27

FR
OREILLETTE BLUETOOTH®3.0 + EDR
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
• L’alimentation de votre accessoire/appareil
doit correspondre aux caractéristiques
d’origine initialement prévues.
• Veuillez vérifier au préalable que votre
accessoire/appareil est compatible avec
l’appareil utilisé.
• N’utilisez jamais votre accessoire/appareil
sous la pluie, dans des endroits humides ou à
proximité d’un point d’eau.
• Ne placez pas d’objet inflammable, de
substance explosive ou d’objet dangereux à
proximité de votre appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires et
connecteurs fournis. L’utilisation de tout
autre type d’accessoire non prévu à cet effet
risquerait d’endommager votre appareil de
façon irrémédiable.
• Utilisez et conservez uniquement votre
appareil dans un environnement où la
température est comprise entre 0°C et 45°C.
• Conservez votre appareil hors de portée des
enfants.
• Ne démontez pas votre accessoire/appareil et
n’essayez pas de le réparer vous-même.
• N’utilisez pas votre accessoire/appareil s’il a
subi un choc ou des dommages.
• Pour éviter tout risque d’électrocution,
débranchez votre accessoire/appareil de
l’alimentation principale et de tout appareil
avant de le nettoyer ou si vous ne l’utilisez
pas.
• T’nB décline toute responsabilité en cas de
mauvaise utilisation du produit ou d’utilisation
avec un appareil aux caractéristiques
électriques non compatibles.
DESCRIPTION
1Bouton multifonction
2Port micro USB
3Volume +/-
4Témoin lunimeux
5Branche
6Câble micro USB
1
5
2
4
3
6
NOTICE BTHF03 60x140.indd 2-3 27/06/2018 11:27

CARACTERISTIQUES
Tension de charge 5V
Capacité de la
batterie 80mAh
Temps de chargement 2h
Autonomie 7h en communication – 250h
en veille
Connecteur de charge Micro USB
Version Bluetooth® 3.0+EDR
Protocole A2DP, AVRCP
Distance de portée 10 mètres
Connecteur de charge Micro USB
Connectivité Multiconnexion jusqu’à 2
appareils Bluetooth®
CHARGEMENT
• Insérer le câble micro USB (6) dans le port
micro USB (2). Le témoin lumineux (4) est
rouge.
• Une fois la batterie complètement chargée, le
témoin lumineux (4) s’éteint.
• Lorsque la batterie est presque déchargée, le
témoin lumineux (4) clignote en rouge 2 fois
toutes les 30 secondes et un signal sonore se
déclenche toutes les minutes.
MISE EN MARCHE
• Allumer : appuyer sur le bouton (1) pendant 3
secondes. Le témoin lumineux (4) clignote 3
fois en bleu.
• Eteindre : appuyer sur le bouton (1) pendant
2 secondes. Le témoin lumineux (4) clignote
2 fois en rouge.
PAIRAGE
• Activer la fonction Bluetooth sur le smartphone.
• Appuyer sur le bouton (1) pendant 7
secondes. Le témoin lumineux (4) clignote
alternativement en rouge et bleu.
• Sélectionner BTHF03 dans la liste des
produits disponibles.
• Une fois l’appareil pairé avec l’oreillette, le
témoin lumineux (4) clignote en bleu pendant
2 secondes.
• Pour connecter un deuxième appareil,
déconnecter le premier appareil. Puis appuyer
sur le bouton vol - (3) pendant 3 secondes. Le
témoin lumineux (4) clignote alternativement
en bleu et rouge. Sélectionner BTHF03 dans
la liste de produits disponibles. Reconnecter
manuellement le premier appareil. Les deux
appareils sont connectés.
FONCTIONS
• Répondre à un appel : appuyer sur le bouton (1).
• Raccrocher : appuyer sur le bouton (1).
• Refuser un appel : appuyer sur le bouton (1)
pendant 3 secondes.
• Rappeler le dernier numéro composé :
appuyer 2 fois de suite sur le bouton (1).
• Composer un numéro vocalement : appuyer
sur le bouton vol + (3) pendant 3 secondes.
Enoncer le numéro à composer.
• Couper le micro lors d’un appel : appuyer sur
le bouton vol - (3) pendant 3 secondes.
• Augmenter le volume en appuyant sur le
bouton (3).
FR
NOTICE BTHF03 60x140.indd 4-5 27/06/2018 11:27

EN
INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• The power supply of your device must match
the originally intended specifications
• Do not immerse the device in water. It resists
only splashes of water
• Do not place flammable objects, explosive
substances or dangerous objects near your
appliance
• Use only the accessories and connectors
provided. The use of any other type of
accessory not intended for this purpose could
damage your device irreparably
• Use and keep your device in an environment
where the temperature is between -10 ° C to
40 ° C
• Do not disassemble your device and do not try
to repair it yourself
• This device is not intended for use by persons
(including children) whose physical, sensory
or mental capabilities are impaired, or persons
without experience or knowledge, unless they
have a person with them who is responsible for
their safety and surveillance or to provide prior
instructions concerning the use of the device
• Keep away from children.
• Do not let the device charge unattended. In the
event of a short circuit or mechanical damage
to the internal Lithium battery, there is a risk of
overheating and fire.
• Do not use your device if it has been damaged.
• To avoid the risk of electric shock, unplug your
device from the main power supply and all
devices before cleaning or when not in use.
• No guarantee can be applied in case of misuse
• The manufacturer declines all responsibility for
material damage or damage (physical or moral)
due to misuse and / or non-compliance with
safety instructions
DESCRIPTION
1Multi-function key
2Micro USB port
3Volume +/-
4Indicator light
5Ear loop
6Micro USB cable
BLUETOOTH®3.0 + EDR HEADSET
NOTICE BTHF03 60x140.indd 6-7 27/06/2018 11:27

EN
CHARACTERISTICS
Charging voltage 5 V
Battery capacity 80 mAh
Charging time 2 h
Battery life 7 h talk time – 250 h standby
Charging connector Micro USB
Bluetooth® version 3.0+EDR
Protocol A2DP, AVRCP
Range 10 metres
Charging connector Micro USB
Connectivity Multi-connection up to 2
Bluetooth® devices
CHARGING
• Insert the micro USB cable (6) into the micro
USB port (2).The indicator light (4) is red.
• When the battery is fully charged,
the indicator light (4) will go off.
• When the battery is low, the indicator light
(4) flashes red twice every 30 seconds and a
beep sounds every minute.
SWITCHING ON
• Switching on: press the button (1) for 3
seconds. The indicator light (4) flashes blue
three times.
• Switching off: press the button (1) for 2
seconds. The indicator light (4) flashes red
twice.
PAIRING
• Activate the Bluetooth function on the
Smartphone.
• Press the button (1) for 7 seconds. The indica-
tor light (4) flashes alternately red and blue.
• Select BTHF03 from the list of available
devices.
• Once the device is paired with the headset, the
indicator light (4) flashes blue for 2 seconds.
• Disconnect the first device to connect a second
device, then press the vol - button (3) for 3 se-
conds. The indicator light (4) flashes alternately
blue and red. Select BTHF03 from the list of
available devices. Manually reconnect the first
device. Both devices are connected.
FUNCTIONS
• Answering a call: press the button (1).
• Hanging up: press the button (1).
• Rejecting a call: press the button (1) for 3
seconds.
• Recalling the last dialled number: press the
button (1) twice consecutively.
• Voice dialling: press the vol + button (3) for 3
seconds. Speak the number to be dialled.
• Muting the microphone during a call: press the
vol - (3) button for 3 seconds.
• Increase the volume by pressing the button (3).
NOTICE BTHF03 60x140.indd 8-9 27/06/2018 11:27

FR
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• La alimentación del dispositivo debe ajustarse
a las características originales previstas
inicialmente.
• No sumerja el dispositivo en agua. Solo es
resistente a las salpicaduras.
• No coloque el dispositivo cerca de un objeto
inflamable, sustancia explosiva u objeto
peligroso.
• Utilice únicamente los accesorios y conectores
suministrados. El uso de cualquier otro tipo
de accesorio no previsto para este fin puede
dañar el dispositivo de forma irreparable.
• Utilice y conserve el dispositivo a una
temperatura entre -10 °C y 40 °C.
• No desmonte el dispositivo y no intente
repararlo usted mismo.
• Este dispositivo no está diseñado para que lo
utilicen personas (incluso niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o bien
personas sin experiencia o conocimientos, salvo
si una persona responsable de su seguridad los
ha vigilado o informado previamente sobre el uso
de este dispositivo.
• Mantenga este dispositivo fuera del alcance
de los niños.
• No deje cargar el dispositivo sin vigilancia. En
caso de corto circuito o daño mecánico de
la batería de litio interna, existe un riesgo de
calentamiento e incendio.
• No utilice el dispositivo si está dañado.
• Para evitar cualquier riesgo de electrocución,
desconecte el dispositivo de la alimentación
principal y de cualquier aparato antes de
limpiarlo o si no está en uso.
• En caso de un uso inadecuado del dispositivo,
la garantía se anulará.
• El fabricante rechaza toda responsabilidad en
caso de daños materiales (físicos o morales)
debido a un uso inadecuado y/o el no
cumplimiento de las normas de seguridad.
DESCRIPCIÓN
AURICULAR BLUETOOTH®3.0 + EDR
1Botón multifunción
2Puerto micro USB
3Volumen +/-
4Indicador luminoso
5Gancho
6Cable micro USB
NOTICE BTHF03 60x140.indd 10-11 27/06/2018 11:27

ES
CARACTERÍSTICAS
Tensión de carga 5 V
Capacidad de la
batería 80 mAh
Tiempo de carga 2 h
Autonomía 7 h en conversación - 250 h
en espera
Conector de carga Micro USB
Versión Bluetooth® 3.0 + EDR
Protocolo A2DP, AVRCP
Alcance 10 metros
Conector de carga Micro USB
Conectividad Multiconexión con hasta 2
dispositivos Bluetooth®
CARGA
• Introduzca el cable micro USB (6) en el puerto
micro USB (2). El indicador luminoso (4) se
encenderá en rojo.
• Una vez la batería completamente cargada, el
indicador luminoso (4) se apagará.
• Cuando la batería esté casi descargada, el
indicador luminoso (4) parpadeará en rojo
2 veces cada 30 segundos y se emitirá una
señal sonora cada minuto.
PUESTA EN MARCHA
• Encender: pulse el botón (1) durante 3 segun-
dos. El indicador luminoso (4) parpadeará en
azul 3 veces.
• Apagar: pulse el botón (1) durante 2 segun-
dos. El indicador luminoso (4) parpadeará en
rojo 2 veces.
EMPAREJAMIENTO
• Active la función Bluetooth en el smartphone.
• Pulse el botón (1) durante 7 segundos. El
indicador luminoso (4) parpadeará alternativa-
mente en rojo y azul.
• Seleccione BTHF03 en la lista de los productos
disponibles.
• Una vez emparejado el dispositivo con el
auricular, el indicador luminoso (4) parpadeará
en azul durante 2 segundos.
• Para conectar un segundo dispositivo, des-
conecte el primer dispositivo. A continuación,
pulse el botón vol - (3) durante 3 segundos. El
indicador luminoso (4) parpadeará alternativa-
mente en azul y rojo. Seleccione BTHF03 en
la lista de los productos disponibles. Vuelva a
conectar manualmente el primer dispositivo.
Los dos dispositivos estarán conectados.
FUNCIONES
• Responder a una llamada: pulse el botón (1).
• Finalizar una llamada: pulse el botón (1).
• Rechazar una llamada: pulse el botón (1)
durante 3 segundos.
• Recordar el último número marcado: pulse 2
veces seguidas el botón (1).
• Marcar un número vocalmente: pulse el botón
vol + (3) durante 3 segundos. Pronuncie el
número que desee marcar.
• Silenciar el micrófono durante una llamada:
pulse el botón vol - (3) durante 3 segundos.
• Aumentar el volumen: pulse el botón (3).
NOTICE BTHF03 60x140.indd 12-13 27/06/2018 11:27

PT
MODO DE UTILIZAÇÃO
CONSELHOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• A alimentação do seu dispositivo deve coincidir com
as caraterísticas originais inicialmente previstas.
• Não mergulhar o seu dispositivo na água. Apenas
resiste a jatos de água.
• Não coloque qualquer objeto inflamável, substância
explosiva ou objeto perigoso perto do seu
dispositivo.
• Utilize apenas os acessórios e conetores fornecidos.
A utilização de qualquer outro tipo de acessório
não previsto para esse efeito pode danificar seu
aparelho de forma irreversível.
• Utilize e guarde o seu dispositivo apenas num
ambiente onde a temperatura esteja entre -10°C
e 40°C.
• Não desmonte o seu dispositivo e não tente
repará-lo por conta própria.
• Este dispositivo não deve ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) cujas capacidades físicas,
sensoriais ou mentais capacidades ou falta de
experiência ou conhecimento, a menos que tenham
sido dadas pela através de uma pessoa responsável
pela sua segurança, de supervisão ou instruções
relativas à utilização do dispositivo.
• Manter fora do alcance das crianças.
• Não deixe que o carregamento se realize sem
supervisão. Em caso de curto-circuito ou danos
mecânicos à bateria de lítio interna, existe o risco
de sobreaquecimento e de incêndio.
• Não utilize o seu dispositivo se ele tiver sido sujeito
a danos.
• Para evitar o risco de choque elétrico, desligue o
seu dispositivo da corrente elétrica e de todos os
dispositivos antes de o limpar ou se não o for utilizar.
• Nenhuma garantia poderá ser reivindicada em caso
de má utilização.
• O fabricante declina qualquer responsabilidade
em caso de desgaste dos materiais ou de danos
(físicos ou morais) resultantes de uma má utilização
e/ou devido à não observação dos conselhos de
segurança.
DESCRIÇÃO
AURICULAR BLUETOOTH®3.0 + EDR
1Botão multifunções
2Porta micro USB
3Volume +/-
4Indicador luminoso
5Suporte
6Cabo micro USB
NOTICE BTHF03 60x140.indd 14-15 27/06/2018 11:27

CARATERÍSTICAS
Tensão de carga 5V
Capacidade da
bateria 80mAh
Tempo de
carregamento 2h
Autonomia 7h em comunicação - 250h
em standby
Conetor de carga Micro USB
Versão Bluetooth® 3.0+EDR
Protocolo A2DP, AVRCP
Alcance 10 metros
Conetor de carga Micro USB
Conetividade Multiligação até 2 aparelhos
Bluetooth®
CARGA
• Inserir o cabo micro USB (6) na porta
micro USB (2). O indicador luminoso (4) fica
vermelho.
• Assim que a bateria estiver totalmente carre-
gada, o indicador luminoso (4) desliga-se.
• Quando a bateria estiver fraca, o indicador
luminoso (4) pisca 2 vezes em vermelho a
cada 30 segundos e ouve-se um sinal sonoro
a cada minuto.
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
• Ligar: pressionar o botão (1) durante 3 segun-
dos. O indicador luminoso (4) pisca 3 vezes
em azul.
• Desligar: pressionar o botão (1) durante 2
segundos. O indicador luminoso (4) pisca 2
vezes em vermelho.
EMPARELHAMENTO
• Ativar função Bluetooth no smartphone.
• Pressionar o botão (1) durante 7 segundos.
O indicador luminoso (4) pisca alternadamente
em vermelho e azul.
• Selecionar BTHF03 na lista dos produtos
disponíveis.
• Assim que o dispositivo estiver emparelhado
com o auricular, o indicador luminoso (4) pisca
em azul durante 2 segundos.
• Para ligar um segundo dispositivo, desligar
o primeiro dispositivo. Depois pressionar o
botão vol- (3) durante 3 segundos. O indicador
luminoso (4) pisca alternadamente em azul e
vermelho. Selecionar BTHF03 na lista de pro-
dutos disponíveis. Voltar a ligar manualmente o
primeiro dispositivo. Os dois dispositivos estão
ligados.
FUNÇÕES
• Atender uma chamada: pressionar o botão (1).
• Desligar a chamada: pressionar o botão (1).
• Recusar uma chamada: pressionar o botão (1)
durante 3 segundos.
• Ligar para o último número marcado: pressionar
2 vezes seguidas o botão (1).
• Ligar para um número por comando de voz:
pressionar o botão vol + (3) durante 3 segun-
dos. Dizer o número em voz alta.
• Cortar o microfone durante uma chamada:
pressionar o botão vol - (3) durante 3 segundos.
• Para aumentar o volume pressione o botão (3).
PT
NOTICE BTHF03 60x140.indd 16-17 27/06/2018 11:27

DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Die Spannungseinstellung Ihres Geräts muss
den ursprünglich vorgesehenen Eigenschaften
entsprechen.
• Tauchen Sie Ihr Gerät nicht ins Wasser. Es
widersteht nur Wasserspritzern.
• Stellen Sie keinen entzündlichen Gegenstand, keine
explosive Substanz oder gefährlichen Gegenstand in
die Nähe Ihres Geräts.
• Nur das gelieferte Zubehör und den gelieferten
Stecker benutzen. Das Benutzen jeglichen anderes
für diesen Zweck nicht vorgesehenes Zubehörs
kann Ihr Gerät auf irreparabel beschädigen.
• Ihr Gerät nur in einer Umgebung, wo die Temperatur
zwischen -10°C et 40°C ist, benutzen und
aufbewahren.
• Nehmen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und
versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet von Personen
(einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren
physische, sensorische oder mentale Fähigkeiten
vermindert sind oder von Personen mit fehlender
Erfahrung oder Kenntnis, außer wenn sie durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person nach
vorheriger Aufsicht und Anleitung bezüglich der
Benutzung des Geräts unterwiesen wurden.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Niemals ohne Aufsicht aufladen lassen. Im Falle
eines Kurzschlusses oder einer mechanischen
Beschädigung der internen Lithiumbatterie, besteht
ein Überhitzungs- und Brandrisiko.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es
Beschädigungen erlitten hat.
• Um jede Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden,
ziehen Sie das Netzkabel und jedes anderes Gerät
heraus, bevor Sie es reinigen oder nicht benutzen.
• Im Falle falscher Benutzung gilt keine Garantie.
• Der Hersteller haftet nicht im Falle von Sach- oder
anderen Schäden (physische oder moralische)
infolge einer falschen Benutzung und/oder
Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise.
BESCHREIBUNG
OHRHÖRER BLUETOOTH®3.0 + EDR
1Multifunktionsbouton
2Micro USB Port
3Lautstärke +/-
4Kontrollleuchte
5Bügel
6Micro USB Kabel
NOTICE BTHF03 60x140.indd 18-19 27/06/2018 11:27

EIGENSCHAFTEN
Ladespannung 5 V
Batteriekapazität 80 mAh
Ladezeit 2 h
Autonomie 7 h Gesprächszeit – 250h
Stand-by
Ladeanschluss Micro USB
Version Bluetooth® 3.0 +EDR
Protokoll A2DP, AVRCP
Reichweite 10 Meter
Ladeanschluss Micro USB
Verbindungsmöglichkeit Mehrfachanschluss bis zu
2 Bluetooth® Geräten
AUFLADEN
• Stecken Sie das Micro-USB-Kabel (6) in den
Micro-USB-Anschluss (2). Die Kontrollleuchte
(4) ist rot.
• Wenn der Akku vollständig geladen ist,
erlischt die Kontrollleuchte (4).
• Wenn die Batterie fast entladen ist, blinkt die
Kontrollleuchte (4) alle 30 Sekunden zweimal
rot und jede Minute ertönt ein akustisches
Signal.
IN BETRIEBNAHME
• Einschalten:Taste (1) 3 Sekunden lang
drücken. Die Kontrollleuchte (4) blinkt 3 Mal
blau.
• Ausschalten:Taste (1) für 2 Sekunden
drücken. Die Kontrollleuchte (4) blinkt 2 Mal
rot.
PAIRING
• Die Bluetooth Funktion des Smartphones
aktivieren.
• Den Bouton (1) 7 Sekunden lang drücken. Die
Kontrollleuchte (4) blinkt abwechselnd rot und
blau.
• BTHF03 in der Liste der verfügbaren Produkte
auswählen.
• Wenn das Gerät mit dem Ohrhörer gekoppelt ist,
blinkt die Kontrollleuchte (4) 2 Sekunden lang
blau.
• Um ein zweites Gerät anzuschließen, schalten Sie
das erste Gerät ab. Dann auf den Lautstärkebou-
ton - (3) 3 Sekunden drücken. Die Kontrollleuchte
(4) blinkt abwechselnd blau und rot. BTHF03 in
der Liste der verfügbaren Produkte auswählen.
Das erste Gerät manuell wieder verbinden. Die
beiden Geräte sind verbunden.
FUNKTIONEN
• Einen Anruf entgegennehmen: auf den Bouton
(1) drücken.
• Auflegen: auf den Bouton (1) drücken.
• Anruf ablehnen: auf den Bouton (1) 3 Sekunden
drücken.
• Wahlwiederholung: zweimal auf den Bouton (1)
drücken.
• Eine Nummer per Sprachwahl: Drücken Sie die
Lautstärketaste + (3) für 3 Sekunden. Die zu
wählende Nummer aussprechen.
• Mikrofon während eines Gesprächs stumm
schalten: Lautstärkebouton - (3) 3 Sekunden
lang drücken.
• Erhöhen Sie die Lautstärke durch Drücken des
Bouton (3).
DE
NOTICE BTHF03 60x140.indd 20-21 27/06/2018 11:27

SR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
• Napajanje Vašeg uređaja mora da odgovara
prvobitno predviđenim osobinama.
• Nikada ne koristite Vaš uređaj na kiši, na
vlažnim mestima ili blizu vode.
• Ne stavljajte zapaljive predmete, eksplozivne
supstance ili opasne predmete blizu Vašeg
uređaja.
• Upotrebljavajte samo priložene dodatke i
konektore. Upotreba bilo kakve druge vrste
dodatka nepredviđenog za takvu upotrebu
može dovesti do trajnog oštećenja Vašeg
uređaja.
• Upotrebljavajte i čuvajte Vaš uređaj na mestima
gde je temperatura između -10° i 40°C.
• Ne rasklapajte Vaš uređaj i ne pokušavajte da
ga sami popravite.
• Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu
osobama (uključujući i decu) kojima su
fizičke, osećajne ili mentalne sposobnosti
umanjene ili osobama koje nemaju dovoljno
iskustva ili znanja osim u slučaju da su
dobile odgovarajuće instrukcije za upotrebu
uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu
sigurnost.
• Držite uređaj van domašaja dece.
• Ne ostavljajte da se uređaj puni bez nadzora. U
slučaju kratkog spoja ili mehaničkog oštećenja
interne litijumske baterije, postoji rizik
pregrejavanja i požara.
• Ne upotrebljavajte uređaj ako mu je naneta šteta.
• Da bi se izbegao rizik udara struje,
iskopčajte Vaš uređaj iz glavnog napajanja
i ostalih uređaja pre čišćenja ili ako ga ne
upotrebljavate.
• Garancija neće važiti u slučaju neprikladne
upotrebe.
• Proizvođač nije odgovoran u slučaju
prouzrokovane materijalne štete ili povrede
(fizičke ili moralne) zbog neprikladne upotrebe
i/ili nepoštovanja bezbednosnih uputstava.
OPIS
BLUETOOTH®SLUŠALICA 3.0 + EDR
1Multifunkcionalno dugme
2Mikro USB priključak
3Jačina zvuka +/-
4Lampica
5Kukica
6Mikro USB kabl
NOTICE BTHF03 60x140.indd 22-23 27/06/2018 11:27

TEHNIČKE OSOBINE
Napon punjenja 5V
Kapacitet baterije 80mAh
Vreme punjenja 2h
Autonomija Razgovor: 7h – standby: 250h
Priključak punjenja Mikro USB
Bluetooth® verzija 3.0+EDR
Protokol A2DP, AVRCP
Domet 10 metara
Priključak punjenja Mikro USB
Povezivanje
Mogućnost istovremenog
povezivanja do 2 Bluetooth®
uređaja
PUNJENJE
• Priključiti mikro USB kabl (6) na mikro USB
priključak USB (2). Lampica (4) je crvene boje.
• Kada je baterija potpuno napunjena, lampica
(4) se gasi.
• Kada je baterije skoro prazna, lampica (4) je
crvene boje i svetluca 2 puta na svakih 30
sekundi i zvučni signal se čuje svakog minuta.
UKLJUČIVANJE
• Paljenje: pritisnuti na dugme (1) 3 sekunde.
Lampica (4) je plave boje i svetluca 3 puta.
• Gašenje: pritisnuti na dugme (1) 2 sekunde.
Lampica (4) je crvene boje i svetluca 2 puta.
UPARIVANJE
• Aktivirajte funkciju Bluetooth® na smartfonu.
• Pritisnite na dugme (1) 7 sekundi. Lampica (4)
svetluca neizmenično crvenom i plavom bojom.
• Odaberite BTHF03 na listi dostupnih uređaja.
• Kada je uređaj uparen sa slušalicom, plava
lampica (4) svetluca 2 sekunde.
• Ako želite da povežete drugi uređaj, odjavite
prvi uredjaj. Zatim pritisnite na dugme vol - (3)
3 sekunde. Lampica (4) svetli neizmenično
crvenom i plavom bojom. Odaberite BTHF03 na
listi dostupnih uređaja. Ručno povežite ponovo
prvi uređaj. Oba uređaja su povezana.
FUNKCIJE
• Odgovoriti na poziv: pritisnuti na dugme (1).
• Prekinuti razgovor: pritisnuti na dugme (1).
• Odbiti poziv: pritisnuti na dugme (1) 3 sekunde.
• Pozvati poslednji pozvani broj: pritisnuti 2 puta
za redom na dugme (1).
• Pozvati broj glasom: pritisnuti na dugme vol +
(3) 3 sekunde. Izgovoriti broj koji želite pozvati.
• Ugasiti mikrofon za vreme razgovora: pritisnuti
na dugme vol - (3) 3 sekunde.
• Zvuk se pojačava pritiskanjem na dugme (3).
SR
NOTICE BTHF03 60x140.indd 24-25 27/06/2018 11:27

SK
NÁVOD NA POUŽITIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
• Napájanie vášho príslušenstva/zariadenia
sa musí zhodovať s pôvodne plánovanými
špecifikáciami.
• Vopred skontrolujte, či je vaše príslušenstvo/
zariadenie kompatibilné s použitým
zariadením.
• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo/zariadenie v
daždi, na vlhkých miestach alebo v blízkosti
vodných zdrojov.
• Neklaďte horľavé predmety, výbušné látky
alebo nebezpečné predmety v blízkosti vášho
zariadenia.
• Používajte iba dodané príslušenstvo a
konektory. Použitie iného typu príslušenstva,
ktoré nie je určené na tento účel, by mohlo
nenapraviteľne poškodiť zariadenie.
• Používajte a skladujte zariadenie iba v
prostredí s teplotou medzi 0 °C a 45 °C.
• Udržujte zariadenie mimo dosahu detí.
• Nerozoberajte príslušenstvo/zariadenie a
nepokúšajte sa ho sami opraviť.
• Nepoužívajte príslušenstvo/zariadenie, ak bolo
poškodené nárazom alebo iným spôsobom.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu
elektrickým prúdom, pred čistením alebo
nepoužívaním odpojte príslušenstvo/
zariadenie od elektrickej siete a všetkých
zariadení.
• T’nB odmieta akúkoľvek zodpovednosť
v prípade nesprávneho použitia výrobku
alebo jeho použitia so zariadením s
nekompatibilnými elektrickými vlastnosťami.
OPIS
NÁHLAVNÁ SÚPRAVA BLUETOOTH®3.0 + EDR
1Multifunkčné tlačidlo
2Port micro USB
3Hlastitosť +/-
4Svetelná kontrolka
5Ramienko
6Kábel micro USB
NOTICE BTHF03 60x140.indd 26-27 27/06/2018 11:27

VLASTNOSTI
Nabíjacie napätie 5 V
Kapacita batérie 80 mAh
Doba nabíjania 2 hod
Výdrž 7 hod. komunikácie - 250 hod.
v pohotovostnom režime
Konektor nabíjania Micro USB
Verzia Bluetooth® 3.0 + EDR
Protokol A2DP, AVRCP
Vzdialenosť dosahu 10 metrov
Konektor nabíjania Micro USB
Konektivita Multi-pripojenie až 2 zariadení
Bluetooth®
NABÍJANIE
• Zapojte kábel micro USB (6) do portu micro
USB (2). Svetelná kontrolka (4) svieti červenou
farbou.
• Po úplnom nabití batérie zhasne svetelná
kontrolka (4).
• Keď je batéria vybitá, svetelná kontrolka (4)
dvakrát blikne každých 30 sekúnd červenou
farbou a každú minútu sa ozve pípnutie.
ZAPNUTIE
• Zapnutie: stlačte tlačidlo (1) na 3 sekundy.
Svetelná kontrolka (4) trikrát blikne modrou
farbou.
• Vypnutie: stlačte tlačidlo (1) na 2 sekundy.
Svetelná kontrolka (4) dvakrát blikne červenou
farbou.
PÁROVANIE
• Aktivujte funkciu Bluetooth na smartfóne.
• Stlačte tlačidlo (1) na 7 sekúnd. Svetelná
kontrolka (4) striedavo bliká červenou a
modrou farbou.
• Zvoľte položku BTHF03 zo zoznamu dos-
tupných výrobkov.
• Po spárovaní zariadenia s náhlavnou súpravou
bliká svetelná kontrolka (4) 2 sekundy modrou
farbou.
• Ak chcete pripojiť druhé zariadenie, odpojte
prvé zariadenia. Potom stlačte tlačidlo vol - (3)
na 3 sekundy. Svetelná kontrolka (4) striedavo
bliká modrou a červenou farbou. Zvoľte
položku BTHF03 zo zoznamu dostupných
výrobkov. Ručne znovu pripojte prvé zariade-
nie. Obe zariadenia sú pripojené.
FUNKCIE
• Prijatie hovoru: stlačte tlačidlo (1).
• Ukončenie hovoru: stlačte tlačidlo (1).
• Odmietnutie hovoru: stlačte tlačidlo (1) na 3
sekundy.
• Zavolanie na posledné volané číslo: stlačte
tlačidlo (1) dvakrát za sebou.
• Vytočenie čísla hlasom: stlačte tlačidlo vol +
(3) na 3 sekundy. Povedzte číslo, ktoré chcete
vytočiť.
• Vypnutie mikrofónu počas hovoru: stlačte
tlačidlo vol - (3) na 3 sekundy.
• Zvýšte hlasitosť stlačením tlačidla (3).
SK
NOTICE BTHF03 60x140.indd 28-29 27/06/2018 11:27

CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Napájení vašeho příslušenství/zařízení se
musí shodovat s původně plánovanými
specifikacemi.
• Předem zkontrolujte, zda je vaše příslušenství/
zařízení kompatibilní s použitým zařízením.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství/zařízení v
dešti, ve vlhkých místech nebo v blízkosti
vodních zdrojů.
• Nepokládejte hořlavé předměty, výbušné látky
nebo nebezpečné předměty v blízkosti vašeho
zařízení.
• Používejte pouze dodané příslušenství a
konektory. Použití jiného typu příslušenství,
které není určeno k tomuto účelu, by mohlo
nenapravitelně poškodit zařízení.
• Používejte a skladujte zařízení pouze v
prostředí s teplotou mezi 0 °C a 45 °C.
• Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
• Nerozebírejte příslušenství/zařízení a
nepokoušejte se ho sami opravit.
• Nepoužívejte příslušenství/zařízení, pokud bylo
poškozeno nárazem nebo jiným způsobem.
• Abyste předešli nebezpečí úrazu elektrickým
proudem, před čištěním nebo nepoužíváním
odpojte příslušenství/zařízení od elektrické
sítě a všech zařízení.
• T’nB odmítá jakoukoli zodpovědnost v případě
nesprávného použití výrobku nebo jeho použití
se zařízením s nekompatibilními elektrickými
vlastnostmi.
POPIS
NÁHLAVNÍ SOUPRAVA BLUETOOTH
®
3.0 + EDR
1Multifunkční tlačítko
2Port micro USB
3Hlastitost +/-
4Světelná kontrolka
5Ramínko
6Kabel micro USB
NOTICE BTHF03 60x140.indd 30-31 27/06/2018 11:27

SPECIFIKACE
Nabíjecí napětí 5V
Kapacita baterie 80 mAh
Doba nabíjení 2 h
Výdrž 7 hod. komunikace - 250 hod.
v pohotovostním režimu
Konektor nabíjení Micro USB
Verze Bluetooth® 3.0 + EDR
Protokol A2DP, AVRCP
Vzdálenost dosahu 10 metrů
Konektor nabíjení Micro USB
Konektivita Multi-připojení až 2 zařízení
Bluetooth®
NABÍJENÍ
• Zapojte kabel micro USB (6) do portu micro
USB (2). Světelná kontrolka (4) je červená.
• Po úplném nabití baterie zhasne světelná
kontrolka (4).
• Když je baterie vybitá, světelná kontrolka (4)
dvakrát blikne každých 30 sekund červeně a
každou minutu se ozve pípnutí.
ZAPNUTÍ
• Zapnutí: stiskněte tlačítko (1) na 3 sekundy.
Světelná kontrolka (4) třikrát blikne modře.
• Vypnutí: stiskněte tlačítko (1) na 2 sekundy.
Světelná kontrolka (4) dvakrát blikne červeně.
PÁROVÁNÍ
• Aktivujte funkci Bluetooth na smartphonu.
• Stiskněte tlačítko (1) na 7 sekund. Světelná
kontrolka (4) střídavě bliká červeně a modře.
• Zvolte položku BTHF03 ze seznamu dos-
tupných výrobků.
• Po spárování zařízení s náhlavní soupravou
světelná kontrolka (4) na 2 sekundy bliká
modře.
• Pokud chcete připojit druhé zařízení, odpojte
první zařízení. Poté stiskněte tlačítko vol - (3)
na 3 sekundy. Světelná kontrolka (4) střídavě
bliká modře a červeně. Zvolte položku
BTHF03 ze seznamu dostupných výrobků.
Ručně znovu připojte první zařízení. Obě
zařízení jsou připojena.
FUNKCE
• Přijetí hovoru: stiskněte tlačítko (1).
• Ukončení hovoru: stiskněte tlačítko (1).
• Odmítnutí hovoru: stiskněte tlačítko (1) na 3
sekundy.
• Vyvolání posledního volaného čísla: stiskněte
tlačítko (1) dvakrát za sebou.
• Vytočení čísla hlasem: stiskněte tlačítko vol +
(3) na 3 sekundy. Řekněte číslo, které chcete
vytočit.
• Vypnutí mikrofonu během hovoru: stiskněte
tlačítko vol - (3) na 3 sekundy.
• Zvyšte hlasitost stisknutím tlačítka (3).
CZ
NOTICE BTHF03 60x140.indd 32-33 27/06/2018 11:27

AR
 
  
        
. 
           
. 
           
. 
  .      
          
.       
         
.  40    -10  
.      
  )        
         (
          
        
 
.   
.       
    .       
        
.      
.      
         
         
.  
.         
(  )       
     /    
EDR + 3.0 ®  
   1
     2
  +/- 3
  4
 5
     6

NOTICE BTHF03 60x140.indd 34-35 27/06/2018 11:27


5  
80mAh  
2   
  250 –   
7      
     
3.0+EDR ® 
A2DP, AVRCP 
10  
®  2    
 

.(2)        (6)       
.  (4)  
.(4)        
 
 . 3  (1)    :
. 3   (4)  
 .  (1)    : 
.   (4)  

.      
(4)     . 7  (1)   )
.   
.   BTHF03     
         
.      (4)
   (4)    . 3 
 . BTHF03   .   
.   .  

.(1)    :  
.(1)    : 
. 3  (1)    : 
 (1)    :      
. 
 . 3  (3) +    :   
.   
(3)    :    
. 3 
.(3)      
AR
NOTICE BTHF03 60x140.indd 36-37 27/06/2018 11:27

NOTICE BTHF03 60x140.indd 38-39 27/06/2018 11:27