T'nB CBHOME User manual

CBHOME
INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
CASQUE BLUETOOTH®
BLUETOOTH® HEADSET

FR
NOS REMERCIEMENTS
Félicitations pour votre achat et merci pour la conance que vous accordez
à T’nB. Nos produits sont conformes aux réglementations et aux normes
en vigueur. Nous vous conseillons avant l’utilisation de cet appareil de lire
attentivement les instructions et les consignes de sécurité et de conserver ce
manuel.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
• L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux caractéristiques d’ori-
gine initialement prévues.
• N’utilisez jamais votre appareil sous l’eau ou dans des endroits trop humides.
• Ne placez pas d’objet inammable, de substance explosive ou d’objet dange-
reux à proximité de votre appareil
• Utilisez/conservez uniquement votre appareil dans un environnement où la
température est comprise entre -10°C et 60°C.
• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.
• Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le réparer vous-même.
• N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des dommages.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre appareil de l’alimenta-
tion principale et de tout appareil avant de le nettoyer ou si vous ne l’utilisez pas.
• T’nB décline tout responsabilité en cas de mauvaise utilisation du produit ou
d’utilisation avec un appareil aux caractéristiques électriques non compatibles.
• Il est conseillé de protéger la batterie lorsque vous ne l’utilisez pas pour éviter
des dommages dû à une chute.
• Maintenez le clapet de sécurité bien fermé an d’empêcher l’inltration d’eau
dans le circuit et les parties internes du produit.
• N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil
• Ne laissez pas l’appareil près d’objets tranchants cela pourrait le rayer ou
l’endommager
4 2 3 1
5 76
AUX
TF
DC5V
1) ON / OFF / Fonctions clés
2) Précédente /V-
3) Suivant/ V+
4) Play / Pause / Prendre un appel
5) Auxiliaire
6) Carte SD
7) Port USB

APAIRAGE :
- Assurez-vous que le casque est éteint avant d’appairer
- Appuyez sur le bouton « ON » jusqu’à ce que l’indicateur lumineux commence
à clignoter en bleu
- Allumez la fonction Bluetooth de votre TV, Téléphone, ou tout autre appareil
Bluetooth
- Chercher l’appareil Bluetooth « TNB CBHOME » dans la liste des appareils
Bluetooth trouvés
- Si l’appairage a fonctionné, un indicateur lumineux bleu s’allume.
- Si l’appairage n’a pas fonctionné, éteignez le casque puis réessayez l’opération
d’appairage.
ALLUMER/ETEINDRE
Pour allumer : Appuyez sur le bouton « ON » pendant 3 secondes jusqu’à ce que
l’indicateur lumineux bleu s’allume.
Pour éteindre : Appuyez sur le bouton ON pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un
indicateur lumineux rouge s’allume puis s’éteigne.
PRENDRE UN APPEL
Votre téléphone doit se situer à 1m maximum
Pour répondre à un appel : appuyez sur le bouton Play / pause / prendre un
appel
Pour raccrocher : appuyez sur le bouton Play / pause / prendre un appel
Pour rejeter l’appel : appuyez sur le bouton Play / pause / prendre un appel
pendant 3 secondes
ECOUTER DE LA MUSIQUE
MODE BLUETOOTH
Pour écouter de la musique avec votre casque Home sans l, assurez-vous
qu’il est appairé à un appareil Bluetooth. Si vous utilisez votre casque pour la
première fois, référez-vous à la partie « Appairer le casque » de ce manuel
MODE FILAIRE
Branchez votre appareil au casque à l’aide d’un câble jack 3.5mm, puis écouter
votre musique.
MODE MICRO SD
Insérez une carte micro SD dans le port de carte mémoire puis appuyez sur Play
CONTROLE DES PISTES
Appuyez sur le bouton + pour passer à la piste suivante
Appuyez sur le bouton – pour relire la piste précédente
FR

FR
CONTROLE DU VOLUME
Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volume
Appuyez sur le bouton – pour réduire le volume.
RAPPELER LE DERNIER NUMERO
Appuyez deux fois sur Play lorsque le casque est en stand-by, an de rappelle le
dernier numéro de votre liste d’appels.
COMMANDES VOCALES
Si votre téléphone fonctionne en commande vocale, lorsque le casque est
en stand-by appuyez deux fois sur Play, après le BIP vous pouvez donner vos
instructions. Assurez vous que votre téléphone fonctionne avec la commande
vocale. Attention, certains modèles de téléphone peuvent fonctionner dié-
remment. Référez vous aux instructions de votre téléphone.
CHARGEMENT DU CASQUE
Insérez le câble USB dans le port USB, qui supporte une tension 5V. Votre
casque est chargé complètement au bout de 3h. La batterie est rechargeable.
Il est conseillé de charger la batterie complétement lorsque vous l’utiliser la
première fois.
*Ne pas prendre un appel lorsque l’indicateur de batterie faible est allumé,
car cela veut dire que le casque est sur le point de s’éteindre
*Lorsque l’appareil est en charge l’indicateur s’éclaire rouge.
BESOIN D’AIDE ?
Soucieux de la satisfaction de nos clients, vous avez la possibilité de nous
contacter sur info@t-nb. com. Entretien, dépannage, informations diverses sur
ce produit, consultez notre site Internet : www.t-nb.com.

EN
OUR THANKS
Congratulations on your purchase and thank you for your trust and con-
dence in T’nB. Our products comply with the regulations and standards in
force. Before using this device, we recommend that you read the instructions
and safety guidelines carefully and keep this manual for future reference.
IMPORTANT SAFETY GUIDELINES
• The power supply of your device must match the initially designed original
specications.
• Never use your device under water or in places that are too damp.
• Do not place ammable objects, explosive substances or dangerous objects
near your device.
• Use and store your device in an environment where the temperature is
between -10 °C and 60 °C.
• Keep your device out of the reach of children.
• Do not disassemble your device or try to repair it yourself.
• Do not use your device if it has been subjected to impact or is damaged.
• To avoid the risk of electrocution, unplug your device from the main power
supply and from any device before cleaning it or if you are not using it.
• T’nB declines any liability in case of misuse of the product or use with a device
with incompatible electrical characteristics.
• It is recommended to protect the battery when not in use to avoid damage
from a fall.
• Keep the safety cover securely closed to prevent water from entering the
system and the internal parts of the product.
• Do not use abrasives to clean the device.
• Do not leave the device near sharp objects that could scratch or damage it.
4 2 3 1
5 76
AUX
TF
DC5V
1) ON / OFF / Key functions
2) Previous / V-
3) Next/ V+
4) Play / Pause /Take a call
5) Auxiliary
6) SD card
7) USB port

EN
PAIRING:
Make sure the headset is o before pairing
Press the «ON» button until the indicator light starts ashing blue
Turn on the Bluetooth function of your TV, phone, or other Bluetooth device
Search for the Bluetooth device «TNB CBHOME» in the list of Bluetooth devices
available.
If pairing has worked, a blue indicator light will light up.
If pairing did not work, turn o the headset and try pairing again.
SWITCH ON/OFF
To turn on: Press the «ON» button for 3 seconds until the blue indicator light
is on.
To turn o: Press the ON button for 3 seconds until a red indicator light turns on
and then turns o.
TAKE A CALL
Your phone must be located at a maximum of 1m away
To answer a call: press the Play / pause / take a call button
To hang up: press the Play / pause / answer a call button
To reject the call: press the Play / pause / take a call button for 3 seconds
LISTEN TO MUSIC
BLUETOOTH MODE
To listen to music with your wireless home headset, make sure it is paired with
a Bluetooth device. If you are using your headset for the rst time, refer to the
«Pairing the headset» section of this manual
WIRE MODE
Connect your device to the headset using a 3.5mm jack cable, then listen to
your music.
MICRO SD MODE
Insert a micro SD card into the memory card slot and press Play
TRACK CONTROL
Press the + button to move to the next track
Press the - button to review the previous track
VOLUME CONTROL
Press the + button to increase the volume
Press the - button to reduce the volume.
RECALL THE LAST NUMBER
Press Play twice when the headset is in standby, to call back the last number in
your call list.

EN
VOICE COMMANDS
If your phone operates on voice command, when the headset is on standby
press Play twice, after the beep you can give your instructions. Make sure your
phone works with voice control. Be careful, some phone models may work
dierently. Refer to the instructions on your phone.
HEADSET CHARGING
Insert the USB cable into the USB port, which supports a 5V voltage. Your
headset will be fully charged after 3 hours. The battery is rechargeable. It is
recommended to fully charge the battery when you rst use it.
*Do not take a call when the low battery indicator is on, as this means that
the headset is about to turn o.
*When the device is charging, the indicator lights up red.
NEED HELP ?
We are committed to providing high customer satisfaction and we would be
pleased to hear from you at info@t-nb. com. For servicing, troubleshooting and
other information on this product, please visit our website: www.t-nb.com.

ES
NUESTRO AGRADECIMIENTO
Enhorabuena por su compra y gracias por la conanza depositada en T’nB.
Nuestros productos cumplen los reglamentos y las normativas vigentes. Le
recomendamos que lea atentamente las instrucciones y consignas de seguri-
dad antes de utilizar este dispositivo, y que conserve el presente manual.
CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• La alimentación de su dispositivo debe corresponderse con las características
originales inicialmente previstas.
• No utilice nunca su dispositivo bajo la lluvia o en lugares demasiado húmedos.
• No coloque ningún objeto inamable, sustancia explosiva u objeto peligroso
cerca de su dispositivo.
• Utilice y conserve su dispositivo únicamente en entornos con temperaturas
comprendidas entre -10 °C y 60 °C.
• Conserve su dispositivo fuera del alcance de los niños.
• No desmonte su dispositivo y no intente repararlo por su cuenta.
• No utilice su dispositivo en caso de que este haya recibido un impacto o haya
sufrido daños.
• Para evitar cualquier riesgo de electrocución, desenchufe su dispositivo de
la alimentación principal y de cualquier otro dispositivo antes de limpiarlo o
cuando no lo esté utilizando.
• T’nB rechaza cualquier responsabilidad en caso de mala utilización del pro-
ducto o de uso con un aparato de características eléctricas no compatibles.
• Se recomienda proteger la batería cuando no la esté utilizando para evitar
daños debidos a caídas.
• Mantenga la tapa de seguridad bien cerrada para impedir la inltración de
agua en el circuito y las partes internas del producto.
• No utilice productos abrasivos para limpiar el dispositivo.
• No deje el dispositivo cerca de objetos alados, ya que podrían rayarla o
deteriorarla.
4 2 3 1
5 76
AUX
TF
DC5V
1) ON / OFF / Funciones clave
2) Anterior / V-
3) Siguiente / V+
4) Play / Pausa / Contestar una llamada
5) Auxiliar
6) Tarjeta SD
7) Puerto USB

EMPAREJAMIENTO:
Antes del emparejamiento, compruebe que los auriculares están apagados.
Pulse el botón «ON» hasta que el indicador luminoso empiece a parpadear en
azul.
Active la función Bluetooth de la TV, el teléfono u otro dispositivo.
Busque el dispositivo Bluetooth «TNB CBHOME» en la lista de dispositivo
Bluetooth disponibles.
Si el emparejamiento funcionó, se encenderá un indicador luminoso.
Si no funcionó el emparejamiento, apague los auriculares y vuelva a intentarlo.
ENCENDER/APAGAR
Encendido: pulse el botón «ON» durante 3 segundos hasta que el indicador
luminoso azul se encienda.
Apagado: pulse el botón ON durante 3 segundos hasta que el indicador lumi-
noso rojo se encienda y se apague.
CONTESTAR UNA LLAMADA
El teléfono debe estar situado a una distancia máxima de 1 m
Contestar un llamada: pulse el botón Play / pausa / contestar una llamada.
Finalizar una llamada: pulse el botón Play / pausa / contestar una llamada.
Rechazar una llamada: pulse el botón Play / pausa / contestar una llamada
durante 3 segundos.
ESCUCHAR MÚSICA
MODO BLUETOOTH
Para escuchar música con los auriculares Home inalámbricos compruebe que
está emparejado a un dispositivo Bluetooth. Si utiliza los auriculares por prime-
ra vez, consulte el apartado «Emparejar los auriculares» de este manual.
MODO CON CABLE
Conecte el dispositivo a los auriculares con un cable jack 3,5 mm para escuchar
música.
MODO MICRO-SD
Introduzca la tarjeta micro-SD en el puerto de tarjeta de memoria y pulse Play.
CONTROL DE PISTAS
Pulse el botón + para pasar a la pista siguiente.
Pulse el botón – para pasar a la pista anterior.
CONTROL DEL VOLUMEN
Pulse el botón + para subir el volumen.
Pulse el botón – para bajar el volumen.
ES

ES
MARCAR EL ÚLTIMO NÚMERO
Pulse dos veces el botón Play cuando los auriculares estén en reposo para
marcar el último número de su lista de llamadas.
CONTROL VOCAL
Si su teléfono funciona con control vocal, pulse dos veces el botón Play cuando
los auriculares se encuentren en modo reposo. Después de la señal sonora
puede dar instrucciones. Compruebe que su teléfono funciona con el control
vocal. Tenga en cuenta que algunos modelos de teléfono pueden funcionar de
forma diferente. Consulte las instrucciones de su teléfono.
CARGA DE LOS AURICULARES
Introduzca el cable USB en el puerto USB con tensión de 5 V. La carga completa
de los auriculares dura 3 h. La batería es recargable. Si utiliza los auriculares por
primera vez, se recomienda cargar la batería por completo.
*No contestar una llamada cuando el indicador de batería baja esté encen-
dido, ya que esto signica que los auriculares están a punto de apagarse.
*Durante la carga el indicador se enciendo en rojo.
¿NECESITA AYUDA?
En T-nb nos preocupamos por la satisfacción de nuestros clientes. Por ello,
puede contactar con nosotros escribiendo a info@t-nb. Com. Para cuestiones
relativas al mantenimiento, reparación u otro tipo de información, consulte
nuestra página web: www.t-nb.com.

PT
OS NOSSOS AGRADECIMENTOS
Parabéns pela sua compra e obrigado pela conança depositada na T’nB. Os
nossos produtos estão em conformidade com os regulamentos e as normas
em vigor. Antes de usar este aparelho, aconselhamos a que leia atentamente
as instruções e as indicações de segurança e que guarde este manual.
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• A alimentação do seu dispositivo deve coincidir com as caraterísticas originais
inicialmente previstas.
• Nunca utilize o seu dispositivo em água ou em lugares molhados.
• Não colocar um objeto inamável, substância explosiva ou objeto perigoso
perto do seu dispositivo
• Utilize e guarde o seu dispositivo apenas num ambiente onde a temperatura
esteja entre -10°C e 60°C.
• Mantenha o seu aparelho fora do alcance das crianças.
• Não desmonte o seu dispositivo e não tente repará-lo por conta própria.
• Não utilize o seu dispositivo se ele tiver sido sujeito a um choque ou danos.
• Para evitar o risco de choque elétrico, desligue o seu dispositivo da corrente
elétrica e de todos os dispositivos antes de o limpar ou se não o for utilizar.
• A T’nB não se responsabiliza pelo uso indevido do produto ou pelo uso com
um dispositivo com caraterísticas elétricas não compatíveis.
• Recomenda-se proteger a bateria quando não estiver a ser usada para evitar
danos devido a uma queda.
• Mantenha o obturador de segurança bem fechado para evitar a inltração de
água no circuito e nas partes internas do produto.
• Não utilize produtos abrasivos para limpar o dispositivo
• Não deixe o dispositivo perto de objetos pontiagudos que o possam riscar
ou danicar
4 2 3 1
5 76
AUX
TF
DC5V
1) ON / OFF / Funções-chave
2) Anterior / V-
3) Seguinte / V+
4) Reproduzir / Pausa /
Atender uma chamada
5) Auxiliar
6) Cartão SD
7) Porta USB

PT
EMPARELHAMENTO:
Assegure-se de que os auscultadores estão desligados antes de emparelhar
Pressione o botão“ON” até que o indicador luminoso comece a piscar em azul
Ative a função Bluetooth na sua TV, no seu telefone ou em qualquer outro
dispositivo Bluetooth.
Carregar o dispositivo Bluetooth“TNB CHHOME” a partir da lista dos disposi-
tivos Bluetooth encontrados
Se o emparelhamento for bem sucedido, um indicador luminoso azul acende-se.
Se o emparelhamento não tiver sido bem sucedido, desligue os auscultadores e
volte a tentar a operação de emparelhamento.
LIGAR/DESLIGAR
Para ligar: Pressione o botão “ON”durante 3 segundos até que o indicador
luminoso azul se acenda.
Para desligar: Pressione o botão ON durante 3 segundos até que o indicador
luminoso vermelho se acenda e depois se apague.
ATENDER UMA CHAMADA
O seu telefone deve estar situado, no máximo, a 1m
Para atender uma chamada: pressionar o botão Reproduzir / pausa / atender
uma chamada
Para desligar uma chamada: pressionar o botão Reproduzir / pausa / atender
uma chamada
Para rejeitar uma chamada: pressione o botão Reproduzir / pausa / atender
uma chamada durante 3 segundos
OUVIR MÚSICA
MODO BLUETOOTH
Para ouvir música com os seus auscultadores Home sem os, assegure-se que
o mesmo está emparelhado com um dispositivo Bluetooth. Se estiver a utilizar
os seus auscultadores pela primeira vez, consulte a parte“Emparelhar os auscul-
tadores”deste manual.
MODO COM FIOS
Ligue o seu dispositivo aos auscultadores com a ajuda de um cabo com conetor
de 3,5 mm para poder ouvir a sua música.
MODO MICRO SD
Insira um cartão micro SD na porta para o cartão de memória e depois pres-
sione Reproduzir.
CONTROLO DAS FAIXAS
Pressione o botão + para ir para a faixa seguinte
Pressione o botão - para ir para a faixa anterior

PT
CONTROLO DE VOLUME
Pressione o botão + para aumentar o volume
Pressione o botão - para diminuir o volume
LIGAR PARA O ÚLTIMO NÚMERO MARCADO
Pressione duas vezes em Reproduzir quando os auscultadores estiverem
em stand-by, para poder ligar para o último número marcado na sua lista de
chamadas
COMANDOS DE VOZ
Se o seu telefone funciona com comando de voz, assim que os auscultadores
estiverem em stand-by, pressione duas vezes em Reproduzir. Depois do BIP,
pode fornecer as suas instruções. Assegure-se de que o seu telefone funciona
com os comandos de voz. Atenção, determinados modelos de telefone podem
funcionar de forma diferente. Consulte as instruções do seu telefone.
CARREGAMENTO DOS AUSCULTADORES
Insira o cabo USB na porta USB que suporta uma tensão de 5V. Os seus
auscultadores são totalmente carregados após 3h. A bateria é recarregável. É re-
comendável carregar a bateria totalmente quando utilizador pela primeira vez.
*Não atender uma chamada quando o indicador de bateria fraca estiver
ligado, porque tal signica que os auscultadores estão prestes a se
desligarem.
*Quando o dispositivo está a ser carregado, o indicador acende-se em
vermelho.
PRECISA DE AJUDA?
Conscientes da satisfação dos nossos clientes, colocamo-nos ao seu dispor
através do email [e-mail]. Para obter dados sobre manutenção, repara-
ção, e diversas outras informações sobre este produto, visite o nosso site em:
www.t-nb.com.

IT
RINGRAZIAMENTI
Congratulazioni per l’acquisto e grazie per la ducia che avete
riposto in T’nB. I nostri prodotti sono conformi agli ordinamenti e alle
norme vigenti. Consigliamo prima di utilizzare il dispositivo di leggere
attentamente le istruzioni e le indicazioni di sicurezza, così come
consigliamo di conservare questo manuale.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SIUREZZA
• L’alimentazione del dispositivo deve corrispondere alle caratteristiche d’ori-
gine previste inizialmente.
• Non utilizzare mai il dispositivo sott’acqua o in luoghi troppo umidi.
• Non collocare oggetti inammabili, sostanze esplosive o oggetti pericolosi
vicino al dispositivo.
• Utilizzare/conservare il dispositivo solo in un ambiente dove la temperatura
dove la temperatura è tra i -10°C e i 60°C.
• Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
• Non smontare il dispositivo e non provare a ripararlo da soli.
• Non utilizzare il dispositivo se ha subito urti o è stato danneggiato.
• Per evitare rischi di folgorazione, scollegare il dispositivo dall’alimentazione
principale e di qualsiasi dispositivo prima di pulirlo o se non lo utilizzate.
• T’nB declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo inappropriato del pro-
dotto o di utilizzo con un dispositivo dalle caratteristiche non compatibili.
• Si consiglia di proteggere la batteria quando non lo si utilizza per evitare danni
dovuti a cadute.
• Tenere la valvola di sicurezza ben chiusa per impedire l’inltrazione d’acqua
nel circuito e le parti interne del prodotto.
• Non utilizzare prodotti abrasivi per pulire il dispositivo
• Non lasciare il dispositivo vicino ad oggetti alati potrebbero colpirlo o
danneggiarlo.
4 2 3 1
5 76
AUX
TF
DC5V
1) ON / OFF / Funzioni chiave
2) Precedente /V-
3) Successiva/ V+
4) Play / Pause / Rispondere a una chiamata
5) Aux
6) Scheda SD
7) Ingresso USB

SINCRONIZZAZIONE:
Controllare che le cue siano spente prima del gemellaggio
Premere sul tasto «ON» nché l’indicatore luminoso inizia a lampeggiare in blu
Accendere la funzione Bluetooth diTV, telefono, o altro dispositivo Bluetooth
Ricercare il dispositivo Bluetooth «TNB CBHOME» dall’elenco dei dispositivi
Bluetooth trovati
Se la sincronizzazione ha funzionato, un indicatore luminoso blu si accende.
Se il gemellaggio non ha funzionato, spegnere le cue e poi riprovare l’opera-
zione di sincronizzazione.
ACCENDERE/SPEGNERE
Per accendere: Premere sul tasto «ON» per 3 secondi nché l’indicatore lumino-
so blu non si accende.
Per spegnere: Premere sul tasto ON per 3 secondi nché un indicatore luminoso
rosso si accende poi si spegne.
RISPONDERE A UNA CHIAMATA
Il telefono deve essere a 1m massimo di distanza
Per rispondere a una chiamata: premere sul tasto Play / Pause / rispondere una
chiamata
Per riagganciare: premere sul tasto Play / Pause / rispondere a una chiamata
Per riutare una chiamata: premere per 3 secondi sul tasto Play / Pause /
rispondere a una chiamata
ASCOLTARE DELLA MUSICA
MODALITA’ BLUETOOTH
Per ascoltare della musica con le cue Home wireless, controllare che le cue
siano sincronizzate a un dispositivo Bluetooth. Se si vuole utilizzare le cue per
la prima volta, fare riferimento alla parte «Sincronizzazione» del manuale.
MODALITA’ CON CAVO
Collegare il dispositivo alle cue tramite cavo jack 3.5mm, per ascoltare la
musica.
MODALITA’ MICRO SD
Inserire una scheda micro SD nell’ingresso della scheda di memoria poi
premere su Play.
CONTROLLO DELLE TRACCE
Premere sul tasto + per passare alla traccia successiva.
Premere sul tasto – per riascoltare la traccia precedente.
CONTROLLO DEL VOLUME
Premere sul tasto + per aumentare il volume.
Premere sul tasto – per abbassare il volume.
IT

RICHIAMARE L’ULTIMO NUMERO
Quando le cue sono in stand-by, premere due volte su Play per richiamare
l’ultimo numero dall’elenco di chiamate.
COMANDI VOCALI
Se il telefono funziona con comando vocale, quando le cue sono in stand-by
premere due volte su Play, dopo il BIP si possono dare le istruzioni. Controllare
che il telefono funzioni con i comandi vocali. Attenzione, alcuni modelli di
telefono possono funzionare diversamente. Fare riferimento alle istruzioni del
telefono.
RICARICARE LE CUFFIE
Inserire il cavo USB nell’ingresso USB, che supporta un voltaggio 5V. Le cue
sono completamente cariche dopo 3h. La batteria è ricaricabile. Si consiglia di
ricaricare la batteria completamente prima del primo utilizzo.`
*Non rispondere a chiamate quando l’indicatore di batteria è debole,
poiché signica che le cue sono sul punto di spegnersi
*Quando il dispositivo è in carica l’indicatore diventa rosso.
OCCORRE AIUTO?
Ci teniamo anché i nostri clienti siano soddisfatti, potete contattarci a
info@t-nb. com. Per manutenzione, risoluzione problemi del dispositivo, info
varie sul prodotto, consultare il nostro sito Internet: www.t-nb.com.
IT

DE
DANK
Wir gratulieren Ihnen zu diesem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in
T’nB. Unsere Artikel entsprechen den geltenden Normen und Bestimmungen.
Vor Nutzung dieses Gerätes empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise aufmerksam durchzulesen und diese Anleitung
aufzubewahren.
WICHTIGE WARNHINWEISE
• Die Stromversorgung Ihres Gerätes muss den ursprünglich geplanten
Eigenschaften entsprechen.
• Ihr Gerät nie unter Wasser oder an zu feuchten Orten benutzen.
• Stellen Sie keine brennbaren, explosiven oder gefährlichen Gegenstände in
die Nähe Ihres Gerätes.
• Ihr Gerät nur in einer Umgebung benutzen/aufbewahren, wo die Temperatur
zwischen -10°C und 60°C ist.
• Ihr Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Ihr Gerät nicht auseinandernehmen und nicht versuchen, es selbst zu reparieren.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es angeschlagen oder beschädigt wurde.
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, ziehen Sie vor der Reinigung
oder bei Nichtgebrauch den Netzstecker.
• T’nB lehnt jede Verantwortung im Falle eines Missbrauchs des Produkts
oder der Verwendung mit einem Gerät mit nicht kompatiblen elektrischen
Eigenschaften ab.
• Es ist ratsam, die Batterie bei Nichtgebrauch zu schützen, um Schäden durch
einen Sturz zu vermeiden.
• Halten Sie den Sicherheitshahn dicht geschlossen, um das Eindringen von
Wasser in den Kreislauf und die inneren Teile des Produkts zu verhindern.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung des Geräts. Lassen Sie das
Gerät nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen, da diese es zerkratzen
oder beschädigen können.
4 2 3 1
5 76
AUX
TF
DC5V
1) ON / OFF / Schlüsselfunktionen
2) Vorherige / V-
3) Nächste/ V+
4) Play / Pause / Anruf annehmen
5) AUX-Anschluss
6) SD-Karte
7) USB-Anschluss

PAIRING:
Vergewissern Sie sich, dass das Headset ausgeschaltet ist, bevor Sie es
verbinden.
Drücken Sie die „ON“-Taste, bis die Kontrollleuchte beginnt, blau zu blinken.
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion IhresTVs, Telefons oder eines anderen
Bluetooth-Geräts ein.
Suchen Sie das Bluetooth-Gerät„TNB CBHOME“ in der Liste der gefundenen
Bluetooth-Geräte.
Wenn die Kopplung funktioniert hat, leuchtet eine blaue Leuchtanzeige auf.
Wenn die Kopplung nicht funktioniert hat, schalten Sie das Headset aus und
versuchen Sie es erneut.
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN
Einschalten: Drücken Sie die „ON“-Taste für 3 Sekunden, bis die blaue Kontroll-
leuchte leuchtet.
Ausschalten: Drücken Sie die ON-Taste für 3 Sekunden, bis eine rote Kontroll-
leuchte leuchtet und sich dann ausschaltet.
ANRUF ANNEHMEN
Ihr Telefon darf sich maximal 1 m entfernt benden.
Um einen Anruf anzunehmen: Drücken Sie die Play / Pause / Anruf annehmen
Taste.
Zum Auegen: Drücken Sie die Play / Pause / Anruf annehmen Taste.
Um den Anruf abzulehnen: Drücken Sie die Play / Pause / Anruf annehmen
Taste für 3 Sekunden.
MUSIK HÖREN
BLUETOOTH-MODUS
Um Musik mit Ihrem drahtlosen Home-Headset zu hören, stellen Sie sicher,
dass es mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist. Wenn Sie Ihr Headset zum
ersten Mal verwenden, lesen Sie den Abschnitt„Pairing des Headsets“ in
diesem Handbuch.
DRAHTMODUS
Verbinden Sie Ihr Gerät über ein 3,5-mm-Klinkenkabel mit dem Headset und
hören Sie dann Ihre Musik.
MICRO-SD-MODUS
Stecken Sie eine Micro-SD-Karte in den Speicherkartenschlitz und drücken
Sie Play.
SPURKONTROLLE
Drücken Sie die +Taste, um zur nächsten Spur zu wechseln.
Drücken Sie die -Taste, um die vorherige Spur zu wiederholen.
DE

DE
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Drücken Sie die + Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
Drücken Sie die -Taste, um die Lautstärke zu verringern.`
WAHLWIEDERHOLUNG
Drücken Sie zweimal auf Play, wenn sich das Headset im Standby-Modus ben-
det, um die letzte Nummer in Ihrer Anruiste wieder anzurufen.
SPRACHBEFEHLE
Wenn Ihr Telefon mit Sprachbefehl funktioniert, drücken Sie bei eingeschal-
tetem Headset zweimal auf Play, nach dem Signalton können Sie Ihre Anwei-
sungen geben. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy mit Sprachsteuerung
funktioniert. Seien Sie vorsichtig, einige Telefonmodelle können unterschiedlich
funktionieren. Lesen Sie dazu die Anweisungen Ihres Handys.
AUFLADEN DES HEADSETS
Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss, der eine 5V-Spannung
aufweist. Ihr Headset ist nach 3 Stunden vollständig aufgeladen. Der Akku ist
wiederauadbar. Es wird empfohlen, den Akku vor der ersten Verwendung
vollständig aufzuladen.
*Nehmen Sie keinen Anruf entgegen, wenn die Anzeige für schwachen
Akku leuchtet, da dies bedeutet, dass das Headset sich gleich
ausschalten wird.
*Wenn das Gerät aufgeladen wird, leuchtet die Anzeige rot auf.
BRAUCHEN SIE HILFE?
Wir sind um die Zufriedenheit unserer Kunden bemüht und Sie haben die
Möglichkeit, uns unter [e-mail] zu kontaktieren. Wartung, Fehlerbehe-
bung, verschiedene Informationen zu diesem Produkt, siehe unsere Website:
www.t-nb.com.

NL
ONS DANKWOORD
Gefeliciteerd met uw aankoop en bedankt voor het vertrouwen dat u aan
T’nB schenkt. Onze producten zijn conform de van kracht zijnde regelge-
vingen en normen. Wij adviseren u deze handleiding en de voorschriften
vóór het gebruik van dit toestel aandachtig te lezen en deze handleiding te
bewaren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Uw toestel moet worden gevoed conform de initieel voorziene originele
eigenschappen.
• Gebruik uw toestel nooit onder water of in te vochtige plaatsen.
• Plaats geen onbrandbaar voorwerp, explosieve stof of gevaarlijk voorwerp in
de buurt van uw toestel. Gebruik/bewaar uw toestel enkel in een omgeving
met een temperatuur tussen -10°C en 60°C.
• Bewaar uw toestel buiten het bereik van kinderen.
• Demonteer uw toestel niet en probeer het niet zelf te repareren.
• Gebruik uw toestel niet indien het een schok of beschadigingen ondergaan heeft.
• Om elk risico op elektrocutie te vermijden koppelt u uw toestel van de hoofd-
voeding af voordat u het reinigt of wanneer u het niet gebruikt.
• T’nB wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van een verkeerd gebruik van
het product of het gebruik met een toestel dat niet-compatibele elektrische
eigenschappen heeft.
• Het wordt aangeraden de accu te beschermen wanneer u ze niet gebruikt om
beschadiging door een val te vermijden.
• Houd de veiligheidsklep goed gesloten om waterinsijpeling in de interne
delen van het product te vermijden.
• Gebruik geen schurende producten om het toestel te reinigen.
• Laat het toestel niet in de buurt van snijdende voorwerpen want het kan
bekrast of beschadigd worden.
4 2 3 1
5 76
AUX
TF
DC5V
1) ON / OFF / functietoets
2) Vorige / V-
3) Volgende/ V+
4) Afspelen / Pauze /
Een oproep beantwoorden
5) Aux-poort
6) SD-kaart
7) USB-poort