T'nB TRAVEL User manual

- CSTRAVELBK -
Bluetooth Active Noise
Cancelling Headset
Intructions
Mode d’emploi
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 1 16/06/2017 12:02

EN
Congratulations on your purchase and thank you for your use of our Bluetooth Active Noise
Cancelling Headset.
In order to start quickly, please read the user guide carefully.
Caution
1. Please turn off the headset and put it into box to avoid damage, scratches or
bracket deformation when long time no use. In order to prolong the battery service
life, please charge every 6 months.
2. Please charge at rst if the headset is left unused for long time.
3. The battery of headset is original and please don’t change it by yourself.
4. Please keep the headset under dry place.
5. Please don’t put this product into the environment with temperature over than
60℃ or into re to avoid battery blast accident.
6. Please don’t bend or twist the bracket to avoid deformation.
7. Please don’t tear down ear-cushions.
8. Don’t adjust the volume to a very high level and continued play. Please slowly turn
up the volume to avoid hearing damage caused by high volume.
9. Do not use the headset in dangerous place or place where cannot hear the outside
sound.
Included
The headset contains the following parts:
Bluetooth Active Noise Cancelling Headset X 1
Manual X 1
Auxiliary Cable X 1
Micro USB Charging Cable X 1
Velvet pouch X1
Plane adapter X1
CSTRAVELBK Manual
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 2 16/06/2017 12:02

1 5
2 6
3
4 7
1
ANC ON/OFF
2VOLUME+/NEXT SONG
3VOLUME-/PREVIOUS SONG
4MULTI-FUNCTIONS BUTTON
(POWER ON/OFF; MAKE/END PHONE CALL; PLAY/PAUSE; LED)
5USB SLOT
63.5MM AUX
7MIC
EN
Charge the Battery
The headset contains a Micro USB cable that can be connected to your computer
or other device made for USB charging. Plug the Micro USB end of the included
USB cable into the USB micro port charger connector under the left ear-cap of the
headphones. Plug the other end into a USB port on your computer or other devices
made for USB charging. The indicator light will be red while charging. Once fully
charged, the indicator light will turn off. Charge time is about 3 hours on an empty
battery.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 3 16/06/2017 12:02

EN
Active Noise Cancelling On
Hold the ANC button for 1 second. Green LED light will turn on. The ANC function is
available at both Wired and Wireless condition.
Active Noise Cancelling Off
Hold the ANC button for 1 second. Green LED light will turn off. The ANC function
must be switched off by manual operation.
Bluetooth Switch On
To switch on, press and hold the multi-functions button about 3 seconds. The
headset enters Bluetooth searching mode. Blue light on.
Bluetooth Switch Off:
To switch off, press and hold the multi-functions button about 3 seconds.
Pairing
1. Ensure that your phone or Bluetooth device is switched on.
2. To pair the headset if it has not been previously paired with a device, switch on the
headset. The headset enters the pairing mode, and the blue indicator light starts
to ash quickly. To pair the headset if it has been previously paired with another
device, ensure that the previously paired devise is switched off.
3. Activate the Bluetooth feature on your phone or Bluetooth devices, and set it to
search for Bluetooth devices.
4. Select “TNB CSTRAVELBK” from the list of found devices on your phone or
Bluetooth devices.
5. When successfully connected, the blue light turns to continuously lighting.
The headset that has been previously paired with another device will automatically
connect with the device if the device is power on and within connecting range, if not,
the headset will enter standby mode with continuously blue light.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 4 16/06/2017 12:02

EN
Adjust the volume
Turn the volume up or down by a long press on the volume +/- key during a call or
while listening to music. When the volume reaches to Maximum volume, there is a
warning tone.
Application
CSTRAVELBK headphones can make and receive calls hands-free with your
compatible mobile phone and listen to music from a compatible Bluetooth device,
but they should be with 10 meters of each other.
Calls
To make a call, use your mobile phone in the normal way when the headset
is connected to it. Quickly Press the multi-functions button twice to call the last
number in the call list. When a phone call comes in, quickly press the multi-functions
button to answer it, or long press about 2 seconds to reject the call. Call is ended
when short press multi-functions button during a call.
Listen to Music
To listen to music, connect the headset to phone or compatible Bluetooth devices
that support A2DP Bluetooth prole. The available music functions depend on your
Bluetooth devices. If you receive or make a call while listening to music, the music
is paused until the call ends.
To play a song, select in the music player and press the Play/Pause key on the headset.
To pause or resume playing a song, press the Play/Pause key.
To select the next song during playback, press the volume up key quickly.
To select the previous song, press the volume down key quickly.
To increase the volume, press and hold the volume up key, there will be beep town
when reaching max volume.
To decrease the volume, press and hold the volume down key.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 5 16/06/2017 12:02

EN
Disconnect the Headset
To disconnect the headset from your device, switch off the headset, or disconnect it
in Bluetooth menu of your device.
Reconnect the headset
To connect the headset to the phone or Bluetooth devices that you have last used
with it, switch on the headset, or make the connection in the Bluetooth menu of
your device.
Passive Mode
You can use CSTRAVEL headphones as a wired headphone to save batteries.
Simply connect one end of the auxiliary cable to the bottom of the left ear cup to
your MP3 player. Inserting an audio cable disable the wireless functionality.
Low Battery Warning
At power on condition, when battery voltage is lower than 3.0V, there will be a
warning beep every 60 seconds.
Power-Off at Low Battery Condition
At power on condition, when battery voltage is lower than 2.9V, the headset will
switch off automatically.
Note : When using the headphones on airplane, please use the 2-pins aircraft adapter
(included).
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 6 16/06/2017 12:02

EN
Specications
Driver unit: 40mm
Impedance: 32Ω
Driver unit Frequency: 20Hz~20KHz
Headset Sensitivity: 97dB±3dB
Microphone sensitivity: -42dB
Bluetooth edition: Bluetooth V4.1
Radio Frequency coverage:
2.402GHZ~2.480GHZ
Transmit Range: up to 10 meters
Frequency Response: 20HZ-20KHZ
Active noise reduction: up to 15-20 dB during
100-1000Hz
Status Indication: LED<blue> ash slowly
(under Bluetooth mode)
Pairing products: Bluetooth computer with
HFP, A2DP, AVRCP Bluetooth
protocol, USB Bluetooth
adapter, Bluetooth cell
phones, etc..,
Battery: Rechargeable lithium ion battery;
3.7V, 250mA
Charge: Computer USB interface,
output DC 5V/300Ma charger
Charging time: more than 2 hours
Operate hours: up to 8 hours (battery saturation)
Standby time: up to 200 hours
(battery saturation)
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 7 16/06/2017 12:02

FR
CASQUE BLUETOOTH À RÉDUCTION DE BRUITS.
Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement le guide de l’utilisateur.
Mise en garde
1. Éteignez le casque et placez-le dans la boîte pour éviter les dommages, les
rayures ou la déformation du support lorsque vous ne l’utilisez pas durant une
longue durée. An de prolonger la durée de vie de la batterie, veuillez la recharger
tous les 6 mois.
2. Si le casque n’est pas utilisé pendant longtemps, veuillez recharger la batterie
avant utilisation.
3. La batterie du casque est spécique. N’essayez pas de la changer vous-même.
4. Gardez le casque dans un endroit sec.
5. Conservez ce casque à une température inférieure à 60°C et à distance de toute
amme pour éviter tout accident lié à la batterie.
6. Ne pas plier ni tordre le support pour éviter toute déformation.
7. Ne déchirez pas les coussins d’oreille.
8. Ne réglez pas le volume à un niveau élevé avant de mettre « Play ». Réglez
lentement le volume an d’éviter les dommages causés par un volume élevé.
9. N’utilisez pas le casque dans un endroit dangereux ou un endroit où vous ne
pouvez pas entendre le son extérieur.
Inclus
Le casque contient les éléments suivants :
Casque Bluetooth à réduction de bruit actif X 1
Notice d’utilisation X 1
Câble audio X 1
Câble de chargement Micro USB X 1
Poche de rangement X1
Adaptateur pour avion X1
Notice CSTRAVELBK
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 8 16/06/2017 12:02

1 5
2 6
3
4 7
1
REDUCTEUR DE BRUITS ON / OFF
2VOLUME + / PISTE SUIVANTE
3VOLUME - / PISTE PRECEDENTE
4BOUTON MULTI-FONCTIONS (POWER ON / OFF ;
DECROCHER / RACCROCHER ; PLAY / PAUSE ; LED)
5SORTIE USB
6PRISE AUDIO 3.5MM
7MICRO
FR
Recharger la batterie
Le casque contient un câble Micro USB qui peut être connecté à votre ordinateur
ou à un autre appareil conçu pour la charge via USB. Branchez le connecteur micro
USB du câble USB (inclus) dans le port micro USB sous l’écouteur gauche du
casque. Branchez l’autre extrémité dans un port USB de votre ordinateur ou d’autres
périphériques conçus pour la charge USB. Le témoin lumineux est rouge pendant
le chargement. Une fois complètement chargé, le voyant s’éteindra. Le temps de
charge est d’environ 3 heures sur une batterie vide.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 9 16/06/2017 12:02

FR
Activer le Réducteur de bruits
Maintenez le bouton Réduction de bruits pendant 1 seconde. Le voyant LED vert
s’allume. La fonction Réduction de bruits est disponible en laire et en Bluetooth.
Désactiver le Réducteur de bruits:
Maintenez le bouton Réduction de bruits pendant 1 seconde. La lumière LED
verte s’éteindra. La fonction Réduction de bruits doit être désactivée par un
fonctionnement manuel.
Activer le Bluetooth
Pour activer le Bluetooth, maintenez enfoncé le bouton multifonctions environ 3
secondes. Le casque passe en mode de recherche Bluetooth. Le voyant s’allume
en bleu.
Désactiver le Bluetooth
Pour désactiver le Bluetooth, appuyez et maintenez enfoncé le bouton multifonctions
environ 3 secondes.
Pairage
1. Assurez-vous que votre téléphone ou votre périphérique Bluetooth est allumé.
2. Pour coupler le casque s’il n’a pas déjà été jumelé avec un appareil, allumez
le casque. Le casque passe en mode pairage, et le voyant bleu commence à
clignoter rapidement. Pour coupler le casque s’il a déjà été jumelé avec un autre
appareil, assurez-vous que l’appareil précédemment couplé est éteint.
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou le périphérique Bluetooth, et
congurez-la pour rechercher des périphériques Bluetooth.
4. Sélectionnez «TNB CSTRAVELBK» dans la liste des périphériques trouvés sur
votre téléphone ou l’appareil Bluetooth.
5. Lorsqu’il est connecté avec succès, le voyant bleu s’allume continuellement.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 10 16/06/2017 12:02

FR
Le casque précédemment associé à un autre appareil se connecte automatiquement
avec le périphérique si l’appareil est allumé et dans la zone de connexion, sinon le
casque entre en mode veille et le voyant bleu s’allume.
Réglage du volume
Augmentez ou diminuez le volume en appuyant longuement sur la touche volume
+/- pendant un appel ou en écoutant de la musique. Lorsque le volume atteint le
volume maximum, vous entendrez une tonalité d’avertissement.
Fonctions
Le casque CSTRAVELBK vous permet d’émettre et de recevoir vos appels en kit
mains libres avec votre téléphone mobile compatible et d’écouter de la musique
depuis un périphérique Bluetooth compatible, en respectant une distance maximale
de 10 mètres.
Appels
Pour passer un appel, utilisez votre téléphone mobile de manière normale lorsque
le casque est connecté. Appuyez rapidement sur le bouton multifonctions deux
fois pour appeler le dernier numéro dans la liste des appels. Quand vous recevez
un appel téléphonique, appuyez rapidement sur le bouton multifonctions pour
y répondre ou appuyez environ 2 secondes pour rejeter l’appel. Pour raccrocher,
appuyez brièvement sur le bouton multifonctions pendant un appel.
Ecouter de la musique
Pour écouter de la musique, connectez le casque au téléphone ou à un appareil
Bluetooth compatible prenant en charge le prol Bluetooth A2DP. Les fonctions de
musique disponibles dépendent de vos périphériques Bluetooth. Si vous recevez ou
passez un appel en écoutant de la musique, la musique se met en pause jusqu’à ce
que l’appel soit terminé.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 11 16/06/2017 12:02

FR
Pour lire une piste, sélectionnez la dans le lecteur de musique et appuyez sur la
touche Lecture / Pause du casque.
Pour mettre en pause ou reprendre la lecture d’une piste, appuyez sur la touche
Lecture / Pause.
Pour sélectionner la piste suivante pendant la lecture, appuyez rapidement sur la
touche Volume +.
Pour sélectionner la chanson précédente, appuyez rapidement sur la touche Volume -.
Pour augmenter le volume, maintenez enfoncée la touche Volume +, il y aura une
tonalité lorsque vous atteindrez le volume maximum.
Pour diminuer le volume, appuyez et maintenez enfoncée la touche de volume vers
le bas.
Déconnecter le casque
Pour déconnecter le casque de votre appareil, éteignez le casque ou déconnectez-le
dans le menu Bluetooth de votre appareil.
Reconnecter le casque
Pour connecter le casque au téléphone ou aux périphériques Bluetooth que vous
avez utilisés pour la dernière fois, allumez le casque ou connectez-vous dans le
menu Bluetooth de votre appareil.
Mode laire
Vous pouvez utiliser le casque CSTRAVEL comme un casque laire pour économiser
la batterie. Connectez simplement une extrémité du câble audio au bas de l’écouteur
gauche à votre lecteur MP3. L’insertion d’un câble audio désactive la fonctionnalité
sans l.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 12 16/06/2017 12:02

FR
Avertissement « Batterie faible »
Quand le casque est allumé, lorsque la tension de la batterie est inférieure à 3.0V,
vous entendrez un bip d’avertissement toutes les 60 secondes.
Mise hors tension pour cause de batterie faible
Quand le casque est allumé, lorsque la tension de la batterie est inférieure à 2,9 V, le
casque s’éteint automatiquement.
Remarque : Lorsque vous utilisez le casque en avion, utilisez l’adaptateur d’avion
(inclus).
Caractéristiques
Aimants : 40mm
Impédance : 32Ω
Gamme de Fréquences : 20Hz ~ 20KHz
Sensibilité du casque : 97dB ± 3dB
Sensibilité du microphone : -42 dB
Bluetooth : Bluetooth V4.1
Couverture radiofréquence : 2.402GHZ ~
2.480GHZ
Portée : jusqu’à 10 mètres
Réponse en fréquence : 20HZ-20KHZ
Réducteur de bruit : jusqu’à 15-20 dB pour une
fréquence de 100-1000Hz
Indicateur : LED <bleu> clignote lentement
(en mode Bluetooth)
Produits d’appairement : ordinateur Bluetooth
avec HFP, A2DP,
protocole AVRCP
Bluetooth, adaptateur
Bluetooth USB,
téléphones Bluetooth,
etc.,
Batterie : batterie lithium ion rechargeable ;
3.7V, 250mA
Charge : ordinateur interface USB,
sortie Chargeur DC 5V / 300Ma
Temps de chargement : plus de 2 heures
Temps d’utilisation : jusqu’à 8 heures
(saturation de la batterie)
Temps de veille: jusqu’à 200 heures
(saturation de la batterie)
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 13 16/06/2017 12:02

IT
Congratulazioni per aver acquistato le Cufe Bluetooth con Eliminazione Attiva del Rumore, i
nostri sentiti ringraziamenti per aver scelto di utilizzarle. Per iniziare subito ad utilizzale, vi
invitiamo a leggere il manuale con attenzione.
Attenzione
1. Quando non si usano per lungo tempo, spegnere le cufe e disporle in una scatola
per non danneggiarle, grafarle o deformarle. Per prolungare la vita della batteria,
ricaricare ogni 6 mesi.
2. Se le cufe non sono state utilizzate da molto, caricarle prima dell’uso.
3. La batteria delle cufe è originale non sostituirla da sé.
4. Mantenere le cufe in un ambiente asciutto.
5. Non tenere le cufe in un ambiente a temperatura superiore ai 60℃ o nel fuoco
per evitare incidenti causati dall’esplosione della batteria.
6. Non piegare o girare l’archetto per evitare che si deformi.
7. Non rimuovere i cuscinetti auricolari.
8. Non regolare il volume a un livello molto alto per un ascolto continuo. Alzare il
volume gradualmente in modo da non danneggiare l’udito.
9. Non utilizzare le cufe in luoghi pericolosi e luoghi dove non si riesce a sentire i
rumori esterni.
Incluso
Le cufe contengono le seguenti parti:
Cufe Bluetooth con Eliminazione Attiva del Rumore X 1
Manuale X 1
Cavo ausiliario X 1
Cavo di ricarica micro USB X 1
Sacca in velluto X1
Adattatore per aereo X1
Manuale CSTRAVELBK
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 14 16/06/2017 12:02

1 5
2 6
3
4 7
IT
1
IONE ATTIVA DEL RUMORE ON/OFF
2VOLUME+/TRACCIA SUCCESSIVA
3VOLUME-/TRACCIA PRECEDENTE
4PULSANTE MULTI-FUNZIONE
(ACCENDI/SPEGNI; CHIAMA/TERMINA CHIAMATA; PLAY/PAUSE; LED)
5PORTA USB
6AUX 3.5MM
7MICROFONO
Carica Batteria
Le cufe contengono un cavo Micro USB che si connette al computer o altro
dispositivo per ricarica tramite USB. Collegare l’estremità della Micro USB del
cavo USB incluso nel connettore di carica micro USB sotto l’auricolare di sinistra.
Collegare l’altra estremità USB al computer o ad altro dispositivo di carica USB.
L’indicatore LED è rosso quando in carica. A carica completa, la luce si spegne. Il
tempo di carica è di circa 3 ore a batteria scarica.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 15 16/06/2017 12:02

IT
Eliminazione Attiva del Rumore Accesa
Tenere premuto il pulsante di Eliminazione Attiva del Rumore per 1 secondo. La luce
LED verde si accende. La funzionalità Eliminazione Attiva del Rumore è disponibile
sia con il cavo sia con wireless.
Eliminazione Attiva del Rumore Spenta
Tenere premuto il pulsante di Eliminazione Attiva del Rumore per 1 secondo. La
luce LED verde si spegne. La funzione Eliminazione Attiva del Rumore deve essere
spenta in modalità manuale.
Bluetooth Acceso:
Per accenderlo, tenere premuto il pulsante multi-funzione per 3 secondi. Le cufe
entrano in modalità di ricerca Bluetooth. La luce blu si accende.
Bluetooth Spento:
Per spegnerlo, tenere premuto il pulsante multi-funzione per 3 secondi.
Collegamento
1. Assicurarsi che il telefono o il dispositivo Bluetooth sia acceso.
2.
Per collegare le cufe, se non precedentemente collegate a un dispositivo, accendere
le cufe. Le cufe entrano in modalità di collegamento, e la luce blu inizia a
lampeggiare. Se le cufe sono state precedentemente collegare a un altro dispositivo,
assicurarsi che questo sia spento per collegarle a un dispositivo differente.
3. Attivare la modalità Bluetooth sul proprio telefono o dispositivo Bluetooth, e
impostare la modalità ricerca dispositivi Bluetooth.
4. Selezionare “TNB CSTRAVELBK” dalla lista dei dispositivi trovati sul proprio
telefono o sul dispositivo Bluetooth.
5. Quando collegato con successo, la luce blu resta accesa continuativamente.
Le cufe precedentemente collegate a un altro dispositivo si connettono in
automatico a tale dispositivo, se accesso e se si trova entro il raggio di connessione;
in caso contrario, le cufe entrano in modalità standby con luce blu continua.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 16 16/06/2017 12:02

IT
Regolare il volume
Alzare o abbassare il volume premendo a lungo il pulsante del volume +/-
durante una chiamata o mentre di ascolta la musica. Quando il volume è al
massimo, viene emesso un segnale acustico di avviso.
Applicazione
Le cufe CSTRAVELBK possono essere utilizzare per effettuare o ricevere
chiamate in modalità hands-free con un cellulare compatibile ed è possibile
ascoltare la musica da un dispositivo Bluetooth compatibile, ma devono essere
nella portata di 10 metri.
Chiamate
Per chiamare, utilizzare il cellulare normalmente quando le cufe sono collegate.
Premere velocemente per due volte il tasto multi-funzione per richiamare l’ultimo
numero. Con una chiamata in arrivo, premere velocemente il tasto multi-funzione
per rispondere, o premere per circa 2 secondi per riutare la chiamata. Premere
brevemente il tasto multi-funzione per terminare una chiamata.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 17 16/06/2017 12:02

IT
Ascoltare la musica
Per ascoltare la musica, connettere le cufe al telefono o al dispositivo Bluetooth
compatibile che supporta il prolo Bluetooth A2DP. Le funzioni musicali
disponibili dipendono dal dispositivo Bluetooth. Se si effettua o si riceve una
chiamata mentre si ascolta la musica, la musica si mette in pausa no alla ne
della chiamata.
Per suonare una traccia musicale, selezionare la musica e premere il tasto Play/
Pause sulle cufe.
Per mettere in pausa o riprendere una traccia musicale, premere il tasto Play/
Pause.
Per selezionare la traccia successiva durante il playback, premere velocemente
il tasto Volume+.
Per selezionare la traccia precedente, premere velocemente il tasto Volume-.
Per aumentare il volume, tenere premuto il tasto Volume+, raggiunto il volume
massimo si sentirà un bip.
Per abbassare il volume, tenere premuto il tasto Volume- (no a Muto).
Scollegare le Cufe
Per scollegare le cufe dal dispositivo, spegnere le cufe, o scollegare dal menu
Bluetooth del dispositivo.
Ricollegare le Cufe
Per connettere le cufe al telefono o a un dispositivo Bluetooth con le quali
si erano utilizzate, accendere le cufe, o connettere dal menu Bluetooth del
dispositivo.
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 18 16/06/2017 12:02

IT
Modalità Passiva
È possibile utilizzare le cufe CSTRAVEL con il cavo per non consumare la
batteria. Connettere un’estremità del cavo ausiliario dell’auricolare sinistro al
lettore MP3. Inserendo il cavo, spegnere la modalità wireless.
Avvertimento Batteria Scarica
Quando accese, se la tensione della batteria è inferiore a 3.0V, ci sarà un bip
ogni 60 secondi.
Spegnere quando la batteria è scarica
Quando accese, se la tensione della batteria è inferiore a 2.9V, le cufe si
spengono in automatico.
Note: Quando si utilizzano le cufe in aereo, utilizzare il cavo con l’adattatore a
doppio spinotto (incluso).
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 19 16/06/2017 12:02

IT
Speciche
Unità driver: 40mm
Impedenza: 32Ω
Frequenza unità driver: 20Hz~20KHz
Sensibilità cufe: 97dB±3dB
Sensibilità microfono: -42dB
Versione Bluetooth: Bluetooth V4.1
Copertura frequenze radio:
2.402GHZ~2.480GHZ
Raggio di trasmissione: no a 10 metri
Risposta di frequenza: 20HZ-20KHZ
Riduzione rumore attivo: no a 15-20 dB
durante 100-1000Hz
Indicazioni status: LED<blu> lampeggia
lentamente (in modalità
Bluetooth)
Dispositivi collegabili: computer Bluetooth con
HFP, A2DP, protocollo
Bluetooth AVRCP,
adattatore Bluetooth USB,
cellulari Bluetooth, ecc…
CSTRAVALBK_notice_EXE.indd 20 16/06/2017 12:02