TabTime TIMER User manual

Instructions
TabTime Timer will alarm up to 8 times per day at the exact times you require and
remembers your alarm times every day.
TabTime Timer also has a Countdown function if you want to set regular alarms
i.e. every ½ - 1½ - 2¼ - 3¾ hours etc. There are 3 control buttons HOUR – MODE -
MINUTE.
The MODE button controls all functions, the HOUR and MINUTE buttons are only
used to set the time and to cancel the alarm.
TabTime Timer has a 12 or 24 hour clock and all settings start in the a.m. A large P
on the LH of the screen indicates the p.m. Choose the 12 or 24 clock by pressing
the H or M button. (Note: the Countdown function cannot be used in conjunction
with the 8 variable alarms).
To set to the time
Press the MODE button until the -:- display appears, Press and hold MODE until
the display ashes then set the TIME using the HOUR and MINUTE buttons.
Conrm the TIME by pressing MODE. The TIME is now set.
To set up to 8 alarms
After setting the time, press MODE to go to ALARM 1 and a small number 1 with a
bell appears at the top of the screen.Press and hold the MODE button until the -:-
display ashes. SET the time you require the rst alarm using HOUR and MINUTE.
Press MODE button to conrm alarm 1 is set.
Repeat this process to set up to 8 alarms. At alarm time, the audio alarm will beep for
approx’ 30 seconds. Press any button to stop the alarm.
To set the countdown timer
Press the MODE button until you see an egg timer symbol on the top left of the
screen and the display shows 0:00.
Press MODE until the time ashes, then set the countdown time you require
between doses using the HOUR and MINUTE buttons.
Press MODE and the time will stop ashing.
Press MINUTE to commence the countdown, the hourglass will ash.
Press MINUTE to pause and restart the countdown.
When the alarm sounds, press any button to stop it and press MINUTE to start the
countdown again.
Cancelling an alarm
To delete any alarm; go to the alarm you wish to delete using the MODE button
then press the MINUTE button to delete that alarm. To change all settings take out
the battery for a few minutes.
Troubleshooting
If your TabTime Timer starts to act strangely, the gures fade or the Alarm rings
randomly, it is time to change the battery. This can be bought at most supermarkets
or jewellers.
Disclaimer
This product must be regarded as purely an aid to memory and Tabtime Ltd or
their agents cannot be held responsible if you forget to take your medication,
take the wrong medication, take the wrong medication at the wrong time or any
combination of these events.
To register for a free 12 month warranty please visit:
www.tabtime.com/register
Anleitung
TabTime Timer sendet bis zu 8 Alarme am Tag, und zwar genau zu den Zeiten, die
Sie sich wünschen. Das Gerät merkt sich für jeden Tag die jeweiligen Alarmzeiten.
TabTime Timer verfügt außerdem über eine Countdown-Funktion, sollten Sie
reguläre Alarme einstellen wollen, z.B. alle ½ - 1½ - 2¼ - 3¾ Stunden usw. Es gibt 3
Kontrolltasten: HOUR – MODE – MINUTE (STUNDE – MODUS – MINUTE).
Mit der MODE Taste werden alle Funktionen kontrolliert, die HOUR und MINUTE
Tasten werden nur verwendet, um die jeweiligen Zeiten einzustellen, und um
Alarmeinstellungen zu löschen.
Der TabTime Timer verfügt über eine 12-Stunden oder 24-Stunden Uhrfunktion
und alle Einstellungen beginnen im AM (vormittags) Modus. PM (nachmittags) wird
mittels eines großen P‘s auf der linken Seite des Bildschirms dargestellt. Sie können
die 12-Stunden oder 24-Stunden Uhrfunktion auswählen, indem Sie die H oder M
Taste drücken. (Bitte beachten Sie, dass die Countdown-Funktion nicht in Verbindung
mit den 8 verstellbaren Alarmeinstellungen genutzt werden kann).
Uhrzeiten Einstellen
Drücken Sie die MODE Taste, bis der -:- Bildschirm angezeigt wird. Halten Sie
die MODE Taste gedrückt, bis die Bildschirmanzeige blinkt, stellen Sie dann die
UHRZEIT anhand der HOUR und MINUTE TASTEN ein. Sie können die UHRZEIT
bestätigen, indem Sie auf die MODE Taste drücken. Jetzt ist die UHRZEIT eingestellt.
Bis Zu 8 Alarme Einstellen
Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben, drücken Sie auf die MODE Taste,
und wählen Sie ALARM 1. Auf der oberen Hälfte des Bildschirms erscheint nun
eine kleine Nummer 1, sowie ein Glockensymbol. Halten Sie die MODE TASTE
gedrückt, bis die -:- Bildschirmanzeige blinkt. Stelle Sie die gewünschte Zeit des
ersten. Alarms ein, indem Sie die HOUR und MINUTE Tasten verwenden. Drücken
Sie auf die MODE Taste, um Alarm 1 zu bestätigen. Wiederholen Sie diesen
Vorgang für bis zu 8 Alarmeinstellungen. Sobald die Alarmzeit erreicht wird, ertönt
circa 30 Sekunden lang ein Alarmsignal. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Alarm auszuschalten.
Nutzung Des Countdown-Timers
Drücken Sie die MODE Taste, bis Sie das Zeituhr-Symbol oben links auf dem
Bildschirm sehen, und 0:00 auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Drücken Sie die MODE Taste, bis die Uhrzeit blinkt, stellen Sie dann den
gewünschten Zeitraum zwischen den Einnahmen ein, indem Sie die HOUR und
MINUTE Tasten benutzen.
Drücken Sie auf MODE, dann hört die Uhrzeit auf zu blinken.
Drücken Sie auf MINUTE, um den Countdown zu starten, jetzt blinkt das Zeituhr-
Symbol.
Drücken Sie auf MINUTE, um den Countdown anzuhalten und neu zu starten.
Sobald der Alarm erklingt, können Sie eine beliebige Taste drücken, um diesen zu
stoppen, und drücken Sie dann auf MINUTE, um den Countdown erneut zu starten.
Alarmeinstellung Löschen
Um eine Alarmeinstellung zu löschen, wählen Sie den zu löschenden Alarm mit
der MODE Taste und drücken Sie dann auf die MINUTE Taste, um den Alarm zu
löschen. Wenn Sie alle Einstellungen ändern möchten, nehmen Sie einfach für ein
paar. Minuten die Batterie heraus.
Troubleshooting
Wenn Ihr TabTime Timer nicht wie gewünscht funktioniert, die Zahlen verblassen
oder der Alarmton einfach erklingt, sollten. Sie die Batterie auswechseln.
Die jeweiligen Batterien können in den meisten Supermärkten oder
Juwelierfachgeschäften erworben werden.
Haftungsausschluss
Dieses Produkt dient lediglich als Erinnerungshilfe, und TabTime Ltd oder
seine Stellvertreter übernehmen keine Verantwortung dafür, dass Sie eventuell
Ihre Medikamente vergessen, die falschen Medikamente einnehmen, die
falschen Medikamente zur falschen Zeit einnehmen oder diese Eventualitäten in
Kombination vorkommen.
Um sich für die kostenlose 12-monatige Garantie anzumelden, gehen Sie bitte
auf: www.tabtime.com/register
Istruzioni Del Timer TabTime
TabTime Timer suona l’allarme no a 8 volte al giorno nei tempi esatti di cui
hai bisogno e si ripete ogni giorno agli stessi orari ricordandosi gli allarmi già
impostati. TabTime Timer ha anche una funzione “Conto alla rovescia” se si
desidera impostare allarmi regolari, cioè ogni mezz’ora, 1ora e mezza, 2ore e
mezza, 3ore e mezza, ecc. Ci sono 3 pulsanti di controllo MODE - HOUR - MINUTE.
Il pulsante MODE (MODALITA’) controlla tutte le funzioni, i pulsanti HOUR e
MINUTE (ORE e MINUTI) vengono utilizzati solo per impostare l`ora e per annullare
l`allarme.
TabTime Timer ha un orologio a 12 o 24 ore e tutte le impostazioni iniziano in
a.m. Una grande P sul LH dello schermo indica le p.m. Scegli le 12 o le 24 ore
sull’orologio premendo il tasto H o M. (Nota: la funzione “Conto alla rovescia” non
può essere utilizzata insieme agli 8 allarmi variabili).
Impostare L’ora
Premere il pulsante MODE (MODALITA’) no a quando appare sul display
il simbolo -:-, tenere premuto MODE (MODALITA’) no a quando il display
lampeggia, quindi impostare il l’ora usando i pulsanti HOUR e MINUTE (ORE e
MINUTI). Confermare l`ora premendo MODE(MODALITA’). Ora L’ORA è impostato.
Impostare Gli 8 Allarmi
Dopo aver impostato l`ora, premere MODE (MODALITA’) per andare a ALARM 1
(ALLARME 1), un piccolo numero 1 con una campana appare nella parte superiore
dello schermo. Premere e tenere premuto il pulsante MODE (MODALITA’) no a
quando il simbolo -: - non inizia a lampeggiare sullo schermo. IMPOSTARE l` ora in
cui si richiede il primo allarme usando HOUR e MINUTE (ORE e MINUTI). Premere
il pulsante MODE (MODALITA’) per confermare l`allarme 1 impostato. Ripeti questa
procedura per impostare no a 8 allarmi. Al momento della sveglia, l`allarme
emetterà un segnale acustico per circa 30 secondi. Premere qualsiasi pulsante per
interrompere l` allarme.
www.tabtime.com 0044 (0)1270 767207 [email protected]
TIMER
Multi-Lingual Instructions A3_v2.indd 1 21/06/2019 15:50:06

Impostazione Conto Alla Rovescia
Premere il pulsante MODE. Apparirà un simbolo a forma di clessidra sul display in
alto a sinistra e l’orario 00:00.
Premere MODE no a quando la scritta 00:00 lampeg¬gia, quindi impostare
il tempo richiesto tra una dose e l’altra utilizzando i pulsanti HOUR per l’ora e
MINUTE per i minuti.
Premere di nuovo MODE e l’orario smetterà di lampeggiare.
Premere MINUTE per iniziare il conto alla rovescia; la clessidra inizierà a
lampeggiare.
Premere MINUTE per fermare e riprendere il conto alla rovescia.
Quando il timer inizierà a suonare, premere qualsiasi bottone per fermare il suono
e premere MINUTE per ricominciare il conto alla rovescia.
Annullare Un Allarme
Per cancellare qualsiasi allarme; Vai alla sveglia che desideri cancellare usando
il pulsante MODE (MODALITA’), quindi premi il pulsante MINUTE (MINUTI) per
eliminare quel l`allarme. Per modicare tutte le impostazioni, togliere la batteria
per alcuni minuti.
Risoluzione Dei Problemi
Se il TabTime Timer inizia a comportarsi in modo strano, le cifre si attenuano o
l`allarme suona casualmente, ecc. È ora di cambiare la batteria che può essere
acquistata presso la maggior parte dei supermercati o dei tabaccai.
Avvertenza
Questo prodotto deve essere considerato come un semplice aiuto alla memoria e
TabTime Ltd oi suoi agenti non possono essere ritenuti responsabili se si dimentica
di prendere i farmaci, si prende il farmaco sbagliato, si prende il farmaco sbagliato
nel momento sbagliato o una qualsiasi combinazione di questi eventi.
Per registrarsi per la garanzia di 12 mesi gratuita, visitare:
www.tabtime.com/register
Instructions
Votre pilulier électronique TabTime sonnera jusqu’à 8 fois par jour aux heures
voulues. Vous n’aurez pas besoin d’enregistrer vos alarmes chaque jour. Votre
pilulier Tabtime a aussi la fonction de compte à rebours, par ex. une alarme sonne
toutes les 30 minutes, 1h30 minutes, 2h15 minutes etc. Il y a 3 boutons de contrôle
HOUR - MODE - MINUTE.
Le bouton MODE contrôle toutes les fonctions. Les boutons HOUR et MINUTE
servent uniquement à régler l’heure et à stopper l’alarme.
Le pilulier TabTime Timer possède une horloge de 12 ou 24 heures et tous les
réglages commencent par l’heure du matin (am). Un grand P sur le côté gauche
de l’écran indique l’heure de l’après-midi. Choisissez l’horloge de 12h ou 24h en
appuyant sur le bouton H ou M. (Remarque: la fonction Compte à rebours ne peut
pas être utilisée en conjonction avec les 8 autres alarmes).
Pour régler l’heure
Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que l’afchage -:- apparaisse, maintenez
enfoncé le bouton MODE jusqu’à ce que l’afchage clignote, puis réglez l’heure à
l’aide des touches HOUR et MINUTE. Conrmez l’heure en appuyant sur MODE.
L’heure est maintenant réglée.
Pour régler jusqu’à 8 alarmes
Après avoir réglé l’heure, appuyez sur la touche MODE pour congurer la première
alarme (ALARM 1). Un petit numéro 1 avec une cloche apparaît en haut de l’écran.
Maintenez enfoncé le bouton MODE jusqu’à ce que l’afchage -:- clignote. Réglez
l’heure dont vous avez besoin pour la première alarme en utilisant les boutons
HOUR et MINUTE. Appuyez sur le bouton MODE pour conrmer le réglage
de l’alarme.
Répétez cette procédure pour congurer jusqu’à 8 alarmes. À l’heure de l’alarme,
l’alarme sonore retentit pendant environ 30 secondes. Appuyez sur n’importe quel
bouton pour arrêter l’alarme.
Utilisation du compte à rebours
Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à ce que le symbole du minuteur en haut à
gauche de l’écran s’afche et que l’écran afche 0:00.
Appuyez sur MODE jusqu’à ce que l’heure clignote, puis réglez le compte à
rebours souhaité entre les doses à l’aide des touches HEURE (HOUR) et MINUTE.
Appuyez sur MODE et le temps cessera de clignoter.
Appuyez sur MINUTE pour commencer le compte à rebours, le sablier clignotera.
Appuyez sur MINUTE pour mettre en pause et relancer le compte à rebours.
Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quel bouton pour l’arrêter et
appuyez sur MINUTE pour relancer le compte à rebours.
Pour supprimer une alarme
Pour supprimer une alarme, veuillez sélectionner l’alarme que vous voulez
supprimer en appuyant le bouton MODE puis pressez MINUTE pour supprimer
l’alarme.
Dépannage
Si la minuterie de votre pilulier Tabtime commence à agir de manière étrange, si
les chiffres commencent à disparaître ou si l’alarme sonne de manière aléatoire ,
il est temps de changer la pile. Vous pouvez trouver la trouver dans la plupart des
supermarchés, grandes surfaces et bijouteries.
Avertissement
Ce produit doit être considéré uniquement comme un aide-mémoire. Tabtime
Ltd ou son personnel ne peuvent en rien être portés responsables si vous oubliez
de prendre votre médicament et/ou prenez le mauvais médicament au mauvais
moment.
Pour bénécier d’une garantie gratuite de 12 mois, veuillez vous enregistrer
sur notre page: www.tabtime.com/register
Instrucciones
El temporizador TabTime dará la alarma hasta 8 veces por día en los momentos
exactos que necesita y memoriza sus tiempos de alarma todos los días. El
temporizador TabTime también tiene una función de cuenta regresiva si desea
congurar alarmas regulares, es decir, cada 1⁄2 - 11⁄2 - 21⁄4 - 3 3⁄4 horas, etc. Hay 3
botones de control HOUR (HORA) - MODE (MODO) - MINUTE (MINUTO).
El botón MODE controla todas las funciones, los botones HOUR y MINUTE solo se
usan para ajustar la hora y cancelar la alarma.
El temporizador TabTime tiene un reloj de 12 o 24 horas y todos los ajustes
comienzan en la mañana. Una gran P en el LH de la pantalla indica la p.m. Elija el
reloj de 12 o 24 pulsando el botón H o M. (Nota: la función Cuenta regresiva no se
puede utilizar junto con las 8 alarmas variables).
Para establecer el tiempo
Presione el botón MODE hasta que aparezca -:- en la pantalla, presione y
mantenga presionado MODE hasta que la pantalla parpadee, luego ajuste la
HOUR utilizando los botones HOUR y MINUTE. Conrme la HOUR presionando
MODE. El tiempo ya está establecido.
Congurar hasta 8 alarmas
Después de ajustar la hora, presione MODE para ir a ALARME 1 (ALARMA 1)
y aparecerá un pequeño número 1 con una campana en la parte superior de
la pantalla. Mantenga presionado el botón MODE hasta que aparezca -:- en
la pantalla. SET (AJUSTE) la hora en que necesita la primera alarma usando
HOUR y MINUTE. Presione el botón MODE para conrmar que la alarma 1 está
congurada.
Repita este proceso para congurar hasta 8 alarmas. A la hora de la alarma,
la alarma de audio emitirá un pitido durante aproximadamente 30 segundos.
Presione cualquier botón para parrar la alarma.
Para utilizar el temporizador de cuenta regresiva
Presione el botón MODE hasta que vea un símbolo de temporizador en la parte
superior izquierda de la pantalla y la pantalla muestre 0:00.
Presione MODE hasta que la hora parpadee, luego congure el tiempo de cuenta
regresiva que necesita entre las dosis usando los botones HOUR y MINUTE.
Presione MODE y la hora dejará de parpadear.
Presione MINUTE para comenzar la cuenta regresiva, el reloj de arena parpadeará.
Presione MINUTE para pausar y reiniciar la cuenta regresiva.
Cuando suene la alarma, presione cualquier botón para pararla y presione MINUTE
para comenzar nuevamente la cuenta regresiva.
Cancelar una alarma
Para cancelar cualquier alarma; vaya a la alarma que desea eliminar con el botón
MODE y luego presione el botón MINUTE para eliminar esa alarma. Para cambiar
todos los ajustes saque la batería por unos minutos.
Solución de problemas
Si su TabTime Timer comienza a actuar de manera extraña, las cifras se desvanecen
o la alarma suena de forma aleatoria, es hora de cambiar la batería. Esto se puede
comprar en la mayoría de los supermercados o joyeros.
Renuncia
Este producto debe considerarse simplemente como una ayuda para la memoria
y Tabtime Ltd o sus agentes no pueden ser considerados responsables si se
olvida de tomar su medicamento, toma el medicamento equivocado, toma el
medicamento equivocado en el momento equivocado o cualquier combinación de
estos eventos .
Para inscribirse en la garantía gratuita de 12 meses, vaya a:
www.tabtime.com/register
www.tabtime.com 0044 (0)1270 767207 [email protected]
Multi-Lingual Instructions A3_v2.indd 2 21/06/2019 15:50:06