Takstar WPM-300 User manual

WPM-300无线监听系统 使用说明
Wireless Monitoring System User's Manual

WPM-300无线监听系统
中文目录………………………………………………………………………………2-9
前言………………………………………………………………………………………2
产品特性…………………………………………………………………………………2
适用范围…………………………………………………………………………………2
产品配置…………………………………………………………………………………3
技术参数…………………………………………………………………………………3
发射器参数……………………………………………………………………………3
接收机参数……………………………………………………………………………3
功能示意…………………………………………………………………………………4
主机（发射器）………………………………………………………………………4
接收器（腰包）………………………………………………………………………5
使用说明…………………………………………………………………………………6
对频方法………………………………………………………………………………6
操作说明………………………………………………………………………………6
安全警示…………………………………………………………………………………7
关于图标含义解释………………………………………………………………………8
关于本说明书……………………………………………………………………………8
环保说明…………………………………………………………………………………9
1

• 一款专为乐器监听、舞台监听、同声翻译等场合设计的无线监听系统；
• UHF无线传输，PLL锁相环路技术，工作稳定可靠；
• 采用复合抗干扰电路，可自动避开有干扰的频率，支持多套腰包同时使用；
• 最多可支持10台发射信号同时工作，适用于多国语言翻译的场合使用；
• 在无干扰、无障碍物的环境下使用传输距离约50米；
• 采用压缩动态扩展电路，信噪比高，确保输出声音的清晰度；
• 配套入耳式监听耳机，佩戴舒适，声音细腻饱满，低音强劲；
• 发射器具备Φ3.5mm音频输入接口，方便与调音台、功放等音频设备连接；
产品特性
2
WPM-300无线监听系统
尊敬的用户：
感谢您选购得胜WPM-300无线监听系统，为了您能够更好的了解使用本产品，
建议您在使用前仔细阅读本说明书。
若存在有疑问或者您有宝贵的建议，可通过拨打得胜官
方服务热线400 6828 333或微信扫描二维码关注得胜官方公
众号与我们联系。
前言
适用于乐器监听、舞台监听、会议监听、同声翻译等场合。
适用范围

WPM-300(套装）
主机（发射器）………………………………………………………………………1台
副机（接收器）………………………………………………………………………1个
耳塞……………………………………………………………………………………1副
硅胶耳帽（S、M、L）………………………………………………………………3对
5号干电池………………………………………………………………………………2节
Φ3.5mm音频线………………………………………………………………………1条
RCA音频线……………………………………………………………………………1条
Φ3.5mm转6.3mm插头………………………………………………………………1个
12V/300mA适配器……………………………………………………………………1个
说明书…………………………………………………………………………………1份
产品配置
WPM-300无线监听系统
技术参数
频率范围：520-600MHz
工作电压： DC 2.5V (2.2V-3.0V) /AA两节电池
工作电流：115mA(TYP)
频率响应：20Hz至 15 kHz（-6dB截点）
信噪比：>60dB
接收灵敏度：优于8dbuv
立体声分离度：>45dB
接收尺寸：169×64×30.95mm
接收重量：123.5g
注：以上数据由得胜实验室测试得到，并拥有最终解释权！
工作频率范围：520-600MHz
工作电流：100mA (TYP)
发射电源：DC12V/300mA
发射距离：≥50m(空旷无干扰场地 )
发射功率：5dbm(TYP)
发射尺寸：159×79.8×21.1mm
发射重量：123g
发射器参数 接收机参数
3

主机（发射器）:
①电源开关：当开关打到“|”时，表示已开机，当打到“0”时则表示关机；
②LED显示屏：显示当前工作频道，有“CH01-CH10”共10个频道；
③耳机旋钮：调整发射器的耳机接口的音量；
④输入接口：一个ø3.5mm立体声音频输入接口，连接外部音源；一对RCA莲花音
频输入接口，连接外部音源；
⑤SET按键：点按SET键切换频率，详见对频方法部分；
⑥ 3.5mm耳机输出接口：用于连接耳机监听音源输出的声音；
⑦ 电源接口：用于连接规格为12V/300mA的适配器给发射器供电；
⑧ 天线连接座：连接外置天线，增强信号接收。
功能示意
WPM-300无线监听系统
①
③
⑤
②
④
4
⑥
⑦ ⑧

接收器（腰包）：
①电源开关：长按两秒开机/关机；
②指示灯：电源指示灯，正常电量时常亮绿灯，低电时常亮红灯。
③音量调节：接收器音量大小调节，共10档可调，点按音量“+”调大接收器音
量，点按“-”调小接收器音量 （默认在5档，音量调节具有记忆功能）；
④SET按键：点按SET键切换频率，详见对频方法部分；
⑤显示屏：显示当前工作频道，有“CH01-CH10”共10个频道；显示当前电池电
量，三格电量；显示无线连接状态，信号图标常亮为连接成功，闪烁为信号弱，熄
灭为断开连接。
⑥ 外置天线：1/4波长天线，增强信号发射距离；
⑦ 耳机接口：用于连接耳机设备进行声音监听。
WPM-300无线监听系统
5
①
②
③
⑤
④
⑥ ⑦

WPM-300无线监听系统
对频方法
产品出厂时已默认配对好，开机会自动连接，无需配对。如遇有信号干扰，可按下
面方法进行重新配对或变频。
1、分别打开发射器及接收器电源开关；
2、点按发射器“SET”键，更换频道；
3、点按接收器“SET”键，更换频道，选择到与发射器显示频道一致的频道。
使用说明
6
操作说明
1.将附送的适配器一端连接发射器，另一端接入市电插座，按步骤连接完成即可通
电；
2.将转换线一端连接到发射器的音频输入接口上，另一端连接到音频输出设备上；

WPM-300无线监听系统
3.开启发射器的电源开关，LED屏指示灯亮，表示进入正常工作状态；
4.同时按压接收器电池仓伸缩键取出电池仓，装入两节5号电池，将电池仓推送入
接收器电池卡座内，直到电池仓伸缩键“哒”的一声扣紧到位；
5.将耳机插头插入接收器耳机插孔内；
6.长按两秒接收器的电源开关，指示灯亮，表示接收器已进入工作状态；
7.调节调频“SET”按键，使接收器对应发射器的频道一样，接收器屏幕信号图标
常亮，即配对成功；
8.调节接收器上的音量“-”或音量“+”按键来获得您满意的音量大小
为避免电击、高温、着火、辐射、爆炸、机械危险以及使用不当等可能造成的人身
伤害或财产损失，使用本产品前，请仔细阅读并遵守以下事项：
1．使用产品时请确认所连接设备与本产品功率是否匹配以及合理调整设备音量大
小，不要在超过产品功率及大音量下长时间使用，以免造成产品异常；
2．使用中若发现有异常（如冒烟、异味等），请立即关闭电源开关并拨掉电源插
头，然后将产品送经销商检修；
3．若产品需要使用可拆装电池时，严禁使用外壳绝缘材料破损的电池；请不要为
非充电电池充电；
4．废弃电池需放入指定的分类垃圾桶，不可作为儿童玩具或直接丢弃，以免造成
安全隐患或影响环境；
5．本产品及附件都应放置在室内干燥通风处，勿长期存放在潮湿、灰尘多的环
境，使用中避免靠近火源，雨淋、进水、过度碰撞、抛掷、振动本机及覆盖通风
孔，避免损坏其功能；
6．使用该产品时需遵守相关安全规定，法律法规明确禁止使用场合请勿使用产
品，以免导致意外事故；
7．请不要自行拆机改装或维修，以防止出现人身伤害，如有问题或服务需求请联
系当地经销商跟进处理。
安全警示
7

WPM-300无线监听系统
根据RL2004/108/EG和European Low Voltage Directive（欧洲低电压
指令）RL2006/95/EG的测试结果表明，本产品符合欧共体关于电磁兼
容性的成员国法律整合的指令中所规定的限值。
关于图标含义解释
未经合规方明确批准的变更或修改可能会使用户失去操作设备的权限。
此设备符合FCC规则第15条部分的要求。操作须符合以下两个条件：
（1）此设备可能不会造成有害干扰；
（2）此设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
此符号表示，根据WEEE指令(2012/19/EU)和国家法律，由于这种类型的
废弃物会有潜在的有害物质，可能对环境和人类健康产生负面影响，所以
本产品不应与您的家庭垃圾一起处置，应将本产品应交由授权的电气和电子设备
（WEEE）回收站回收。同时，您在正确处理本产品的同时将有助于自然资源的有
效利用。如需了解更多有关您可以在何处放置废物回收设备的信息，请联系您当地
的城市办事处、废物管理局或家庭废物处理服务部门。
本说明书中内容符合截止印刷之日的技术规格。由于得胜公司会不断改进产品，本
说明书可能不符合您的特定产品的技术规格。要获取最新版说明书，请访问得胜官
网，然后下载说明书文件。技术规格、设备或另售的附件在各个地区可能有所不
同，如有问题请与当地得胜经销商确认。如需更多支持和深层产品信息，请浏览得
胜官方网站：https://www.takstar.com/
关于本说明书
8

9
环保说明
WPM-300无线监听系统

WPM-300 Wireless Monitoring System
10
Contents……………………………………………………………………………10-20
Preface…………………………………………………………………………………11
Features…………………………………………………………………………………11
Applications……………………………………………………………………………11
Package Contents……………………………………………………………………12
Specifications…………………………………………………………………………12
Transmitter Specifications………………………………………………………12
Receiver Specifications……………………………………………………………12
Function Descriptions………………………………………………………………13
Transmitter…………………………………………………………………………13
Bodypack Receiver…………………………………………………………………14
Operation Instructions………………………………………………………………16
Sync Frequency………………………………………………………………………16
Operation Instructions ……………………………………………………………17
Safety Instructions……………………………………………………………………18
Label Meanings………………………………………………………………………19
About This Manual……………………………………………………………………20

11
WPM-300 Wireless Monitoring System
Dear Customer,
Thank you for purchasing Takstar WPM-300 Wireless Monitoring System. In
order to better understand and use the product, please read this manual
carefully. If you have any questions or suggestions, please contact our local
dealer.
Preface
• A wireless monitoring system tailored for instrument/stage monitoring and
simultaneous interpretation.
• UHF wireless transmission, PLL (phase-locked loop) technology, stable and
reliable performance.
• Anti-interference composite circuit, use multiple bodypack receivers
simultaneously.
• Supports up to 10 transmitters working at the same time, suitable for
multilingual interpretation.
• Transmit up to around 50 meters within line of sight.
• Dynamic companding circuit with high S/N ratio for clear audio output.
• Includes in-ear monitors that are comfortable to wear and offer rich delicate
sound and strong bass.
• ø3.5mm audio input on transmitter, easier to connect with mixer, amplifier
or other audio device.
Features
Suitable for instrument/stage/conference monitoring, simultaneous
interpretation.
Applications

WPM-300 (Set)
Transmitter…………………………………………………………………………1 pc
Bodypack Receiver ………………………………………………………………… 1 pc
In-Ear Monitors ……………………………………………………………………1 pr
Silicone Ear Tips (S, M, L) ………………………………………………………3 prs
AA Dry Battery………………………………………………………………………2 pcs
ø3.5mm Audio Cable………………………………………………………………1 pc
RCA Audio Cable……………………………………………………………………1 pc
ø3.5mm to 6.3mm Plug……………………………………………………………1 pc
12V/300mA Adapter…………………………………………………………………1 pc
User Manual…………………………………………………………………………1 pc
Package Contents
WPM-300 Wireless Monitoring System
Specifications
Frequency Range: 520-600MHz
Operating Voltage: DC 2.5V (2.2V-3.0V) /
two AA batteries
Operating Current: 115mA (TYP)
Frequency Response: 20Hz-15 kHz
(-6dB intercept point)
S/N Ratio: > 60dB
Receiving Sensitivity: better than 8dbuv
Stereo Separation: >45dB
Dimensions: 169×64×30.95mm
Weight: approx. 123.5g
Note: The above data is measured by Takstar laboratory, and Takstar has the
final interpretation right!
Operating Frequency: 520-600MHz
Operating Current: 100mA (TYP)
Power Supply: DC 12V/300mA
Transmitting distance: ≥ 50m
(line of sight)
Transmitting Power: 5dbm (TYP)
Dimensions: 159×79.8×21.1mm
Weight: approx. 123g
Transmitter Specifications Receiver Specifications
12

Transmitter:
① Power Switch: flip to “|” position to power on, or to “0” position to
power off the device.
② LED Screen: displays current working channel, ranging from 10 channels,
CH01 to Ch10.
③ Headphone Knob: adjust headphone port output volume.
④ Input Connector: one 3.5mm stereo audio input, for connecting external
audio source; one pair of RCA audio inputs, for connecting external audio
source.
⑤ SET Button: press SET to switch frequency, see Sync Frequency section for
details.
Function Descriptions
WPM-300 Wireless Monitoring System
13
②

⑥ 3.5mm Headphone Output: for connecting headphones to monitor audio
output.
⑦ Power Inlet: for connecting power supply via an adapter with a
specification of 12V/300mA.
⑧ Antenna Connector: for connecting external antenna to enhance signal
reception.
①
③
⑤④
⑥
⑦ ⑧
Bodypack Receiver:
① Power Button: press and hold for 2s to power on/off.
② LED Indicator: power indicator, stays green while powered on and battery
level is normal, or stays red when battery is low.
③ Volume Control: 10-step volume control; press + to increase volume, or
press – to decrease. (level-5 by factory default, memorizes last volume
setting)
④ SET Button: press SET to switch frequency, see Sync Frequency section for
details.
14

⑤ LED Screen: displays current working channel, ranging from 10 channels,
CH01 to Ch10.
Displays current battery level in a 3-bar meter.
Displays wireless connection status; signal indicator stays on when connected
successfully, flickers during weak signal, or turns off when disconnected.
⑥ External Antenna: 1/4 wavelength antenna to enhance the signal
transmission distance.
⑦ Headphone Jack: used to connect headphones for sound monitoring.
WPM-300 Wireless Monitoring System
15
①
②
③
⑤
④
⑥ ⑦

WPM-300 Wireless Monitoring System
Sync Frequency
The transmitter and the receiver are already paired before shipping out and
will auto connect to each other. Follow below re-pairing or frequency change
steps only if there is signal interference.
1. Turn on transmitter and receiver.
2. Press SET on transmitter to change frequency channel.
3. Press SET on receiver to change to the same frequency channel as the
transmitter.
Operation Instructions
16

WPM-300 Wireless Monitoring System
Operation Instructions
1. Connect the transmitter to supplied adapter, plug the adapter into AC
mains socket for power supply.
2. Connect the transmitter audio input with audio output device using the
adapter cable.
3. Turn on the transmitter power, its LED screen and indicator lights up if
working properly.
4. Pinch both the retractable buttons on the battery compartment to take out
the battery holder, install 2 pieces of AA batteries, push the battery holder
back into the compartment until it clicks into place.
5. Insert the headphone plug into the headphone jack on receiver.
6. Press and hold receiver power button for 2s to power up the receiver,
indicated by its lit LED.
7. Press SET button to switch to the same frequency channel as the
transmitter's. The receiver screen signal icon will become lit when paired
successfully.
8. Press – or + button on receiver to adjust volume to a desired level.
17

WPM-300 Wireless Monitoring System
To avoid electric shock, overheat, fire, radiation, explosion, mechanical risk
and injury or property loss due to improper use, please read and observe the
following items before use:
1. Please check if the power of the connected equipment matches with that of
this product before operation. Adjust the volume to proper level during
operation. Do not operate at over-power or high-volume level for extended
time to avoid product malfunction or hearing impairment.
2. If there is any abnormality during use (e.g., smoke, strange odor), please kill
the power switch and unplug from power source, then send the product to
the local dealer for repair.
3. Using battery of broken insulation material is forbidden to avoid short
circuit. Do not charge the non-rechargeable battery.
4. Put the waste battery into classification dustbin rather than used as toy by
children or discarded directly to avoid potential danger or affecting the
environment.
5. Keep this product and its accessories in a dry and ventilated area. Do not
store in a humid or dusty area for extended time. Keep away from fire, rain,
liquid intrusion, bumping, throwing, vibrating, or from blocking any
ventilation openings, to prevent malfunction.
6. Please abide by safety rules during operation. Do not use the product in
places prohibited by laws or regulations to avoid accident.
7. Do not disassemble or repair the product by yourself to avoid injury. If you
have any questions or require any services, please contact our local dealer.
Safety Instructions
18

WPM-300 Wireless Monitoring System
According to the test results obtained based on RL2004/108/EG
(Electromagnetic Compatibility Directive) and RL2006/95/EG (Low
Voltage Directive), this product complies with the limits specified in the
European Community EMC (Electromagnetic Compatibility) Directive, an
integration of relevant laws from its member states.
Label Meanings
Note: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the complying party may
cause the user to lose permission to operate the device.
19