Talitha OXALIKA PRO Operating and maintenance manual

Produzione e distribuzione/Production and distribution/Fabricación y distribución/Distributeur et fabriquant/Herstellung und Vertrieb:
Talitha SRLS - www. oxalika .com
Via Ugo Foscolo 21/A
57025 Piombino (LI)
ITALIA
info@oxalika com
Tel [phone]
www.oxalika.com
Istruzioni per l'uso
OXALIKA PRO – Sublimatore Professionale
Use instructions for
OXALIKA PRO – Professional Vaporizer
Istrucciones de uso
Vaporizador Profesional - OXALIKA PRO
ode d'emploi pour l'
Évaporateur Professionnel OXALIKA PRO
EN
IT
ES
FR
Bedienungsanleitung für
Professioneller Verdampfer - OXALIKA PRO DE
Ultimo aggiornamento – Last update – Fecha de actualización – Dernière mise à jour – Letzte aktualisierung: 08 - 2023
12 V - 18V– 120 V – 230 V




 
!"!!
#
$ 
$
$
%$
%$
%$
% 
%$!
$ !
&' "!
!(!!
!!!)*
!!)! 
!+!!)$
!",-
"!*!!!)$
!!,.
!)"
"#
##
#
$
% $$

& '

( )
 
*+,
-.
##
#
$


 
/$#!!)!)!
+!!)$
0$!)!
!!)1
/
$
$
#

$
$
0$
#

)
$
1


)$$

##

#
!
231 41
$$

)
$$

2$ !) 
    0        
$$$&556&&57
,)
$
$$8
 #
              $$$
     956%55  7  :     
          $  

1;!
$
:0
<8
0
8. "          
+!!1
)
'
)


=>(?



:#


18

$
18


1@:A"(
18


;$B
==$
 
IT

; !$$
;);
!#
=#
8$
C

;$$$-
;$$.
"
##3&#D
:)/21)E: :)
##&&&#34D =
$
,$=
##&&&#D
=
5$ !)*'*
! ! 1
)$


"= 
=
$

8
$

),
)<<
=

###

"$

!#

231 41"/28
1
 $
$$$
67$ !) 1
0$$$&557
,$$
)

0
$!(!)
;
F;

8+
#;

$&.+
+,


231 41"/22/! :,$
$
E
231 41"/22/! :
$
!B231 41
"/22/! :-G9HI.#,

$
1"!,&$
#%$
%555#
#
,8
%$
$J
$;
"=$
;1D
$KL
"$$

;,
#
A$$
231 41"/22/! :


$
!
" ",81
)199:::$;$!9:!)<
"=>7?5@67A=B0%C,@DEFG:H?!2I

!$$=

0
=
=$
=
$$
%$"
!231 41"/22/! :
$$8
%$H
=
$
0
$

)@D +$

$
0
1

/
)#
#
IT

)

%$ 
,1
$$
231 41"/22/! :#
#



%$.
"=$$
$
)$$
BB$#
;=1 M1
/ N
%$!)!.
CD1 M1/ 6E'$C&%A1#OP5&O
"- .
!D2!: 2D
231 41"/22/! :
,8D
6&5%%AHOA': -/2M.
6Q9A((HA::-!8$.
"2@)2#%$&5&(
$D
!8
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
'D
%
!;)">8
$)! !$
#
$ ST
$
$'
%$$
%$
%$"U$$"
%"T
%$!T
$! J;
;:"!(!)
 8!):
!8C;*!!)!8
 )!$
I:)! !
)*(!!)!8$
&)!!;
$
$#U#
V#$W
WTXST
$X
%/$

& 'T;

( !T
*T
-$.XT#
#U$
WUX$#T
TX
ST$
$T
O!X$
0$&!)(
!!)!81
/
T

T
=#X
;T
$
!XX
X$#
$$
!XTX
TX

@


!W
$
#T#
W
$#
!$;#XT
T231 41
$=
N"T
$
U$X
XTT
!
$
2$ &!)8
#
&556&&57
T!
X$$

XW
#    U            
     956%55  7      U      
TY$
$
:TX
1S  X$  0            

!XN
EN
EN

XT
X
8. UT
>>!!1
!
'TX
!WX
YXTX
WX#X$U
$
"T$W
1WXT#U
T
YST$CX
$
YST$
CX
YUTX
1@:A"($
CX
@XX$
WXTT#
$T$
T
!$S
X#TT
1S#TXX
;U#T
WT
@X$
W;$U$$
-XXX.
16XXS
#I#3&#D
1
#I#&&?&4ED
YTX/
UX$$
#I#&&?&4#D
Y$TXX
5$&!)8C;:8!!
)))!";1
!$$#
$
WTXXX
$$X

T 
=T#X
U$
!XX
!W
=TAX
MWT$#
U##
CW#
STW

$##
$TX
231 41"/22/! :
$U$CX$#
XTS
T$X
67$ &!)8
WT
&557$
X!
X$$

$&!)!I! 
WUX
$
XTWT
TXT#

$&! K
TU$
W
231 41"/22/! :X$
T$$$
T231 41"/2
2/! :$X#
$T$
BT231 41"/22/! :-G9HI.#

W
1C#U#W&$
#%$
S%555#
T#T
&XU
X%$$
TXX
$TX=
$Y$D
XK$$$L
C
W-U$.
WTT
#XUT
TA$
231 41"/22/! :T
U
!;
Y$#X
T$$X
$
$
$

!$
I!!*)
;"")81

)199:::$;$!9:!)<
"=>7?5@67A=B0%C,@DEFG:H?!2I

1S#X
#8$NX
1X$X
$
YXVX
%$
1S#231 41"/22/! :T
XT$
%$H!
"
!XX
X
U$

)@D VTT

!XX
X

/X

XUS$
#1TTT

%$!8!
U$$XT
$T231 41"/2
2/! :##
$XX
XX
TXT
%$ ;)!
@#TT#
TYTUT
BBT#6X
=X1 M1/ 
N
%$!)!.
D1 M1/ 6E'$C&%A1#OP5&O
"- .DW2!: D
231 41"/22/! :D
XD
6&5%%AHOA:'-/M.
6Q9A((HA::-:$T!.
6&5%*A(OA':
"2@)2#ZT%#&5&(
$D
Dr. Matteo Tonietti
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

%

L!!!
 !M
N#
$$
$:T
$T
%$[
%$
%$:VT[
%$ \
%$![
$!!
&"!
!O(!
!!!M!
*P!),L!!
$#
!!!*!
!),L!!$! 
$
"$#=
<##=T]
W[^W^#$
=
$[
% 

&:W


()=
<
V
4. Este aparato no puede ser utilizado por parte
de personas (niños incluidos), cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales
estén disminuidas o que carezcan de la
e periencia y conocimientos suficientes para
manejarlo, siempre que
[
<$T
$
O ]V$
H!!;
!),L!!1
/

\
:
<#
T
$
!$\T=
\#
T
ES
ES

)==
VT

1$_=<
<

)W$$
<
#$#
W[
#<
![
<T231 41
V
^N$
<=
W[
[
[<
)
=T

P !,1
:#T
 W&557T
T$=)=
T    $        $

W[$#
    T            
W956%55`:$
=  ^      '  $

1$_    =    =        <
!<$

)=]
N=
T
@$!P!>!M
Q!>Q!1
)
'T$
)
"[$   V       [     
^
W^            T    

"[[^
W^
:        ^  W^    #  V  T  \

"[$$$


 $$

"[$            \
1@:A"(
/      =      

$[=
^W^[#
=_
+<^ V##
$
:
[W
!T<
)
!<    #    <  
#V
#^^W^
              T      V  
$[$    T  [$      
[
$^W^$
-=$_$.T$^
$$
"[^<

##3&R#D[$
:)/2!:)C2/1a)232 aJ1
<
##&&#SD

#=\$^
##&&#1
$TV[
5$ !!!;
*Q!!!
1
)[:
#[
_$T=
$$
:=
#
=  \      W[    $    

)V$<
)  V            ^  W^    $
    ]           ]  

     _   <   $#  
#T[T
"^[^W^<
<T$^
T#
$\
231 41#        $      
      1    $    
^<[
$_T$
67$ !P1
:$
W&557TW$=
]=
)^
[\

$!(!!;!
:^W^_^=
=
^#^W^
\=
ES

VT
^W^ V=]
=#$#
$&;
:W
\[^W^
[
:231 41"/22/! :]T
\
V
:231 41"/22/! :
W[^

M
b231 41"/22/! :
-G9HI.#[
=V[
$
1"!^W^
&$ #
%$^<^
%555^#^$
#
%*\$#
%$^]
 VTV
]:#_
V
#T
D<<
<V"T[
=^W^
\:
W=<V#
<\
:\TA
231 41"/22/! :VT\
[
C
<\#
T<V^^
T^
"W[T#
[

K!!$
!!*!
"O!1

)199:::$;$!9:!)<
"=>7?5@67A=B0%C,@DEFG:H?!2I


!<W$[T
$=]=
$
)V$$=
VV
    [#  T  [    $#      
[
%$"!M
!<#$231 41$
T$
%$H

!$\T=\
$^=
[$
)@D:[V[
<
!$\T=\
1NV$
T<

:=#[#
    #     )  

%$C;!M
:^
!<[<

:241 41"/22/! :#
<T[#V

<"[^
V#[$
[
1T
%$O!
1=T
)
]#=
TT
=1 M1/ $
N
%$!!M!
CD1 M1/ 6E'$C&%A1#OP5&O
"- .61 1
!=D^W^2!: 2D
231 41"/22/! :
=!D
c&5%%AHOA:'-/2M.
cQ9A((HA::-!$<.
6&5%*A(OA':
"2@)2#%V&5&(
:$D
!8
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
ES


T"U

 " !"  
!""!$
#
$$<<
$<=
$;
%$
%$:
%$:$<
%$ <;
%$!<<
$L!L
&L!L 
,, *,L
,*!)!
L!,L"  
$>,"*V!
!)!L!,! 
"$!
!L"
  $
"<=;#
;<#;#d
$<;W
;W=#<
<<6D
%
;;
&;;=;$<
<
(;
<;
*;<e<
-T.
<T=#
<
<<;W<#
<<#
;<;
<<=
$;<#;
;<
;;
O)V;
0$L,V!
VL!! 1
/

;e
=<#
<<$
T
!<=
<
#<T$
)
#;

16=<=;
#,#
,
);W$
<=-.
#$<#
W
#6
";#T,
;<=;<
231 41e<
<<N
E,;<==
Wf
;WT,
;<=
)
;$,
e
2$L,W1
0#<
$<;&556&&5
7T<==d)
,=<$
<<
W$<#

<956%557 =d
,<"$
<
;=;1,
<

)e;<W
N
V=;=;
@$L,
!LV> .V!
>,1
);W<
';=;W<
<
),
"==,$;
,;W=
$<=

"e,;
W=
g;W=#TW

g;W=#TW

"< 
;

FR

"$
;
"=
1@:A"(<
;
V
=;W=h<
;#T=W<

= 
eW<<;W<",#
";T
;<
1,#,
;#=<<#
;<$T
W;W=C
e<
J;W=$;$-
;<= .
d
"$,

!V D
<
!!!"!;>D$
;:
#;
!!!"!D
;
5$L,*
 !)
L!L1
);<$<D
#T,;<$
)T;=;g=
;;<g
$
;=
$=
i;WW=
<
);=;<
);;W=
<=<j,
;W>Q?#
$##
"<;
;W=#=
<<;
;#
$<;<W
$<=;;<
231 41"/22/! : 
<=,<
<<$
67$L,LX1
0<;&557T
=;$=
6)
=$<=
<0#0
$!L ,! 
;W=e0<V=;=;<
e
=
;W;W=
W,<<#
<
$&V
Wk$
;<;W=<0
;<231 41"/22/! :<<k
<W<=
<; ;<231 41
"/22/! :;

<:$B<;<
231 41"/22/! :-G9HI.#<
=
<
1"T!;
W=&$T
,#%$#,#
%555<<#;;
<<#
<<W;
%$#== 
e<$
;<!
/e<;
1:)2)D<$
<<=l66m"
<#;;
W=<;$ ;;
W<#

:TA
$<;<231 41"/22/! :#
<;T
<
! 1
=;#0
<<0#
;j,$
1$<$0#
<<=<<
<
K  !!+$
  !!+
*""LL>"L
L! "!1
)199:::$;$!9:!)<
"=>7?5@67A=B0%C,@DEFG:H?!2I
