TALOS MIRAGE User manual

Können Sie den Fehler nicht selbst beheben wenden Sie ,
sich bitte direkt an den . H ndlerä
Technische Daten
Gentilissima Cliente gentilissimo Cliente , ,
Ci rallegriamo de lla Sua ducia fi !
Prima della prima messa in funzione legga assolutamente ,
questo manuale delle istruzioni Qui si possono trovare tutte !
le indicazioni per un utilizzo sicuro ed una lunga durata
dell apparecchio Osservi assolutamente tutte le indicazioni’ .
di sicurezza di questo manuale !
Avvertenze di sicurezza
• La lampada pu essere utilizzata solo se montata in ò
ambienti interni .
• Per un lavoro sicuro con questo apparecchio l utente deve ’
leggere e comprendere questo manuale prima del primo
utilizzo.
• L apparecchio pu essere utilizzato solo se non presenta’ ò
problemi Se l apparecchio o una parte di esso sono difet. ’ -
tosi esso deve essere riparato da un esperto, .
• Faccia attenzione quando perfora muri so tti o pavi , , ffi -
menti a cavi nonch condutture di gas e acqua, é .
• Il collegamento elettrico pu essere istituito solo da ò
esperti quali cati fi .
.
.
• Per l utilizzo dell apparecchio in bagno necessario atte ’ ’ è -
nersi alle distanze di sicurezza g 1 Si deve assicu (→ fi . ). -
rare che le persone che si trovano nella vasca da bagno o
nella doccia non possano raggiungere l apparecchio ’ .
Montaggio
→ fi . – g 2 4
Pulizia
– Pulire l apparecchio con un ’ panno leggermente inumidito
con acqua pulita eventualmente con aggiunta di deter ( -
gente per mani Passare un panno asciutto ). .
– Non utilizzare oggetti a lati o abrasivi o detergenti ffi ,
aggressivi.
Smaltimento
Smaltire l apparecchio ’
Gli apparecchi contraddistinti dal simbolo accanto
non possono essere smaltiti con la spazzatura dome -
stica Lei ha l obbligo di smaltire separatamente que. ’ -
sti apparecchi obsoleti elettrici ed elettronici .
Smaltire l imballo ’
L imballo si compone di cartone e plastiche corrispondente’ -
mente contraddistinte che possono essere riciclati , .
– Portare questi materiali alla rivalutazione .
Leuchte Leuchtmittel Schutzklasse
IT Manuale di istruzioni
Pericolo di vita per scossa elettrica !
Il collegamento elettrico pu essere istituito solo da ò
esperti quali cati fi .
Prima del montaggio la rete di linee elettriche deve
essere messa fuori tensione spegnere l interruttore ( ’
principale il fusibile principale/ ).
Guasti e rimedi
Dati tecnici
Ch re cliente cher clientè , ,
Merci de votre con ance fi !
Lisez absolument le pr sent mode d emploi avant la pre é ’ -
mi re mise en service du produit Vous y trouverez toutesè !
les informations garantissant une utilisation sûre et durable
de l appareil Veuillez observer absolument toutes les ins ’ . -
tructions de s curit de ce mode d emploi é é ’ !
Consignes de s curit é é
• La lampe ne doit tre mont e qu l int rieur de locaux ê é ’à ’ é .
• Pour garantir une manipulati on sûre de cet appareil ,
l utilisateur doit avoir lu et compris le pr sent mode’ é
d emploi avant la premi re mise en service de l appareil’ è ’ .
• Cet appareil ne doit tre utilis que lorsqu il se trouve en ê é ’
parfait tat de fonctionnement Si l appareil est totale é . ’ -
ment ou partiellement d fectueux faites le r parer par é , é
un sp cialiste é .
• Lors de perçages sur les murs le plafond ou le plancher , ,
veillez la pr sence ventuelle de câbles lectriques et à é é é
de conduites de gaz ou d eau ’ .
• Le branchement lectrique ne doit tre ex cut que par é ê é é
un sp cialiste quali pour ce faire é fié .
• Lors d une utilisation de l appareil dans la salle de bains ’ ’ ,
les distances de s curit doivent tre imp rativement é é ê é
respect es g 1 Il doité (→ fi . ). ê é -tre assur que les person
nes qui se trouvent dans la baignoire ou la douche ne
puisse pas atteindre l appareil ’ .
Montage
→ fi . – g 2 4
Nettoyage
– Frotter l appareil avec un chi on l g rement humect et ’ ff é è é
de l eau claire en y ajoutant ventuellement un peu de ’ ( é
produit Essuyer avec un chi on sec). ff .
– N utilisez pas d objets contondants ou abrasifs ou de’ ’
d tergents agressifsé .
Mise au rebut
Mise au rebut de l appareil ’
Les appareils portant ce symbole ne doivent pas tre ê
mis au rebut avec les d chets m nagers Vous tes é é . ê
tenu d liminer de façon s par e tous vos vieux appa ’é é é -
reils lectriques et lectroniques é é .
Mise au rebut de l emballage ’
L emballage se compose de carton et de lms recyclables’ fi ,
marqu s en cons quenceé é .
Pericolo di vita !
Riparazioni inadeguate possono causare un funzio -
namento non pi sicuro del Suo apparecchio Cos ù . ì
Lei si mette in pericolo e mette in pericolo anche il
Suo ambiente .
Lampada Lampadina Classe di protez -
ione
FR Manuel d utilisation ’
Risque d lectrocution ’é !
Le branchement lectrique ne doit tre ex cut que é ê é é
par un sp cialiste quali pour ce faire é fié .
Avant de commencer le montage couper le courant ,
du r seau secteur disjonc é ( teur fusible principal/ ).
Sehr geehrte Kundin , sehr geehrter Kunde ,
wir freuen uns ber Ihr Vertrauen ü !
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese
Gebrauchsanweisung Hier nd! fi en Sie alle Hinweise f r ü
einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des
Gerätes Beachten Sie unbedingt. alle Sicherheitshinweise in
dieser Anweisung !
Sicherheitshinweise
• Die Leuchte darf nur montiert in Innenräumen verwendet
werden.
• F r einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss derü
Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor
der ersten Benutzung gelesen und verstanden haben .
• Das Gerät darf nur benutzt werden wenn es einwandfrei ,
in Ordnung ist Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt . ,
muss es von einer Fachkraft instandgesetzt werden .
• Beim Bohren in Wand Decke oder Fußboden auf Kabel ,
sowie Gas und Wasserleitungen achten - .
• Der elektrische Anschluss darf nur von entsprechend
quali zierten Fachkräftefi n durchgef hrt werden ü .
• Bei Betrieb des Gerätes im Badezimmer m ssen unbe ü -
dingt die Sicherheitsabstände eingehalten werden
(→ . ). , , Abb 1 Es muss sichergestellt sein dass Personen
die sich in Badewanne oder Dusc he be nden das Gerät fi ,
nicht erreichen können .
Montage
→ . – . Abb 2 Abb 4
Reinigung
– Gerät mit einem Tuch mit klarem Wasser ggf mit Zusatz ( .
von Handsp lmittel leicht feucht reinigen Trocken nach ü ) . -
wischen.
– Benutzen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegen -
stände oder aggressive Reinigungsmittel .
Entsorgung
Gerät entsorgen
Geräte die mit dem nebenstehenden Symbol gekenn, -
zeichnet sind d rfen nicht mit dem Hausm ll ent , ü ü -
sorgt werden Sie sind verp ichtet solche Elektro . fl , -
und Elektronik Altgeräte separat zu entsorgen - .
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend
gekennzeichneten Kunststo en ff , -die recycelt werden kön
nen.
– F hren Sie diese Materialien der Wiederverwertung zuü .
Störungen und Hilfe
DE Gebrauchsanweisung
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag !
Der elektrische Anschlus s darf nur von entspre -
chend quali zierten Fach fi kräften durchgef hrt wer ü -
den.
Vor der Montage muss das elektrische Leitungsnetz
stromlos geschaltet werd en Hauptschalter siche ( /- -
rung ausschalten ).
Gefahr f r Leib und Leben ü !
Unsachgemäße Reparaturen können dazu f hren ü ,
dass Ihr Gerät nicht mehr sicher funktioniert Sie .
gefährden damit sich und Ihre Umgebung .
2
3
1 1
2
3
Beschreibung
Nr. Anzahl
4
3528-120 LED max.9W I
220-240V ~ 50/60Hz IP24
3528-120 LED max.9W I
220-240V ~ 50/60Hz IP24
R gen 52, DE - 23843 Bad Oldesloeö
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Deutscher Online Handel GmbH & Co. KG
– Eliminez ces mat riaux en les conduisant au recyclage é .
D pannage et assistanceé
Sp ci cations techniquesé fi
Risque de blessure danger de mort , !
Toutes les r parations incorrectes peuvent provo é -
quer anomalies et dysfonctionnements Vous faire .
courir un risque inutile vous m me autrui et à - ê , à à
votre environnement .
Lampe Ampoule Classe de protection
3528-120 LED max.9W I
220-240V ~ 50/60Hz IP24
TALOS MIRAGE
Spiegelschrank
Halterung
Spiegelschrank mit Beleuchtung
TALOS MIRAGE
41
Schrauben
Dübel
TALOS MIRAGE TALOS MIRAGE
-220 240V AC
6
6
1
2 3 4
40.6cm
20.3cm

Dear Customer ,
We thank you for the trust you put in our products !
Read these instructions for use carefully before using the
product for the rst time These instructions contain all fi !
information necessary to safely use this product and provide
for its extended lifespan Please make sure to observe all .
safety information included !in these instructions
Safety instructions
• The light may be installed indoors only .
• To operate this product safely the user must have read ,
and understood these instructions for use before using
the product for the rst time fi .
• The product may not be used unless it is undamaged and
functions properly If the pr . oduct or parts of it have
become defective have it re , paired by a specialised tech -
nician.
• When drilling in walls ceiling or oors pay attention to , fl ,
any installed cables as well as gas and water lines .
• The electrical connection may be carried out only by a
suitably quali ed electrical specialist fi .
• For operation of the device in the bathroom the safety ,
distances must absolutely be adhered to g 1 It (→ fi . ).
must be ensured the people who are in the bathtub or
shower cannot reach the device .
Installation
→ fi . – g 2 4
Cleaning
– Clean the product with a cl oth dampened slightly with
clean water with the addition ( of a mild cleaning agent if
necessary Wipe dry). .
– Do not use any sharp or abrasi ve objects or aggressive ,
cleaning agents .
Disposal
Disposing of the product
Products which are labelled with the adjacent symbol
must not be disposed of in household rubbish You .
must dispose of such old electrical and electronic
equipment separately .
Disposing of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly
marked plastics that can be recycled .
– Make these materials available for recycling .
Malfunctions and troubleshooting
Technical data
V žen z kaznice v žený z kazn kuá á á , á á í ,
m me radost z Vaš d v ryá í ě !ů
P ed prvn m uveden m do provozu si bezpodm ne n p eř č ř í í í ě -
čt te tento n vod k použitě á í! Zde naleznete všechny pokyny
pro bezpe n použ v n a dlouhou životnost p stroje Bez é í á í í . -č ř
podm ne n respektujte všecí ě č hny bezpe nostn pokyny v í č
tomto n vodu á !
Bezpe nostn pokynyč í
• Sv tidlo sm být použito pouze namontovan ve vnit n chí í é í ř
prostorech.
• Pro bezpe n zach zen s t mto p strojem si jeho uživa é á í í í -č ř
tel mus p ed prvn m použit m p e st tento n vod k í í í í á ř ř č
použit a porozum t muí ě .
• P stroj se sm použ vat pouze tehdy když je zcela vří í í ,
po dku Je li vadný p stroj nebo jeho st mus býtř ř čá . - í á , í
opraven odborn kem í .
• P i vrt n do zdi stropu nebo podlahy d vejte pozor nař á í , á
kabely i veden plynu a vody í .
• Elektrick p ipojen sm být provedeno pouze p slušné í í í ě ř ř
kvali kovanými odborn kyfi í .
• P i provozu p stroje v koupeln je nutno bezpodm ne nř ř č í ě í ě
dodržovat bezpe nostn odstupy obr 1 Mus být í (→ . ). í č
zajišt no aby se p stroje nemohly dotknout osoby z vanyě , í ř
nebo ze sprchy .
Mont žá
→ . – obr 2 4
Čišt ně í
– P stroj ist te hadrem m rn navlh eným istou vodouř č č čí ě í ě
( . í á ). .pop s p davkem sapon tu Ot ete do suchař ř ř
– Nepouž vejte ž dn abrazivn nebo ostr p edm ty neboí á é í é ě ř
agresivn istic prost edkyí í .č ř
Likvidace
Likvidace p stroje íř
P stroje kter jsou ozna eny vedle uvedeným symř čí , é -
bolem nesm být vyhazov ny do domovn ho odpadu, í á í .
Takov to star elektrick a elektronick p stroje jsteé é é é í ř
povinni likvidovat odd len ě ě.
Likvidace balen í
Balen se skl d z kartonu a p slušn ozna ených plastí á á í ě , ř č ů
kter mohou být recyklov nyé á .
– P edejte tyto sti na recyklaciř č á .
Poruchy a n prava á
Technick dajeé ú
GB Operating instructions
Risk of fatal injury due to electric shock !
The electrical connection may be carried out only by
a suitably quali ed electrical specialist fi .
Before installation it must be ensured that there is ,
no current to the electrical network switch o at ( ff
main switch or remove fuse ).
Danger of physical injury and death !
Improperly conducted repairs may prevent your
product from working safely Such repairs will .
endanger you and your surroundings .
Light Illuminant Protection
class
CZ N vod k použitá í
Ohrožen života v d edku elektrick ho deruí é ú ! ůsl
Elektrick p ipojen sm být provedeno pouze pé í í í-ř ř
slušn kvali kovanými odborn kyě fi í .
P ed mont ž mus být elektrický rozvod odpojen odř á í í
proudu vypnout hlavn vyp na jisti ( í í / ).č č
Nebezpe pro zdrav a životčí í !
Neodborn opravy mohou v st k tomu že p stroj jižé é , í ř
nebude bezpe n fungovat T m ohroz te sebe i sv ě . í í é č
okolí.
Sv tidloí Sv telný zdrojě Stupe ochranyň
R gen 52, DE - 23843 Bad Oldesloeö
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Deutscher Online Handel GmbH & Co. KG
3528120 LED max.9W I
220-240V ~ 50/60Hz IP24
3528-120LED max.9W I
220-240V ~ 50/60Hz IP24
TALOS MIRAGE
TALOS MIRAGE
Read these instructions for use carefully before using the
2
3
1 1
2
3
Beschreibung
Nr. Anzahl
4
TALOS MIRAGE
Spiegelschrank
Halterung
Spiegelschrank mit Beleuchtung
41
Schrauben
Dübel
-220 240V AC
6
6
1
2 3 4
40.6cm
20.3cm