Tanaka TED-270PFL User manual

(ANDLINGINSTRUCTIONS
"EDIENUNGSANLEITUNG
-ODEDlEMPLOI
)STRUZIONIPERLlUSO
'EBRUIKSAANWIJZING
2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE
,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH
,IREATTENTIVEMENTLEMANUELAVANTDlUTILISERLAMACHINE
,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEPRIMADIMETTEREINFUNZIONEQUESTAAPPARECCHIATURA
,EESDEHANDLEIDINGZORGVULDIGDOORVOORDATUDEMACHINEBEDIENT
!NTESDEUTILIZARESTAM¸QUINALEACUIDADOSAMENTEELMANUAL
,EIAOMANUALATENTAMENTEANTESDEOPERARESTAM¸QUINA
ÊÂáÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐÆÈÙÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
P
T
E
S
N
L
I
T
F
R
D
E
G
B
970-81020-201 2008.08
G
R
)NSTRUCCIONESDEMANEJO
)NSTRU¾ĹESDEUSO
2ÅÉȾÆØÙÆÊÓÊÔÎÐÚ
4%$0&23
$RILL
"OHRMASCHINE
0ERCEUSE
4RAPANO
"OORMACHINE
4ALADRO
"ERBEQUIM
Ó¡ÑÂÏÐ
4%$0&,0&,34%$0&20&23
4%$0&(30&$(4%$0&$,3

ON
1
STOP
STOP ON
1
TED-270PFL/270PFLS/
270PFDH/270PFDLS
1
324
TED-270PFDH/270PFDLS
10
987
1413
654
321
11 12

ON
1
STOP
STOP ON
1
T
TED-270PFDH/270PFDLS
27262524
232221
2928
201918
171615

'"
G
B
-EANINGSOFSYMBOLS
./4%3OMEUNITSDONOTCARRYTHEM
SYMBOLS
7!2.).'
4HEENGINEEXHAUSTFROMTHISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF
#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSANDOTHERREPRODUCTIVEHARM
2EADUNDERSTANDANDFOLLOWALLWARNINGSANDINSTRUCTIONSINTHISMANUALANDONTHE
UNIT
)TISIMPORTANTTHATYOUREADFULLYUNDERSTANDANDOBSERVETHEFOLLOWINGSAFETY
PRECAUTIONSANDWARNINGS#ARELESSORIMPROPERUSEOFTHEUNITMAYCAUSESERIOUSOR
FATALINJURY
!LWAYSWEAREYEHEADANDEARPROTECTORSWHENUSINGTHISUNIT
)NDEX
7HATISWHAT
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
3PECIüCATIONS
!SSEMBLYPROCEDURES
/PERATINGPROCEDURES
-AINTENANCE






%XPLAINSCHOKEPOSITION5PPERSIGNINDICATESCHOKECLOSEDANDTHELOWERFULLYOPEN
$ONOTTOUCHTHEBITWHENRUNNINGTHEENGINE
"EFOREUSINGYOURMACHINE
o2EADTHEMANUALCAREFULLY
o#HECKTHATTHECUTTINGEQUIPMENTISCORRECTLYASSEMBLEDANDADJUSTED
o3TARTTHEUNITANDCHECKTHECARBURETORADJUSTMENT3EE-AINTENANCE

'"
5
1
2
13 4
3
6
12
9
10
8
14
1
73
6
12
9
10
8
15
16
5
1
2
13 4
3
6
12
9
10
811
7HATISWHAT
3INCETHISMANUALCOVERSSEVERALMODELSTHEREMAYBESOME
DIFFERENCEBETWEENPICTURESANDYOURUNIT5SETHEINSTRUCTIONS
THATAPPLYTOYOURUNIT
(ANDLE
0LUGCAP
)GNITIONSWITCH
-UFČER
#HUCKUNIT
4HROTTLETRIGGER
 2ECOILSTARTER
'EARCASE
&UELCAP
&UELTANK
3HIFTLEVER
!IRCLEANER
(OLEFORSTRAP
$RIVESHAFT
#OMBIBOXSPANNER
(ANDLINGINSTRUCTIONS

'"
G
B
7ARNINGSANDSAFETYINSTRUCTIONS
/PERATORSAFETY
o!LWAYSWEARASAFETYFACESHIELDORGOGGLES
o!LWAYSWEARHEAVYLONGPANTSBOOTSANDGLOVES$ONOTWEAR
LOOSECLOTHINGJEWELRYSHORTPANTSSANDALSORGOBAREFOOT
3ECUREHAIRSOITISABOVESHOULDERLENGTH
o$ONOTOPERATETHISUNITMACHINWHENYOUARETIREDILLORUNDER
THEINČUENCEOFALCOHOLDRUGSORMEDICATION
o.EVERLETACHILDORINEXPERIENCEDPERSONOPERATETHEMACHINE
o7EARHEARINGPROTECTION
o.EVERSTARTORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING
"REATHINGEXHAUSTFUMESCANKILL
o+EEPHANDLESFREEOFOILANDFUEL
o+EEPHANDSAWAYFROMDRILLINGEQUIPMENT
o$ONOTGRABORHOLDTHEUNITBYTHEDRILLINGEQUIPMENT
o7HENTHEUNITISTURNEDOFFMAKESURETHEDRILLINGATTACHMENTHAS
STOPPEDBEFORETHEUNITISSETDOWN
o7HENOPERATIONISPROLONGEDTAKEABREAKFROMTIMETOTIMESO
THATYOUMAYAVOIDPOSSIBLEWHITEüNGERDISEASEWHICHISCAUSED
BYVIBRATION
5NITMACHINESAFETY
o)NSPECTTHEENTIREUNITMACHINEBEFOREEACHUSE2EPLACE
DAMAGEDPARTS#HECKFORFUELLEAKSANDMAKESUREALLFASTENERS
AREINPLACEANDSECURELYTIGHTENED
o2EPLACEPARTSTHATARECRACKEDCHIPPEDORDAMAGEDINANYWAY
BEFOREUSINGTHEUNITMACHINE
o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS
o5SEONLYACCESSORIESASRECOMMENDEDFORTHISUNITMACHINEBY
THEMANUFACTURER
7!2.).'
.EVERMODIFYTHEUNITMACHINEINANY
WAY$ONOTUSEYOURDRILLINGTOOLFORANYJOBEXCEPTTHATFOR
WHICHITISINTENDED
&UELSAFETY
o-IXANDPOURFUELOUTDOORSANDWHERETHEREARENOSPARKSOR
ČAMES
o5SEACONTAINERAPPROVEDFORFUEL
o$ONOTSMOKEORALLOWSMOKINGNEARFUELORTHEUNITMACHINEOR
WHILEUSINGTHEUNITMACHINE
o7IPEUPALLFUELSPILLSBEFORESTARTINGENGINE
o-OVEATLEASTMAWAYFROMFUELINGSITEBEFORESTARTINGENGINE
 3TOPENGINEBEFOREREMOVINGFUELCAP
o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TIS
RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS
LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK
o3TOREUNITMACHINEANDFUELINAREAWHEREFUELVAPORSCANNOT
REACHSPARKSOROPENČAMESFROMWATERHEATERSELECTRICMOTORS
ORSWITCHESFURNACESETC
7!2.).'
!NTIVIBRATIONSYSTEMSDONOTGUARANTEETHATYOUWILLNOT
SUSTAINWHITEüNGERDISEASEORCARPALTUNNELSYNDROME
4HEREFORECONTINUALANDREGULARUSERSSHOULDMONITORCLOSELY
THECONDITIONOFTHEIRHANDSANDüNGERS)FANYOFTHEABOVE
SYMPTOMSAPPEARSEEKMEDICALADVICEIMMEDIATELY
$RILLINGSAFETY
o$ONOTDRILLANYMATERIALOTHERTHANTHATFORWHICHISINTENDED
o)NSPECTTHEAREATOBEDRILLEDBEFOREEACHUSE2EMOVEOBJECTS
WHICHCANBETHROWNORBECOMEENTANGLED
o&ORRESPIRATORYPROTECTIONWEARANAEROSOLPROTECTIONMASKWHEN
DRILLINGTHEAREAAFTERINSECTICIDEISSCATTERED
o+EEPOTHERSINCLUDINGCHILDRENANIMALSBYSTANDERSANDHELPERS
OUTSIDETHEMHAZARDZONE3TOPTHEENGINEIMMEDIATELYIFYOU
AREAPPROACHED
o(OLDTHEUNITMACHINEüRMLYWITHBOTHHANDS
o+EEPüRMFOOTINGANDBALANCE$ONOTOVERREACH
o+EEPALLPARTSOFYOURBODYAWAYFROMTHEMUFČERANDDRILLING
ATTACHMENTWHENTHEENGINEISRUNNING
-AINTENANCESAFETY
o-AINTAINTHEUNITMACHINEACCORDINGTORECOMMENDED
PROCEDURES
o$ISCONNECTTHESPARKPLUGBEFOREPERFORMINGMAINTENANCEEXCEPT
FORCARBURETORADJUSTMENTS
o+EEPOTHERSAWAYWHENMAKINGCARBURETORADJUSTMENTS
o5SEONLYGENUINE4ANAKAREPLACEMENTPARTSASRECOMMENDEDBY
THEMANUFACTURER
4RANSPORTANDSTORAGE
o#ARRYTHEUNITMACHINEBYHANDWITHTHEENGINESTOPPEDANDTHE
MUFČERAWAYFROMYOURBODY
o!LLOWTHEENGINETOCOOLEMPTYTHEFUELTANKANDSECURETHE
UNITMACHINEBEFORESTORINGORTRANSPORTINGINAVEHICLE
o%MPTYTHEFUELTANKBEFORESTORINGTHEUNITMACHINE)TIS
RECOMMENDEDTHATTHEFUELBEEMPTIEDAFTEREACHUSE)FFUELIS
LEFTINTHETANKSTORESOFUELWILLNOTLEAK
o3TOREUNITMACHINEOUTOFTHEREACHOFCHILDREN
o#LEANANDMAINTENANCETHEUNITCAREFULLYANDSTOREITINADRY
PLACE
o-AKESUREENGINESWITCHISOFFWHENTRANSPORTINGORSTORING
o7HENTRANSPORTINGINAVEHICLECOVERBITWITHBITCOVERORRUG
)FSITUATIONSOCCURWHICHARENOTCOVEREDINTHISMANUALTAKECARE
ANDUSE#ONTACT4ANAKADEALERIFYOUNEEDASSISTANCE0AYSPECIAL
ATTENTIONTOSTATEMENTSPRECEDEDBYTHEFOLLOWINGWORDS
7!2.).'
)NDICATESASTRONGPOSSIBILITYOFSEVEREPERSONALINJURYORLOSS
OFLIFEIFINSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED
#!54)/.
)NDICATESAPOSSIBILITYOFPERSONALINJURYOREQUIPMENTDAMAGEIF
INSTRUCTIONSARENOTFOLLOWED
./4%
(ELPFULINFORMATIONFORCORRECTFUNCTIONAND
USE

'"
TED-270PFDH TED-270PFDLS
TED-270PFL/
TED-270PFLS
TED-270PFR/
TED-270PFRS
TED-270PFHS
26.9 (1.64 cu. in.)
7. 1
7. 2
8.4
7. 0
95.1
116
0.67 (22.8 fl. oz)
5.1 (11.2 lbs) 5.6 (12.3 lbs) 5.0 (11.0 lbs)
12.7 (1/2 in)
25.4 (1 in)
1/2''-20 UNF
6.2 (13.7 lbs)
3PECIüCATIONS
%NGINE3IZEMℓ
3PARK0LUG
&UEL4ANK#APACITYℓ
$RY7EIGHTKG
#HUCK#APACITYMM
$RIVE3HAFT$IAMETER
-AX"IT3IZEMM
7OOD
2EVERSE#ONTROL
,OCK#ONTROL
3OUNDPRESSURELEVEL
,P!D"!
%.
3OUNDPOWERLEVEL
,W!DB!

6IBRATIONLEVELMS
)3/
&RONTHANDLE
2EARHANDLE
./4%%QUIVALENTNOISELEVELVIBRATIONLEVELARECALCULATEDASTHETIMEWEIGHTEDENERGYTOTALFORNOISEVIBRATIONLEVELS
UNDERVARIOUSWORKINGCONDITIONSWITHTHEFOLLOWINGTIMEDISTRIBUTIONIDLERACING
 !LLDATASUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE
-/$%,
#HAMPION#*
OREQUIVALENT
,EFT
2IGHT
7!2.).'
3OMEDUSTCREATEDBYPOWERSANDINGSAWINGGRINDINGDRILLINGANDOTHERCONSTRUCTIONACTIVITIESCONTAINS
CHEMICALSKNOWNTOTHE3TATEOF#ALIFORNIATOCAUSECANCERBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM3OME
EXAMPLESOFTHESECHEMICALSARE
o,EADFROMLEADBASEDPAINTS
o#RYSTALLINESILICAFROMBRICKSANDCEMENTANDOTHERMASONRYPRODUCTSAND
o!RSENICANDCHROMIUMFROMCHEMICALLYTREATEDLUMBER
9OURRISKFROMTHESEEXPOSURESVARIESDEPENDINGONHOWOFTENYOUDOTHISTYPEOFWORK4OREDUCEYOUREXPOSURE
TOTHESECHEMICALSWORKINAWELLVENTILATEDAREAANDWORKWITHAPPROVEDSAFETYEQUIPMENTSUCHASTHOSEDUST
MASKSTHATARESPECIALLYDESIGNEDTOüLTEROUTMICROSCOPICPARTICLES
#HAMPION2#*
OREQUIVALENT
#HAMPION#*
OREQUIVALENT
#HAMPION
2#*
OREQUIVALENT

'"
G
B
!SSEMBLYPROCEDURES
!SSEMBLING&IG
!SSEMBLETHEHANDLEWITCHISSUPPLIEDWITHTHEUNITTOTHE
GEARCASE
3CREWTHECHUCKUNITINTOTHEDRIVESHAFTCLOCKWISEAFTERTHE
COLLAR"HASBEENINSTALLEDIFSOEQUIPPED
)NSERTTHEDRILLBITTOBEUSEDAFTEROPENINGTHECHUCKBYTHE
CHUCKHANDLEANDTIGHTENTHECHUCKBYTHEHANDLE
./4%
)FTHEKEYLESSCHUCKISEQUIPPEDLOOSENCHUCKANDINSERTDRILLBIT
4HENTIGHTENCHUCKBYTURNINGCLOCKWISETILLMAKINGmCLICKnNOISE
&IG
3ELECTIONOFA3UITABLE"IT
#HOOSEADRILLBITACCORDINGTOMATERIALTOBEDRILLED
)NCASEOFASSEMBLYTHEHANDLEATTHEMUFČERSIDEINSTALLTHE
3WASHERADAPTERTOTHEGEARCASEANDTHENASSEMBLE
THEHANDLETOTHEADAPTER&IG
7!2.).'
)FTHEHANDLEISMOUNTEDATTHEMUFČERSIDETHEHANDLEBAR
WILLGETHOTBYEXHAUSTGAS.EVERTOUCHTHEHANDLEBARUNTIL
COOLINGDOWNOTHERWISESERIOUSPERSONALINJURYMAYOCCUR
/PERATINGPROCEDURES
&UEL&IG
7!2.).'
4HEPOWERDRILLISEQUIPPEDWITHATWOSTROKEENGINE!LWAYS
RUNTHEENGINEONFUELWHICHISMIXEDWITHOIL
0ROVIDEGOODVENTILATIONWHENFUELINGORHANDLINGFUEL
&UEL
o!LWAYSUSEBRANDEDOCTANEUNLEADEDGASOLINE
o5SEGENUINETWOCYCLEOILORUSEAMIXBETWEENTO
PLEASECONSULTTHEOILBOTTLEFORTHERATIOOR4ANAKADEALER
o/NLYFORTHESTATEOF#ALIFORNIAAT
o)FGENUINEOILISNOTAVAILABLEUSEANANTIOXIDANTADDEDQUALITY
OILEXPRESSLYLABELEDFORAIRCOOLEDCYCLEENGINEUSE*!3/&#
'2!$%/),OR)3/%'#'2!$%$ONOTUSE")!OR4#7STROKE
WATERCOOLINGTYPEMIXEDOIL
o.EVERUSEMULTIGRADEOIL7ORWASTEOIL
o!LWAYSMIXFUELANDOILINASEPARATECLEANCONTAINER
!LWAYSSTARTBYüLLINGHALFTHEAMOUNTOFFUELWHICHISTOBEUSED
4HENADDTHEWHOLEAMOUNTOFOIL-IXSHAKETHEFUELMIXTURE!DD
THEREMAININGAMOUNTOFFUEL
-IXSHAKETHEFUELMIXTHOROUGHLYBEFOREüLLINGTHEFUELTANK
&UELING
7!2.).'
o!LWAYSSHUTOFFTHEENGINEBEFOREREFUELING
o3LOWLYOPENTHEFUELTANKWHENüLLINGUPWITHFUELSOTHAT
POSSIBLEOVERPRESSUREDISAPPEARS
o4IGHTENTHEFUELCAPCAREFULLYAFTERFUELING
o!LWAYSMOVETHEUNITATLEASTMFTFROMTHEFUELINGAREA
BEFORESTARTING
"EFOREFUELINGCLEANTHETANKCAPAREACAREFULLYTOENSURETHAT
NODIRTFALLSINTOTHETANK-AKESURETHATTHEFUELISWELLMIXEDBY
SHAKINGTHECONTAINERBEFOREFUELING
3TARTING
3ETIGNITIONSWITCHTO/.POSITION&IG
0USHPRIMINGBULBSEVERALTIMESSOTHATFUELČOWSTHROUGHTHE
BULBORRETURNPIPE)FSOEQUIPPED&IG
3ETCHOKELEVERTO#,/3%$POSITION&IG
0ULLRECOILSTARTERBRISKLYTAKINGCARETOKEEPTHEHANDLEINYOUR
GRASPANDNOTALLOWINGITTOSNAPBACK&IG
7HENYOUHEARTHEENGINEWANTTOSTARTRETURNCHOKELEVERTO
25.POSITIONOPEN4HENPULLRECOILSTARTERBRISKLYAGAIN&IG
./4%
)FENGINEDOESNOTSTARTREPEATPROCEDURESFROMTO
!FTERSTARTINGENGINEALLOWTHEENGINEABOUTMINUTESTO
WARMUPBEFORESUBJECTINGITTOANYLOAD
$RILLING&IG
o!LWAYSHOLDUNITüRMLYWITHBOTHHANDSONHANDLESANDBODYWELL
BALANCED
o/PERATEATAHIGHENGINESPEEDANDLETDRILLBITDOTHEWORK$O
NOTFORCEBITINTOHOLE
o)FMATERIALBECOMETWISTEDAROUNDDRILLBITSTOPENGINEALLOWUNIT
TOCOOLANDREMOVEWIREFROMSPARKPLUGBEFOREATTEMPTINGTO
CLEARBIT
o3TOPENGINEANDINSPECTUNITIFABNORMALVIBRATIONORNOISEIS
GENERATED
(OWTOOPERATE,OCKCONTROL
ON4%$0&,0&,30&$(0&$,3&IG
./4%
!LWAYSSTOPTHEENGINEBEFOREOPERATIONOFLOCKCONTOROL
o7HENBITHASSTUCKINOBJECTSTOPENGINEANDTURNONLOCKLEVER
o2OTATEWHOLEUNITCOUNTERCLOCKWISESOTHATTHEBITCANBEPULLED
OUTEASILY
o)FTHEUNITWOULDNOTMOVEROTATEITCLOCKWISEALITTLEANDTHEN
COUNTERCLOCKWISEAGAIN
(OWTOOPERATE2EVERSECONTROL
ON4%$0&20&23&IG
o$ECREASEENGINESPEEDTOIDLEANDMOVESHIFTLEVERTO2
2EVERSEPOSITIONTHENACCELERATETOPULLOUT
o3HIFTLEVERMAYNOTMOVEUNLESSENGINEISRUNNING)FSOTURNDRILL
CHUCKALITTLEBITBYHAND
4HEPURPOSEOF,OCKCONTROLAND2EVERSECONTROLISMAINLYFOR
EASYPULLOUTOFBIT
o4OTIGHTENTHECHUCKMORESECURELYSETAMMSPANNER
BETWEENGEARCASEANDDRILLCHUCKTOLOCKDRIVESHAFT4URNONLOCK
LEVERTHENHITTHEMOUNTEDCHUCKHANDLEWITHAHAMMERTO
SCREWINCLOCKWISETHECHUCK4%$0&,0&,30&$(
0&$,30&(3&IG
o4OLOOSENTHECHUCKSETTHESPANNERONTHEOTHERSIDEANDHITTHE
CHUCKHANDLEFROMTHISSIDETOSCREWOUTCOUNTERCLOCKWISETHE
CHUCKWITHTHELOCKLEVERON4%$0&,0&,30&$(
 0&$,30&(3&IG
o.OTEUSECHUCKMOUNTWRENCHINPLACEOFCHUCKHANDLEAND
TIGHTENORUNTIGHTENMANUALLYINSTEADOFHITTING$ONOTHITTHE
CHUCKMOUNTWRENCH
 &IG
o4OINSTALLORLOOSENTHEKEYLESSCHUCKSETAMMSPANNER
BETWEENGEARCASEANDCHUCKTOLOCKDRIVESHAFT)NSTALL
THELOCKINGBARINTHETOOLBAGINTOTHECHUCKANDTHEN
TIGHTENCLOCKWISETHEBARWITHTHEENCLOSEDBOXSPANNEROR
LOOSENCOUNTERCLOCKWISE&IG
3TOPPING&IG
o$ECREASEENGINESPEEDANDPUSHIGNITIONSWITCHTOSTOP
POSITION

'"
-AINTENANCE
-!).4%.!.#%2%0,!#%-%.4/22%0!)2/&4(%
%-)33)/.#/.42/,$%6)#%3!.$3934%--!9"%
0%2&/2-%$"9!.9./.2/!$%.').%2%0!)2%3
4!",)3(-%.4/2).$)6)$5!,
#ARBURETORADJUSTMENT&IG
7!2.).'
4HEBITMAYBESPINNINGDURINGCARBURETORADJUSTMENTS
7!2.).'
.EVERSTARTTHEENGINEWITHOUTTHECOMPLETECLUTCHCOVERAND
GEARCASEASSEMBLED/THERWISETHECLUTCHCANCOMELOOSE
ANDCAUSEPERSONALINJURIES
)NTHECARBURETORFUELISMIXEDWITHAIR7HENTHEENGINEISTESTRUN
ATTHEFACTORYTHECARBURETORISADJUSTED!FURTHERADJUSTMENTMAY
BEREQUIREDACCORDINGTOCLIMATEANDALTITUDE4HECARBURETORHAS
ONEADJUSTMENTPOSSIBILITY
4)DLESPEEDADJUSTMENTSCREW
)DLESPEEDADJUSTMENT4
#HECKTHATTHEAIRüLTERISCLEAN7HENTHEIDLESPEEDISCORRECT
THEBITWILLNOTROTATE)FADJUSTMENTISREQUIREDCLOSECLOCKWISE
THE4SCREWWITHTHEENGINERUNNINGUNTILTHEBITSTARTSTOROTATE
/PENCOUNTERCLOCKWISETHESCREWUNTILTHEBITSTOPS9OUHAVE
REACHEDTHECORRECTIDLESPEEDWHENTHEENGINERUNSSMOOTHLYIN
ALLPOSITIONSWELLBELOWTHERPMWHENTHEBITSTARTSTOROTATE
)FTHEBITSTILLROTATESAFTERIDLESPEEDADJUSTMENTCONTACT4ANAKA
DEALER
7!2.).'
7HENTHEENGINEISIDLINGTHEBITMUSTUNDERNOCIRCUMSTANCES
ROTATE
!IRüLTER&IG
4HEAIRüLTERMUSTBECLEANEDFROMDUSTANDDIRTINORDERTOAVOID
o#ARBURETORMALFUNCTIONS
o3TARTINGPROBLEMS
o%NGINEPOWERREDUCTION
o5NNECESSARYWEARONTHEENGINEPARTS
o!BNORMALFUELCONSUMPTION
#LEANTHEAIRüLTERDAILYORMOREOFTENIFWORKINGINEXCEPTIONALLY
DUSTYAREAS
#LEANINGTHEAIRüLTER
2EMOVETHEAIRüLTERCOVERANDTHEüLTER2INSEITINWARMSOAPSUDS
#HECKTHATTHEüLTERISDRYBEFOREREASSEMBLY!NAIRüLTERTHATHAS
BEENUSEDFORSOMETIMECANNOTBECLEANEDCOMPLETELY4HEREFORE
ITMUSTREGULARLYBEREPLACEDBYANEWONE!DAMAGEDüLTERMUST
ALWAYSBEREPLACED
./4%
3ATURATETHEELEMENTINCYCLEOILORTHEEQUIVALENT3QUEEZETHE
ELEMENTTODISTRIBUTETHEOILCOMPLETELYANDTOREMOVEANYEXCESS
OIL
3PARKPLUG&IG
4HESPARKPLUGCONDITIONISINČUENCEDBY
o!NINCORRECTCARBURETORSETTING
o7RONGFUELMIXTURETOOMUCHOILINTHEGASOLINE
o!DIRTYAIRüLTER
o(ARDRUNNINGCONDITIONSSUCHASCOLDWEATHER
4HESEFACTORSCAUSEDEPOSITSONTHESPARKPLUGELECTRODESWHICH
MAYRESULTINMALFUNCTIONANDSTARTINGDIFüCULTIES)FTHEENGINEIS
LOWONPOWERDIFüCULTTOSTARTORRUNSPOORLYATIDLINGSPEEDALWAYS
CHECKTHESPARKPLUGüRST)FTHESPARKPLUGISDIRTYCLEANITAND
CHECKTHEELECTRODEGAP2EADJUSTIFNECESSARY4HECORRECTGAPIS
MM4HESPARKPLUGSHOULDBEREPLACEDAFTERABOUT
OPERATIONHOURSOREARLIERIFTHEELECTRODESAREBADLYERODED
./4%
)NSOMEAREASLOCALLAWREQUIRESUSINGARESISTORSPARKPLUGTO
SUPPRESSIGNITIONSIGNALS)FTHISMACHINEWASORIGINALLYEQUIPPED
WITHRESISTORSPARKPLUGUSESAMETYPEOFSPARKPLUGFOR
REPLACEMENT
'EARCASE&IG
!PPLYAGOODQUALITYLITHIUMBASEDGREASETHROUGHTHEGREASE
üTTING,UBRICATIONSHOULDBEAPPLIEDATHOURINTERVALSANDMORE
FREQUENTATHEAVYUSE
&UELüLTER&IG
2EMOVETHEFUELüLTERFROMTHEFUELTANKANDTHOROUGHLYWASHITIN
SOLVENT!FTERTHATPUSHTHEüLTERINTOTHETANKCOMPLETELY
./4%
)FTHEüLTERISHARDDUETODUSTANDDIRTREPLACEIT
#LEANINGTHECYLINDERüNS&IG
7HENWOODCHIPSARECAUGHTBETWEENCYLINDERüNSTHEENGINE
MAYOVERHEATRESULTINGINLOWEROUTPUT4OAVOIDTHISALWAYSKEEP
CYLINDERüNSANDFANCASECLEAN
%VERY/PERATINGHOURSORONCEAYEARMOREOFTENIFCONDITIONS
REQUIRECLEANüNSANDEXTERNALSURFACESOFENGINEOFDUSTDIRTAND
OILDEPOSITSWHICHCANCONTRIBUTETOIMPROPERCOOLING
#LEANINGTHEMUFČER&IG
2EMOVETHEMUFČERANDSPARKARRESTORIFSOEQUIPPEDANDCLEAN
OUTANYEXCESSCARBONFROMTHEEXHAUSTPORTORMUFČERINLETEVERY
HOURSOFOPERATION
&ORLONGTERMSTORAGE
$RAINALLFUELFROMTHEFUELTANK3TARTANDLETENGINERUNUNTILIT
STOPS2EPAIRANYDAMAGEWHICHHASRESULTEDFROMUSE#LEANTHE
UNITWITHACLEANRAGORTHEUSEOFHIGHPRESSUREAIRHOSE0UTAFEW
DROPSOFTWOCYCLEENGINEOILINTOTHECYLINDERTHROUGHTHESPARK
PLUGHOLEANDSPINTHEENGINEOVERSEVERALTIMESTODISTRIBUTEOIL
#OVERTHEUNITANDSTOREITINADRYAREA
-AINTENANCESCHEDULE
"ELOWYOUWILLüNDSOMEGENERALMAINTENANCEINSTRUCTIONS&OR
FURTHERINFORMATIONPLEASECONTACT4ANAKADEALER
$AILYMAINTENANCE
o#LEANTHEEXTERIOROFTHEUNIT
o#HECKTHATTHEDRILLINGATTACHMENTISPROPERLYCENTREDSHARPAND
WITHOUTCRACKS!NOFFCENTREDBITINDUCESHEAVYVIBRATIONSTHAT
MAYDAMAGETHEUNIT
o#HOCKTHATTHEDRILLINGATTACHMENTISSUFüCIENTLYTIGHTENED
o#HECKTHATNUTSANDSCREWSARESUFüCIENTLYTIGHTENED
7EEKLYMAINTENANCE
o#HECKTHESTARTERESPECIALLYCORDANDRETURNSPRING
o#LEANTHEEXTERIOROFTHESPARKPLUG
o2EMOVEITANDCHECKTHEELECTRODEGAP!DJUSTITTOMMOR
CHANGETHESPARKPLUG
o#LEANTHECOOLINGüNSONTHECYLINDERANDCHECKTHATTHEAIRINTAKE
ATTHESTARTERISNOTCLOGGED
o#HECKTHATTHEANGLEGEARISüLLEDWITHGREASEUPTO
o#LEANTHEAIRüLTER
-ONTHLYMAINTENANCE
o2INSETHEFUELTANKWITHGASOLINE
o#LEANTHEEXTERIOROFTHECARBURETORANDTHESPACEAROUNDIT
o#LEANTHEFANANDTHESPACEAROUNDIT

$%
D
E
+ENNZEICHNUNGDERCHOKEPOSITION$IEOBERE-ARKIERUNGKENNZEICHNET
GESCHLOSSENEN#HOKEUNDDIEUNTEREVOLLST»NDIGOFFENEN#HOKE
7»HRENDDES"ETREIBENSVOM-OTORDEN"OHREINSATZNICHTBERÓHREN
$IEBEDEUTUNGENDERKURZZEICHENODER
().7%)3-ANCHEGER»TEWURDENNICHTDAMITVERSEHEN
+URZZEICHEN
7!2.5.'
$IEVONDIESEM0RODUKTERZEUGTEN!BTGASEENTHALTEN3TOFFEDIEVOM
"UNDESSTAAT+ALIFORNIENALS%RREGERVON+REBS'EBURTSFEHLERNUNDANDEREN
&ORTPČANZUNGSSCH»DENANGESEHENWERDEN
$IEINDER"EDIENUNGSANLEITUNGUNDANDER-ASCHINEANGEGEBENEN7ARNHINWEISE
UND!NWEISUNGENSINDZULESENUNDZUBEFOLGEN
%SISTWICHTIGDASS3IESICHMITDENNACHFOLGENDEN6ORSICHTSMA¶NAHMENUND
7ARNUNGENVERTRAUTMACHENUNDDIESEBEFOLGEN5NVORSICHTIGEODERUNSACHGEM»¶E
(ANDHABUNGDIESES'ER»TESKANNZUSCHWERENODERSOGARLEBENSGEF»HRLICHEN
6ERLETZUNGENFÓHREN
4RAGEN3IEBEIDER!NWENDUNGDER-ASCHINESTETS(ELM'ESICHTSUND'EHÍRSCHUTZ
)NHALT
4EILEBEZEICHNUNGEN
7ARNUND3ICHERHEITSHINWEISE
4ECHNISCHE$ATEN
-ONTAGE
"ETRIEB
7ARTUNG






6ORDEM'EBRAUCH)HRESNEUEN'ER»TES
o"EDIENUNGSANLEITUNGGENAUDURCHLESEN
o-ONTAGEUND%INSTELLUNGDER3CHNEIDAUSRÓSTUNGKONTROLLIEREN
o$AS'ER»TSTARTENUNDDIE6ERGASEREINSTELLUNGPRÓFEN3IEHE7ARTUNG