Tandy PC-2 User manual
Ali and more about Sharp PC-1500
at
http://www.PC-1500.info
Do
not
sale this PDF !!!
A
li
and more about Sharp PC-1500
at
http://www.PC-1500.info
Do
not
sale this PDF !!!
Ali and more about Sharp PC-1500
at
http://www.PC-1500.info
Do
not
sale this PDF !!!
Ali and more about Sharp PC
-1
500
athttp:l/www.PC-1500.info
Cher client.
..
En
plus du fait qu'il
est
l'un des plus petits micro-ordinateurs
de
Tandy,
le
micro-
ordinateurdepoche Il
TRS
-
80
est. pour
sa
taille, l'undesplus puissants
et
desplus
souples
qui
soient disponibles
sur
le
marché.
Grâce à sa puissance
et
à son caractère modulaire, il
es
t le micro-ordinateur per-
sonnel idéal pour l'homme d'affaires,
le
scientifique, l'ingénieur ou
le
père de
famille.
Malgré sa
pet
ite taille
et
sa grande puissance,
le
micro-ordinateur
de
poche
est
d'uneutilisationtrès aisée.
En
fait.c'
est
vous
quidéterminez
le
degré
de
technici
té
dont
vous avez besoi
n.
Ason niveaudefonctionnementle plussimple, lemicro-ordinateur
de
poche
s'ut
i-
liseavec
les
programmesTandysurcassettes,lesmodules
RAM
(mémoirevive) ou
le
s modules
ROM
(mémoire morte). Il vous suffit
de
savo
ir
comment charger
et
'exécuterun programe enregistré surcassette
ou
commentinsérerunecartouche
de programmation dans
le
micro-ordinat.eur.
A un niveau de
fonct
ionnement légèrementplus complexe. le micro-ordinateur
de
pochevouspermetde rédi
ger
vo
s propresprogrammes.Si vousêtesundébutant,
nous vous conseillons
de
li
re attentive
me
nt
ce manuel
de
l'utilisation
et
de
lire
ensui
te
le guide
de
programmation du micro-ordinateur de poche Il.
Toutefoi
s,
si
vous êtes déjà un programmeur expérimenté
et
si
le
langage BASIC
vous est familier, lisez uniquement ce manuel de l'utilisateur. Pour
votre
facilité,
nous avons inclus
en
fin de manuel un synopsis qui reprend les
div
erses com-
mandes
du
micro-ordinateur de poche
11,
leur syntaxe et des exemples de
leur
utilisation.
Portée
de
ce
manuel
Ce manuel contientdesinstructionsrelatives
au
fonctionnement
du
micro
-ordina-
teur
de
pocheIl. Lesynopsisnereprend
que
lescommandes qui peuventêtreutili-
sées
lorsquelemicro-ordinateurn'estpasconnecté à uneunitépériphérique(une
interface imprimante/cassette par exemple).
Po
ur
une descri
pt
ion des commandes
qu
i peuvent être utilisées avec
une
unité
pé
ri
phérique, voyez
le
manuel d'utilisation
de
cette unité périphérique.
Pour les instructions relatives à la programmation du micro-ordinateur
de
poche,
voyez le manuel de programmation du micro-ordinateur de poche Il.
Do
not
sale
this
PDF !!!
Ali and more about Sharp PC-1500
at
http://www.PC-1500.info
Do
not
sale this PDF !!!
Ali and more about Sharp PC
-1
500
athttp:l/www.
PC-
1500.info
Table des matières
Informations à la clientèle
.......
.........
.
....
....
..
.............
..
.
Bienvenue dans le monde de la programmation de poche !. . .. .. . . .. . .. . 1
11De
scription du micro-ordinateur
de
poche. . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . 3
Clavier
Affichage
Panneau arrière
2/Préparation du micro-ordinateur
de
poche. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . •. . . . . 8
Démarrage
Installation des piles
Alimentation externe
3/Utilisation
du
micro-ordinateur de poche . . . •. . •. . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . 10
Utilisation
du
clavier
Le
PC-2 comme calculatrice
BASIC du PC-2
4/Précautions
et
entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . .
46
5/Spécifications
.......
.
..
.
....
.....
_. . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . 47
Appendice A/Tableau de référence. . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Append
ice
B/Codes d'erreur . . . .. . . . . •. . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . .. . .. . . . . 55
Do
notsale this PDF !!!
A
li
and more about Sharp PC
-1
500 at http://www.PC-1500.info
Do
not
sale this PDF !!!
Ali
and
more
about Sharp PC-1500 athttp:l/www.
PC
-1500.into
Informations à la clientèle
Bi
envenue dans le monde
de la micro-programmation
de
poche
Le
système
PC-2
TRS-80
se
compose
de
:
•
Un
clavier à 66 touches pour l'entrée
des
programmes et des données dans le
micro-ordinateur.
• Un affichage
de
26caractères pourlesdonnées
et
lesautresinformations.L'af-
fichage peut également être utilisé
pour
les graphiques (profil
de
points
de
7X156).
• Un langage BASIC évolué qui inclut des commandes périphériques.
•
Un
microprocesseurCM
OS
pluspuissa
nt
queles ordinateurs "mammouths"
de
ja
dis.
•
Une
mémoire
ROM
(mémoire morte) contenant le langage
BASIC.
• Unemémoire
RAM
(mémoire vive) pour la mémorisation des programes etdes
données, même lorsque le micro-ordinateur est débranché (la mémoire est
extensible jusqu'à 24 K par l'adjonction d'options).
• Zone d'extension
pour
la connexion
de
modules
RAM,
ROM
ou
RAM
et
ROM
en
option.
• Une interface cassette/imprimante
pour
la mémorisation à
lo
ngterme et la sor-
t
ie
su
r suppo
rt
papier de programmes et de données (en o
pt
ion).
• Alimentation par piles pour l'utilisation comme unité portative ou adaptateur
pour alimentation externe (en option).
1
Do
notsale this PDF !!!
A
li
and more about Sharp PC
-1
500 at http://www.PC-1500.info
Do
not
sale this PDF !!!
A
li
and more about Sharp PC
-1
500 athttp://www.PC-1500.info
1/Description
du
micro-ordinateur
Avant d'utiliser le
PC-2,
il
est essentiel que vous vous fam
il
iarisiez avec lui. Lisez
donc attentivement
le
chapitre qui suit.
3
''"
'f
i\
l,,6
è
Figure
1.
-PC-2 (vue frontal
e).
Pressez cette touche lorsque vous désirez débrancher le micro-
ordinateur.
Permet
de
brancher le micro-ordinateur.
Si
vous pressez cette
touche lorsquevous êtes en train d'exécuterun programme, l'exé-
cution du programme
est
interrompue.
Cette touche vous pe
rmet
d'exécuter des programmes à certains
numéros de ligne auxquels certaines touches
ont
été attribuées
en
tant
quepremiercaractèredelaligne. D'autrestouchesagissent
en
~
e
janence comme destouches de commande
IOr
$que
la
touche
a été pressée. Par exempl
e,
si vous pressez
les
touches
III
la
commande
INPUT
(entrée) est affichée.
3
Do not
sale
this
PDF !!!
©
ISHIFTI
A
li
and more about Sharp PC-1500 athttp://www.PC-1500.info
Touches
de
fonction
. Ces touches sont réservées à votre
usage. Vous pouvez
leur
assigner n'importe quelle val
eur
,
commande ou instruction. Lorsque
la
touche [SHIFTlestpres-
sée avant l'une des touches de fonction, le caractère indiqué
au-dessus de
la
touche est
ut
il
isé.
Dans le mode "minuscules" (SMALL). toute touche alp
ln
abétique
qui est presséeaprès
cette
toucheserainscrite en
tant
que
majus-
cu
l
e.
Dans le mode normal (majuscules). toutetouche
qui
est
pres-
sée aprèscettetouche serainscriteen tantqueminuscule. Pressez
cette touche avant de presser
la
touche qui possède un caractère
au-dessus d'elle
et
ce sera
ce
caractère qui sera affiché.
®
III
-
rn
Touches alphabétiques.
(j)
C!CQJ
-
!Il
Touches numériques.
?
®
[D
.
®
G:J
,
ÇA
@
~
@ ..
IMODE
]
< >
Touche
de
division. Cette touche vous permet de diiviser des
valeurs numériques. Lorsque vous pressez la touche [SHIFTlavant
de
pressercettetouche,vous indiquezun pointd'interro,gation (?).
Touche de multiplication. Cette touche vous permet
de
multiplier
des valeurs numériques. lorsque vous pressez la
to
u
che
ISHIFTI
avant de presser cette touche, vous indiquez deux poi
nts
(:).
Touche
de
soustraction.
Cette
touche vous permet
de
soustraire
des valeurs numériques. lorsque vous pressez la
touche
I
SHIFT
I
avant
de
presser cette touche, vous indiquez une virgule (,).
Touche d'addition. Cette touche vous permet d'additionner des
valeurs numériques. Lorsque vous pressez la touche ISl-!llFTlavant
de
presser cette touche, vous indiquez un point-virgule (;).
Touche d'effacement.
Si
vous pressez cette touche, vous effacez
l'affichage
et
voussupprimezles"erreurs". Lorsquevous pressezla
toucheISHIFTlavant de presser cette touche, vous activez la fonc-
tionderemiseà l'étatinitia'I(CA). Cettefonction effacel'affichage
et
remet le micro-ordinateur à l'état initial.
Lorsque vous pressez cette touche,vousspécifiez soit
le
mode
de
fonct
ionnement
RUN,
soit
le mode de fonctionnement PROgram.
Lorsque vous pressez la touche
l~Hl~
I
avant de presser cette
touche, vous spécifiez le rmode de onct1onnement
RESERVE.
CLJ[IJ
Touches.deparenthèses. Lorsque vouspressezla
touche
1
sir•
r l
avantde presserl'une de ces touches, vousinscrivez les sym o
es
"plus grand
que"/"plus
petit
que".
Cettetouche permet d'afficherla ligne de programmeprécédente.
Lorsque vous pressez
la
touc
he ISHIFTI avant
de
presser cette
touche, vous inscrivez
le
symbole
de
la racine
ca
rrée d'une valeur
numérique.
4
Do notsale this PDF !!!
@
@
r.
m
Ali
and
more
about Sharp PC-1500 athttp:f/www.PC-1500.info
Cette touche
pe
rmet d'affich
er
la ligne
de
programme suivant
e.
Lorsque vous pressez la touche
'·()
IFTI
avant de presser cette
touche, vous inscrivez le symbole
P1
n cequivous permetd'utiliser
la valeur mémorisée de Pi dans vos calculs.
ISML I Touche d'option des minuscules. Pressez cette touche une pre-
mière fois pour utîliser les minuscules. Pressez cette touche une
secondefois pourrevenir à l'affichagenormal (caractèresalphabé-
tiques
en
majuscules).
RC
I..
l
Modification du modede réserve. Etantdonné que chacunedes six
touches de fonction peut se voirattribuerdesvaleurs
d,ans
chacun
des trois modes -
111111
11
-le micro-ordinateur passera au mode
de
réserve suivant lorsque vous pressez cette touche.
Touche
de
rappel. Lorsque vous pressez cette touche, vous affi-
chez le menu destouches de fonction pourle mode
de
réserveuti-
lisé
(11111
111)
. Si vous pressez cette touche une seconde fois, vous
rappelez le contenu de l'affichage original.
I
SPACE
I Touche d'espacement. Lorsque vous pressez cette
touche
, le
cur-
seur avance d'une position en laissant
un
espace vierge. Lorsque
vous pressez la touche
t
~ HIFT
l
avant
de
pressercette
to
ui
che, vous
inscrivez le symbole de a fonction exponentielle ce qui vous per-
met
d'élever
un
nombre à une puissance.
I
ENTER
JLorsque vous pressez cette
to
uche, ce que vous avez tapé "entre"
dansla mémoire dumicro-ordinateur. Cettetoucheest
semb
lableà
la touche
de
retour à la ligne d'une machine à écrire. Vous devez
presser la touche
I
E
~Rjavan
t
que le micro-ordinateur n'accepte
toute entrée alphanum
nque
au
clavier.
DEL
@m
Touche de retour
en
arrière. Cette touche vous permet de faire
reculer le curseur sans effacer les caractères qui
ont
été
entrés
précédemment. Lorsque vous pressez la touche I
SHIFT
lavant
de
presser cette
touc
h
e,
vous supprimez le caractère sur lequel se
trouve le curseur.
INS
@
[El
Touche d'avance.Cettetouchevous permet
de
faire avancerle cur-
seursans effacerles carac1ères qui ontété entrés précédemment.
Lorsque vous pressez la 1ouche
SHIFT
avant de presser cette
touche,vous pouvezINSérer des caract res devantlecaractèresur
lequel se trouve le curseur.
Couvercle du connecteur de l'interface imprimante/cassette. Enlevez le
couvercle pour connecter le
PC-2
à l'interface imprimante/cas-
sette. Pour plus de détails, consultez le manuel
de
l'utilisateur de
l'interface imprimante/cassette. (
Et
fixez le couvercle à la partie
inférieure
de
l'interface
pour
ne pas le perdre !!).
5
Do
not
sale
this
PDF
!!!
@
A
li
and more about
Sha
rp P
C-
1500 athttp://
www.
PC-1500.into
BUSY
SHI
FT
SMAlL
016
RUN
OEf
>
BUSY
SH
IFT
S
MA
LL
Figure 2. Exemple
d'aff
ichage du PC-2
Indicateur d'exécution
du
programme. Cet indicateur est allumé
dur
a
nt
l'exécution d'un programme. Lorsque
l'
exécuti
on
du pro-
grammeestterminée,l'i
nd
icateurs'éteint.LePC-2nesedébranche
pas (soit manuellement en
pr
essant la
to
uche I
OFF
)
soit
automati-
quement après sept minutes) lorsque l'i
nd
icateur
BUS
Y estallumé.
In
dicateur d'uti
li
sation
de
la touche l
sd1FTI
Cet ind
ica
te
ur
est
allumé chaque fois que la touche
[SF
1FT a été pressé·
e.
Pressez
n'importe quelle touche (excepté les touches 1
SML
let1
ON1)
pour
que cet indicate
ur
s'éteigne.
In
dicateur
de
l'option
des
minuscules. Cet indicateur
est
allu
mé
chaque fois que
le
mic
ro-
or
dinat
eur
est en mode minuscules (le
micro-ordinateurpeutafficher tant
de
majuscul
es
que
de
minuscu-
les). Pres
sez
la touche1
SML
!pourallumer cetindicateur ;pressez
cette touche une secon
de
fois pour l'éteindre.
@ Indicateur de mesure angulaire. Cet indicateur affi
che
l'unité angulaire
ut
i·
lisée pour l'entrée
de
fonctions
tr
igonométriques :
DEG
pour
"de-
gré
s"
(pourcalculeren
deg
rés, tapez
DE
GREE
ENTER ) ; RADpour
"r
adians" (pour calculer
en
radia
ns
,tapezRADIAN
ENT
ER ) ;
GRAD
po
ur
"gra
dients" (po
ur
calculeren gradientstapez RAD ENTER ).
Le micro-ordinat
eur
utili
se
ra un mode de mesure jusqu'
ce
que
vous lui donniez
l'
inst
ruct
ion d'en utiliser
un
autre.
® Ind
ic
ateur de mode de fonctionnement. Cetindicateur affiche RUN lorsque
vous êtes enmoded'exécution. Vousdevezêtreenmode
RU
Npour
exécuter d
es
programmes
ou
po
ur
e
ff
ectuerdes calcules manuel-
lement (utilisation du micro-ordinateur comme une cal
èu
la
tr
ice).
Cetindicat
eu
r
aff
iche
PRO
lorsque vous êtes en
mode
pro
gr
amma-
tion. Vous
de
vez être en mode
PR
O
pour
entrer des programmes
dans
la
mémoire du
mi
cr
o-ordinateur. Pressez
la
t
ouche
IMODEI
pour
passerd'unmodeà
l'
autre. Pressezl
es
touches jS
HIFT
IM OD E
pour passer
au
mode R
ESE
RVE.
Dans ce mode, vous
pouve
z
attr
i·
buerdes valeurs, des commandes ou des instructionsaux touches
de fonction, ainsi
qu
'établir l
es
menus des touches
de
fonction.
@ DEF I
nd
icateur de mode définissabl
e.
Cet indicateur s'allume lorsque
vouspressez latouche
IDEFI
. Lorsque le
PC-2
est
en
mod
e d'exécu-
tion(RUN) etquevous pressezlatouchef
EF
)
et
unetouchedéfinis-
sable (voir Tableau 2), vous pourrez ex
cu
ler
un programme éti-
queté.Dans
n'
importequelmode,lefait
de
presser latoucheI
DEF
)et
unetouche
de
commande (voirTableau
1)
vouspermet uneutilisa-
t
ion
aisée des
mo
ts clés.
6
Do notsale
th
is PDF !!!
A
li
and more about Sharp PC-1500 athttp://www.PC-1500.info
0
1111/111
Indicateur de mode
de
réserve. Cet indicateur vous indique dans
quel mode de réserve se trouve le
mic
ro-ordinateur. Pour
mod
ifier
les modes, pressez la
touche
I
I).
Les six touches
de
fonction ((Kl ~
~)
peuvent
être
déf
inies
danschacun des trois
mo
d
es
(1/111111)
pour
un total de 18 valeurs
dif
-
férentes.
@ • Témoin des piles. Tant que
ce
t indicateur reste allumé, le micro-
ordinateur a une alimentation suffisan
te
pour pouvoir fonctionner.
Lorsque
cet
indicateur
est
éteint, les pilesdu micro-ord
ina
teur
sont
tropuséespourassurerunfonctionnement correct. Remplacez cel-
les-ci ou connectezle micro-ordinateurà unealimentat
io
n externe.
5
®
©
/ 0 0 0
ln
c::::cJ
JV
[
•
~o
0 [
0 0
.
4 3 @ 1
Figure 3. PC-2 (vue arrière)
Fentepourle moduleRAM/ROM. Insérez le
mo
dule
RAM
ou
ROM
danscette
fente. Voyez votre guide
de
l'utilisateur du module RAM/ROM
pour
des
détails plus spécifiques.
Bouton ALL
RESET
(remise à zéro). Si
le
PC-2
se
bloque, utilisez un stylo à
bille pour presser
ce
bouton
tout
e
11
pressant la touche 1
ON
I. Main
te
nez le
bouton
et
la
touche enfoncés pendant environ
15
secondes. Ayeztoutefois
conscienceque
la
mémoiresera effacée (c'est-à-direquevous
pe
rdreztous
les programmes qui sont sauvegardés
en
mémoire).
Etiq
uette
d'identification. Placez l'étiquette
d'ident
ification adhésive à cet
endroit.
Couvercle du compartiment à piles. Enlevez
ce
couverc
le
pour
avo
ir accès
auxpilesqui alimententle micro-o
rd
inateur.
Vei
ll
ezà nepas
perdre
la
vis qui
fixe
le
couvercle ; elle ne tient pas au couvercle lorsque vous enlevez celui-ci.
Prisedeconnexion pourl'alimentation externe.Sivous possédez
un
adapta-
teur
pour
alimentation externe (en option), branchez-le dans
cette
prise.
7
Do notsale this PDF !!!
A
li
and more about
Sha
rp P
C-
1500 athttp://www.PC-1500.into
2/Préparation du micro-ordinateur
de
poche
Démarrage
Pour allumer
le
ryiicro-ordinateur, pressez simplement
la
touche
1ON1.
Le
micro-ordinateur doit répon
dre
en affichant le symbole
de
disponibilité
(>)
et
des indicateurs qui vous indiquent :
•
SI
lemicro-ordinateura été utilisé la dernièrefois pourcalculer desdegrés,des
radians ou des gradients.
• Sur quel mode de fonctionnementse
tro
uve le micro-ordinateur
(mode
de pro-
grammation (PROgram), d'exéc
ut
ion (RUN) ou
de
réserve (RESERVE).
• Lequel des trois modes
de
réserve
(1
. Il ou Ill) a
été
sélectionné.
•
Si
l
es
pilles sontencoresuffisammentchargéespourutiliser
le
micro-ordinateur.
Lors
du
démarrage, le micro-ordinateur utilise tous les réglages de mode qui
étaient affichés lorsque
le
micro-ordinateur
fut
débranché.
Par exem
ple
:
$Hlfl S
MA
ll
Ol
G
RU
N
> Figure 4. Exemple d'affichage lors du démarrage.
Lor
sque
le
micro-ordinateur
est
allumé,
quatre
messages différents
de
mise sous
tension
pe
uvent être affichés :
Dl6
PR
O ',
NEW©?
:CHECK
Ce message peut apparaitre lors de la mise sous tension après :
• avoir branché l'ordinateur pour la première fois.
• avoir remplacé les piles.
• avoir pressé le bouton ALL
RESET.
Pour
effacer
l'affichage
et
commencerla programmation, pressez la touche
OO
ou 1
ON
1.
Dans certains cas, il vous faudra
peut
-être taper : NEWO
I
E~R
l
Ceci
remettrale micro-ordinateurà son état
in
itial, effacera le programme qu est
con-
tenudanslamémoire
et
effaceratoutes 1
es
variables.
(S
i
le
micro-ordi
nateur
esten
mode
RESERVE,
vous obtenez une erreur
de
code 1
lo
rsque vous
en
tr
ez NEWO.
Tapez: NEW I
ENTER
là la place).
OEC
PRO
OE
F
CHECK 6
Lo
rsque
ce
message apparait, cela signifie que l'une des unités périphériques (une
interfaceimprimante/cassetteparexemple) nefonctionne pas correctement Pressez
la
touche 1
CL
1pour effacer l'affichage et continuez la programmation.
8
Do notsale this PDF !!!
Ali and more about Sharp PC-1500
at
http:f/www.PC-1500.info
OEG
RUN Il
>
L'affichage apparaitra ainsi lors d'une mise sous tension normale et
lors
que
les
unités périphériqu
es
ou les modul
es
de
mé
moire sont connectés.
O
!C
•
PRO
Ill
10
REM_
Voici un a
ff
ichage type. Chaque fois que le micro-ordinateur se débra
nc
he auto-
matiquement (lorsqu'unetouchen'apas
été
presséeapr
ès
sept
minut
es),pressez
la t
ouc
he 1
ON
!po
ur
rebranch
er
le
micro-or
dinateur. Ce faisan
t,
vous faitesréappa-
rait
re
l'
affic
hage précédent.
Note : Lorsque l
'i
nstru
ction
ARUN
est
ut
ilisée en tant
que
premiè
re
c
ommande
d'un programm
e,
le
micro
-ordinateur
peut
démarr
er
lor
sque
l'indicateur
BUSY
est
allumé.
Lorsque vous pressez la touche 1ON!
lorsqu'
un programme s'exécute,
cette
touche
sert
à i
nt
e
rr
ompre
l'e
xécution (fonction BREAK). Leprogrammearrêteson
exéc
ution
et
affic
he
le
numéro
de
la
ligne
à laquelle l'interruption s'est produite.
Pr
es
sez
la
touche
[IJ
pourexécuter
le
point
suivantdu
progra
mm
e.Tapez CONT
I
ENTER
I
pour
re
pr
endre l'exécution
d'un
programme après
une
interruption.
Débranchement
du
m
ic
ro
-o
rd
i
nateur
Lorsque
vou
s êtes
prêt
à débrancherle
micro-or
dinateu
r,
pressezla
touche
!
OFF
!.
L'~fficha
ge
s'effacera à ce moment-là.
Lorsque l
'i
ndicateur
BUS
Yest allu
mé
, pressez la touche IBREAKlavant
de
presser
,la touche 1
OFF
~
Lorsqu'il
est
débranché, le micro-ordinateur
mémor
i
se
l
es
programmes, les régla-
ges de mode, les
tou
ches définissables,
etc
...
qui étai
ent
utilisés
lo
rs
que
le
micro
-
ordina
teur
a été débranch
é.
Lorsque vous rebranchez le micro
-o
rdinateur, ces
réglages
sont
affichés
et
le programme
est
en mémoire.
(le
m
ic
ro-ordinateurne
mémor
isepas
ces
informations dansl'unique
cas
oùvous
ret
ire
z les pil
es
sans avoir connecté au préalable une source d'alimentation
externe oui lorsque vous effacez la
mémo
ire
!).
Note :vous nepouvezdébrancher le
micro
-ordinateur lorsque
le
témo
in
BUSY
est
allumé.
lna·
tallation
des
piles
Nous
vou.s
conseillons d'utiliser des piles alcalines Tandy
de
type AA
(n
uméro
de
cataloge
23
-552).
9
Do notsale this PDF !!!
Ali and more about Sharp PC-1500
at
http://www.PC-1500.info
Pour
mettre
les piles en place :
1.
Si
vous désirezpréserver
le
contenu mémoriel,connectezlemicro-
ordinateur
à
une alimentation externe (en option).
2.
Retournez le micro-ordinateur en le
plaçant
sur une surface
douce
non-abra-
sive (sur un
caoutchouc
mousse
par
exemple).
3.
Utilisez
une
pièce
de
monn
aie
pour
dév
i
sser
la
petite
vis qui
maintient
le
cou-
vercle
du
compart
im
ent
à piles en place. (Ne
perdez
pas la vis !).
4. Faites
glisser
le couvercle
la
téral
emen
t
jus
qu'à
ce
qu'il se li
bère
du
micro-or
di-
nateur.
5. Placez
quatre
piles alcalines
de
type
AA
dans le
compart
im
ent
àpilesenveillant
à
respecter
lapolarité (le ressort
doit
venir
contre
laborne négativ
e("
-")
de
la
pile).
6. Remettez
le
couvercle
et
resserrez
la
vi
s.
Si
vous avez utilisé unealimentation externe,
déconnectez
celle-ci
du
micro-ordi-
nateuravant
de
brancherce
dern
ier. (Si l'indicateurdes piles
ne
s'allume pas. véri-
fiez si
vou
s avez placé les piles
correctem
e
nt
dans le compartiment). Pressez
ensuitele bouton ALL
RESE
Tqui se
trouve
à
l'arr
ière
du
micro-o
rdinateur.
Le
mes-
sage
NEWO?
:CHEK apparaît sur l'affichage. Pressez la
touche
I
CLFI
et
le
sym-
bole
de
disponib
ili
té
(>)
apparaît.
Allmentat.ion
ex
te
rn
e
Le
PC-2 pe
ut
êtreutiliséavecdes
sources
d'alimentation externes (en
op
tion)tel-
les que
celle
qui est fournie avec !'INTERFACE IMPRIMANTE/CASSETTE
du
PC-2
(26
-3605)
..
Le
micro-ordinateur
ne
"discerne"
qu'il
est
connecté
à
une
source
d'alimentation
externe
que
lorsquel'adaptateur
est
connec
té
d'un
côté
au
mic
ro
-ordinateur
(côté
dro
it)
et
de
l'autre à une
prise
de
courant
murale.
L'indica
teur
des piles
do
it
être
allumé
chaque
fois
qu'une
source d'al
im
entation
externe
est
connectéeau micro-ordinateur.
Si
cet
indicateur
n'est
pas allumé,ilse
peut
que
l'alimentation soit
défectueuse
..
Déconnectezl'alimentation et vérifiezsi
l'indicateur s'allume
lorsque
le
PC-2
est
alimenté
par
les piles.
Si
l'indicateur
ne
s'allu
me
pas
, remplacez les piles. Si
l'indicateur
ne
s'allume
toujour
s pas,
consul·
tez votre revendeur Tandy.
Il està
not
er
qu'u
ne
source d'alime
ntation
externe
ne
rechargepasles piles i
nt
er·
nes.
Lorsque
les piles
sont
usées, remplacez-les.
3/Utilisa
ti
on
du
micro-ordinateur de poche
Vous
pouvez
commencer
à
ut
ili
ser
le micro-ordinateur
dès
que
celui-ci
est
branché.
De
nomb
reux symboles qui apparaisse
nt
sur
le clavier
du
micro-ord
i
nateur
sont
différents
de
ceux qui apparaissent
sur
les autres ordinateurs. Nous
vous
expli·
quons
donc
dans ce chapitre comm
en
t vous
devez
utiliser
le
cl
avier
de
votre
micro-ordinateur.
Le
PC-2
peut
également
être
utilisé
comme
une
calculatricepuissante
lorsqu'il
se
trouve en
mode
"immédiat"
(mode
d'e
x
écu
tionouRUN). Lorsque
vous
l'utilisez
de
10
Do
notsale this PDF !!!
Ali
and
more
about Sharp
PC-1
500
athttp:l/www.PC-1500.into
cette manière,
le
PC-2
possède toutes l
es
ca
r
ac
téristiques d'une calculatri
ce
à
mémoire
pl
us
tout
e
un
e série
de
cara
ct
ér
istiques supp
lé
mentaires. Nous décri-
rons dans
ce
chapitrecommentvo
us
devezutiliservotre
PC
-2commecalculatrice.
Nous parlerons également des caractéristiques du langage
BASIC
de
vo
tre
PC
-2
qui diffère
nt
des caractéristiques des autres formes
de
langage BASIC. Si vous
êtes
un
programmeur expérimenté, vous rédigerez vos propres
progr
ammes
vous-même (graphiqu
es
compris) sur le micro-ordinateur lorsque vous aurez lu
entièrement ce chap
it
re.
Si
cec
i est lapremière
fo
isquevous
ut
ilisez un micro-ordinateur,vous vous serez
suffisamment familiarisé avec votre PC-2 lorsque vous aurez lu
ce
chapit
re
pour
vous a
tt
aquer
à la lecture du guide
de
programmation
du
PC-2
et
pour
écr
ire vos
propres programmes.
Utilisation du clavier
Le
cla
vi
er du PC-2 vouspermet d'entrertous les caractères standard,
airnsi
quede
nombreuses fonctions de touc
he
spéciales.
I
SHIFT
ietl
DEF
l
Option écriture normale/minu
sc
ules
Le
cl
av
ier
du
PC-2
esthabituellement
en
m
ode
d'écriturenormale (majusculesunique-
m
ent)
. Dans ce mode, tous
les
ca
ractèr
es
entrés
au
clavier sontécrits
en
majuscule
s.
Pour entrer le mode minuscules, pressez la touche 1SML 1. Dans ce cas, l'indica-
teur de minuscul
es
(SMALL) s'allu
me
sur l'affichage
et
toutes les
lettr
es
entrées
sont écrites en minuscules.
Pou
r afficher des majuscules lorsque vous êtes en mode minuscule
s,
pressez la
toucheJSHIFTiavantdepresserla touche du caractère voulu.
Le
caractèresuivant
(et
un
iquementcelui-là) sera
aff
iché en tant que majuscul
e.
Amoins
que
vous ne
pressiezà nouveau
la
toucheISHIFTLtoutesles
lett
res suivantes seront
écr
ites en
minuscules.
Pour repasser
au
mode
d'écriture normale, pressez à nouveau la
touche
1
s~L
1.
L'indlcat
eu
r SMALLdispar
ait
raalors de l'affichage et toutesleslettresseront cri-
tes en majuscules.
Lorsque vo
us
devezafficherune seule
lettre
en
minusculealo
rs
quevous êtes en
moded'écriturenormal
e,
pressezla touchel
sH
•
à)
letensuite unetouche alphabé-
tique.
La
lett
re s
péc
ifiée (et uniquement celle-1 sera affichée
en
minuscule.
Note : Lorsque vous utilisez des minuscul
es
, il est important de
not
er que l
es
ins-
tructions
de
programmati
on
(commandes
te
ll
es
que
RUN
,etc.)doivent
être
tapées
en
majuscules. Le PC-2 ne reconnait pas l
es
instructions
ou
les commandes
lo
rs-
que
ce
ll
es
-
ci
sont formulées en minuscules.
1CL1
Effacement
de
l'affichage
et
remise à l'
état
Initial
du
micro-ordinateur.
L'affichage
du
PC
-2 peut être effacé à n'importe quel moment (excepté durant
l'
exécu
ti
on d'un programme
lo
rsque l'i
nd
icateur
BUSY
est allumé) en pressant
si
mp
le
ment
la touche d'effacement 1CL 1.
11
Do
notsale this PDF !!!
A
li
and more about
Sha
rp P
C-
1500 athttp://www.PC-1500.into
Lorsquevous
pr
es
sez les touches ls
H1FT
ll
CL l
(à
savoir la fonction CA), le micro-
ordinateur
est
remis à son étatinitial. Toutefois,
le
fait de remettrele micro-ordina-
teurà son étatiniti
al
en
pr
essant
la
touche
1
CL
lnesignif
ie
pas que
le
micro·ordina·
teureffac
era
touslesprogramm
es
et
remettratoutesl
es
variablesà zérocommela
plupart des TRS-80
le
fon
t.
Cela signifie uniqueme
nt
que l'affichage
et
la "pile"
mémorielle seront effac
és.
Po
ur effacer toutes les variables {pour
les
remettre toutes à zéro).
tap
ez CL
EAR
I
ENTER
I.
Si
vous désir
ez
effacert
ou
s les programmes qui se trouvent
en
mémoire,
passez
au
mo
de
de
pr
ogrammation (PROgram)
et
tapez NEW I
ENTER
l
N'oubliez pas quevous pouvez également remettre le micro-ordinateur dans son
état initial enpressa
nt
lebouton ALL
RESET
qu
i
se
trouve
sur
le pann
ea
u arrière du
micro-
or
di
nateur. Vous devrez procéder ainsi si
le
micro-ordinateur
se
bloque
et
s'il nereconnaîtpas une entrée
au
clavier. Utilisez un stylo à bille
pour
enfoncerle
bouton
ALL
RESET
(etlatouche1
ON1)
pendantenviron 15secondes.
Le
message :
NEWO? :CHECK apparait
sur
l'affichage. Pressez la touche
~
ou
1
ON1
pour
repasser à l'affichage du symbole
de
disponibilité
(>)
.
(
MODE
!
Modes
de
fonctionnement
Le
PC
-2 utilise trois modes de fonctionnement.
• Mode
de
programmation (PROgram) lorsque vous écrivez ou que
vou
s éditez
des programmes
en
langage BASIC.
• Mode d'exécution {RUN) lorsque vous exécutez des programmes en langage
BASIC ou lorsque vous utilisez
le
PC-2 en tant que calculatrice puissante.
• Mode
de
réserve (
RESERVE)
lo
rsquevous attribuezdesvaleurs auxtouchesde
fonction ou lorsque vous établiss
ez
l
es
menus des touches
de
fonct
ion.
L'indicateur
du
mode
de
fonctionnement {
sur
l'affichage)vous indiquera quel est
le mode utilisé par le micro-ordinateur.
Pressez
la
touche (
MODEl
pour
ent
rer
soit
le
mode de programmation (PROgram),
soit le mode d'exécution (RUN) (l'indicateur se modifiera).
Pressez l
es
touches ISHIFTllMO
DE
l
pour
entr
er
le
mo
de
de
réserve (RESE
RVE).
Mode
de
pr
ogra
mmatio
n (PROgram)
Chaque
fois
que l'indicateur de mode
affic
he
PRO,
le
PC-2
est
en
mode
de
pro·
grammati
on
et
vous pouvez
éc
rire des programm
es
en langage
BAS
IC.
Le
mode
de
programmation estuti
li
sé
uniquement
pour
l'écriture
de
programmes.
Chaque
li
gne du programme
doit
débuter
par un chiffre situé entre 1 et 65279,
suivi d'
une
instr
uct
ion
de
programmati
on
. (Si
v
ou~
êt
es
en
tr
ain de tap
er
un long
programme, nous vous suggérons
de
tape
r la ligne 6527g:
END
à
l'
avance). Vous
deveztoujours
pr
es
ser
latoucheI
ENTER
lp
our
entrerlalignede
pr
ogram
me
dansla
mémoire
du
m
ic
ro-ordinateur. Par exemple, tapez
50
PRINT X
(
ENTER
~
Après que
vous avez
pr
essé la touche I
ENTER
I, le micro-ordinateur affiche :
50
: PRINT
X.
12
Do not
sale
th
is PDF !!!
Table of contents
Languages:
Other Tandy PDA manuals
