TaoTronics TT-CL004 User manual

TAOTRONICS LED CAMPING LANTERN
User Guide
Hello
TT-CL004
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must withstand any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
MADE IN CHINA
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,
Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail :
[e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail : [e-mail](JP)
www.taotronics.com

CONTENTS
01/07
08/15
16/22
23/29
30/36
37/43
English
Deutsch
Francais
Espanol
Italiano

Thank you for choosing the TaoTronics
TT-CL004 LED Camping Lantern. Please
read this manual carefully and keep it
for future reference.
US UK CA
①
②
③
④
⑤
Product Diagram
Control Panel:
① Battery Level Indicator
② Rubber Base
③ Mode Switch Button
④ Power Button
⑤Top LED Light
Lantern Body:
① Rubber Base
②Base LED Light
③ Battery Compartment
④ Battery Cap
⑤ Handle
LED CAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADE IN
CHINA
①
②
③
④
⑤
01/02

2. Brightness Adjustment
When the lantern is on, press and hold the Power
Button to adjust the light brightness. The light will
icker when reaching the highest / lowest
brightness level.
3. Memory Function
When the lantern is off, pressing the Mode Switch
Button will automatically turn the light on with your
previous mode and brightness setting.
4. Locking
When the lantern is off, press and hold the Power
Button or Mode Switch Button for approximately
5 seconds. The 3 top LED lights will then ash
and the lantern buttons will be locked. Repeat
again to unlock.
5. Battery Level Indicator
Battery Installation
1. Hold the lantern body with one hand and twist the
battery cap counter-clockwise with the other.
LED Lights
Battery Level
4 Lights On
Full Battery
2 Lights On
Medium
2 Lights Flashing
Low Battery
LEDCAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADEIN
CHINA
Specications
Using the Camping Lantern
1. Power and Mode Switch Buttons
Model
Battery
LED Lifespan
Number of LEDs
Brightness
Working Time
Dimensions
Weight
TT-CL004
1.5V AA Alkaline: 3 or 6* – not included
*Only working time is affected
50,000 hours
Top Light: 3x LEDs
Base Light: 2x LEDs
453 lumens max
With 6 batteries
Base LED Light: Approx. 7 to 10 hours
Top LED Light: Approx. 80 hours
With 3 batteries
Base LED Light: Approx. 3.5 to 5 hours
Top LED Light: Approx. 40 hours
72 x 72 x 171 mm (2.8 x 2.8 x 6.7 in)
281 g ( 9.91 oz )
Power Button
Mode Switch
Button
Press the Power Button and all
lights (3 top lights, 2 base lights)
will turn on.
Press the Mode Switch Button to
cycle through the following modes:
1) All lights on
2) Base lights on only
3) Top lights on only
4) One base light on (top)
5) One base light on (bottom)
6) SOS
03/04

05/06
2. With the cap off, remove the battery holder from
the battery compartment.
3. Use either 3 or 6 AA alkaline batteries to
power the lantern.
A. Make sure the batteries are inserted in the
correct direction/polarities, as indicated
in the battery holder.
B. When using 3 batteries, place them all in slots
marked with a circle, or all in slots marked
with a hexagon.
4. Put the battery holder back in the battery
compartment with the metal spring piece
facing down. Twist the battery cap on.
OR
Metal spring
piece

Vielen Dank, dass Sie sich für die TaoTronics
TT-CL004 LED-Campinglaterne entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam und bewahren Sie sie zum
späteren Nachlesen auf.
DE
07/08
Precautions
•For stable performance, please do not turn the
cap too tightly.
•This product is not t for use in areas with extreme
heat, steam, or corrosive gases.
•Dispose this product in line with the local laws
and regulations.
•If not being used for a long time, take out the batteries
and store this product in a dry and cool area.
Warranty
TaoTronics products are covered by a 12 month
limited warranty from the date of its original
purchase. If any problems occur, please contact
our support team.
We can only provide after sales service for products
that are sold by TaoTronics or TaoTronics authorized
retailers and distributors. If you have purchased your
unit from a different place, please contact your
seller for return and warranty issues.

①
②
③
④
⑤
LED CAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADE IN
CHINA
①
②
③
④
⑤
Produktdiagramm
Steuerungsfeld:
① Ladestatusanzeige
② Gummisockel
③ Modustaste
④ Einschalttaste
⑤LED-Oberlicht
Laternengehäuse:
① Gummisockel
②LED-Basislicht
③ Batteriefach
④ Batteriedeckel
⑤ Tragegriff
09/10
Spezikationen
Verwendung der Campinglaterne
1. Einschalttaste und Modustaste
Modell
Batterie
LED-Lebensdauer
Anzahl LEDs
Helligkeit
Betriebsdauer
Dimensionen
Gewicht
TT-CL004
1,5 V LR6: 3 oder 6* – nicht mitgeliefert
*beeinusst nur die Betriebsdauer
50.000 Stunden
Oberlicht: 3 LEDs
Basislicht: 2 LEDs
453 Lumen max.
mit 6 Batterien
LED-Basislicht: ca. 7 bis10 Stunden
LED-Oberlicht: ca. 80 Stunden
mit 3 Batterien
LED-Basislicht: ca. 3,5 bis 5 Stunden
LED-Oberlicht: ca. 40 Stunden
72 x 72 x 171mm
281 g
Einschalttaste
Modustaste
Durch Drücken der Einschalttaste
werden alle LEDs eingeschaltet
(3 oben, 2 Basis).
Durch Drücken der Modustaste
wechseln Sie zwischen den
folgenden Modi:
1) Alle Lichter an
2) nur Basislichter
3) nur Oberlichter
4) ein Basislicht (oben)
5) ein Basislicht (unten)
6) SOS

LEDCAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADEIN
CHINA
2. Helligkeitseinstellung
Wenn die Laterne eingeschaltet ist, halten Sie zum
Einstellen der Helligkeit die Einschalttaste gedrückt.
Das Licht ackert, wenn es die höchste oder
niedrigste Helligkeit erreicht.
3. Merkfunktion
Wenn die Laterne ausgeschaltet ist, wird sie durch
Drücken der Modustaste eingeschaltet, mit den zuletzt
verwendeten Einstellungen für Modus und Helligkeit.
4. Sperren
Wenn die Laterne ausgeschaltet ist, halten Sie die
Einschalttaste oder Modustaste ca. 5 Sekunden
lang gedrückt. Die 3 oberen LEDs blinken und die
Laternentasten sind gesperrt. Auf gleiche Weise
entsperren Sie die Tasten wieder.
5. Ladestatusanzeige
Batterieneinlegen
1. Halten Sie die Laterne mit einer Hand fest und
drehen Sie den Batteriedeckel mit der anderen
Hand gegen den Uhrzeigersinn.
LED-Lichter
Batterieladung
4 Lichter leuchten
Batterien voll
2 Lichterleuchten
mittel
2 Lichterblinken
Batterien fast leer
11/12
2. Wenn der Deckel entfernt ist, entnehmen Sie den
Batteriehalter aus dem Batteriefach.
3. Verwenden Sie entweder 3 oder 6 LR6 Batterien für
die Stromversorgung der Laterne.
A. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
Markierungen am Batteriehalter für die Pluspole
und Minuspole und setzen Sie die Batterien
entsprechend ein.

13/14
Sicherheitsvorkehrungen
•Drehen Sie den Batteriedeckel bitte nicht zu fest zu,
um eine stabile Leistung zu gewährleisten
•Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten mit
extremer Hitze, Dampf oder ätzenden Gasen.
•Entsorgen Sie dieses Produkt gemäß den örtlichen
Gesetzen und Umweltbestimmungen.
•Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterien und lagern
Sie es an einem trockenen und kühlen Ort.
B. Wenn Sie nur 3 Batterien verwenden, setzen Sie
diese entweder nur in Steckplätze ein, die mit
einem Kreis oder mit einem Sechseck markiert sind.
Metallfederstück
4. Setzen Sie den Batteriehalter mit nach unten
zeigender Metallfeder, wieder in das Batteriefach
ein. Schrauben Sie den Batteriedeckel wieder zu.
OR

Merci d’avoir choisi la Lanterne de Camping à
LED TaoTronics TT-CL004.Veuillez lire ce manuel
attentivement et le conserver pour de
futures références.
FR
15/16
Garantie
TaoTronics Produkte sind ab dem Kaufdatum durch
die 12-monatige Garantie abgedeckt. Falls das
Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte,
kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst
per E-Mail unter [email protected].
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte
an, die bei TaoTronics oder einem von TaoTronics
autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister
gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem
anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich
bezüglich des Garantieanspruchs an den Verkäufer.

①
②
③
④
⑤
LED CAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADE IN
CHINA
①
②
③
④
⑤
Description du Produit
Panneau de Contrôle :
① Indicateur de Niveau de Batterie
② Socle en Caoutchouc
③ Bouton de Sélection de Mode
④ Bouton d’Alimentation
⑤Lumière à LED Supérieure
Corps de la Lanterne :
① Socle en Caoutchouc
②Lumière à LED Inférieure
③ Compartiment des Piles
④ Couvercle des Piles
⑤ Poignée
17/18
Spécications
Utilisation de la Lanterne de Camping :
1. Boutons d’Allumage et de Sélection de Mode
Modèle
Piles
Durée de vie des LEDs
Nombre de LEDs
Luminosité
Autonomie
Dimensions
Poids
TT-CL004
1.5V AA Alcaline : 3 or 6* – non inclues
*Seule l’autonomie est affectée
50,000 heures
Lumière Supérieure : 3x LEDs
Lumière Inférieure : 2x LEDs
453 lumens max
Avec 6 batteries :
Lumière à LED Inférieure :
Environ 7 à10 heures
Lumière à LED Supérieure :
Environ 80 heures
Avec 3 piles :
Lumière à LED Inférieure :
Environ 3.5 à 5 heures
Lumière à LED Supérieure :
Environ 40 heures
72 x 72 x 171mm
281gr
Bouton
d’Allumage
Bouton de
Sélection de
Mode
Appuyez sur le Bouton d’Allumage
et toutes les lumières (3 supérieures,
2 inférieures) s’allumeront.
Appuyez sur le Bouton de Sélection
de Mode pour cycler entre les
modes suivants :
1) Toutes les lumières allumées
2) Lumières inférieures seules
3) Lumières supérieures seules
4) Lumière de base (supérieure)

LEDCAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADEIN
CHINA
2. Ajustement de la Luminosité
La lanterne étant allumée, appuyez et maintenez le
Bouton d’Allumage pour ajuster la luminosité de la
lumière. La lumière va clignoter quand elle sera à
son niveau de luminosité maximum / minimum.
3. Fonction Mémoire
La lanterne étant éteinte, appuyez sur le Bouton de
Sélection de Mode pour allumer la lumière
automatiquement dans le mode de fonctionnement
et de luminosité précédent.
4. Verrouillage
La lanterne étant éteinte, appuyez et maintenez le
Bouton d’Allumage ou celui de Sélection de Mode
pendant environ 5 secondes. Les 3 LED supérieures
vont alors clignoter et les boutons seront verrouillés.
Répétez le processus pour les déverrouiller.
5. Indicateur de Niveau de Piles
Installation des Piles
1. Tenez le corps de la lanterne d’une main et tournez
le couvercle des piles dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre de l’autre main.
Lumières à LEDs
Niveau de Piles
4 LEDs Allumées
Piles pleines
2 LEDs Allumées
Moyen
2 LEDs clignotantes
Piles faibles
19/20
Bouton de
Sélection de
Mode
5) Lumière de base (inférieure)
6) SOS
2. Le couvercle étant enlevé, retirez le support de
piles du compartiment des piles.
3. Utilisez soit 3, soit 6 piles alcalines AA pour
alimenter la lanterne.
A. Assurez-vous que les piles soient insérées dans le
bon sens / la bonne polarité, comme indiqué sur
le support de piles.

Ressorts
métalliques
face
21/22
Précautions
•Pour des performances durables, veuillez ne pas
serrer le couvercle trop fort.
•Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé dans des
endroits à chaleur extrême, vapeur,ou gaz corrosifs.
•Mettez ce produit au rebut en conformité avec les
règlementations et lois locales.
•En cas de non utilisation prolongée, sortez les piles
et stockez ce produit dans un endroit sec et frais.
Garantie
TaoTronics fourni une garantie limitée de 12 mois
pour ce produit, à compter de la date d’achat
initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez
contacter l’équipe du Service Clients par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que
pour les appareils vendus par TaoTronics ou un de
ses distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous
avez acheté votre appareil depuis un autre endroit,
veuillez contacter le vendeur pour les questions de
retour et de garantie.
B. Si vous utilisez 3 piles, placez-les toutes dans les
slots marqués d’un cercle, ou toutes dans les slots
marqués d’un hexagone.
4. Remettez le support à pile dans le compartiment
à piles avec les ressorts métalliquesface vers le
bas. Revissez le couvercle.
OR

Gracias por elegir el TaoTronics TT-CL004
Linterna LED de Camping. Por favor lea este
manual cuidadosamente y consérvelo para
futuras consultas.
ES
①
②
③
④
⑤
LED CAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADE IN
CHINA
①
②
③
④
⑤
Diagrama del producto
Panel de control:
① Indicador de nivel de batería
② Base de goma
③ Interruptor de modo
④ Botón de encendido
⑤Luz superior del LED
Cuerpo de la linterna:
① Base de goma
②Base de luz LED
③ Compartimiento de la bateria
④ Tapa de la batería
⑤ Mango
23/24

Especicaciones
Uso de la linterna de acampada
1. Energía y botones de interruptor de modo
Modelo
Batería
Vida útil del LED
Número de LEDs
Brillo
Tiempo de trabajo
Dimensiones
Peso
TT-CL004
1, 5V alcalinas AA: 3 o 6 * – no
incluidas * el tiempo de trabajo
sólo se ve afectado
50.000 horas
La luz superior: 3 x LED
Base luz: 2 x LED
453 lúmenes máx.
Con 6 pilas
Lámpara de LED base:
Aprox. 7 a 10 horas
Luz superior del LED:
Aprox. 80 horas
Con 3 baterías
Lámpara de LED base:
Aprox. 3,5 a 5 horas
Luz superior del LED:
Aprox. 40 horas
72 x 72 x 171 mm
281 g
Botón de
encendido
Interruptor
de modo
Presione el botón de encendido y se
encenderán todas las luces (3 luces
principales, luces de base 2).
Pulse el botón de interruptor de
modo para desplazarse a través
de los siguientes modos:
1)En todas las luces
2) Se encienda la base solamente
3)Luz en la tapa solamente
4) Una Luz en la base (arriba)
2. Ajuste del brillo
Cuando la lámpara está encendida, presione y
sostenga el botón de encendido para ajustar el
brillo de la luz. La luz parpadeará al alcanzar el nivel
de brillo más alto / más bajo.
3. Función de memoria
Cuando la linterna está apagada, presionando el
botón del interruptor de este modo se encenderá
automáticamente la luz con su modo anterior y
ajuste de brillo.
4. Bloqueo
Cuando la linterna está apagada, presione y sostenga
el botón de encendido o el interruptor de modo
durante aproximadamente 5 segundos. Las 3 luces del
LED superiores serán entonces ash y los botones de la
linterna se bloquearán. Repetir para desbloquear.
5. Batería indicador de nivel
Instalación de la batería
1. Sujete el cuerpo de la linterna con una mano y gire
la tapa en sentido de las agujas del reloj con la otra.
Luces LED
Nivel de batería
4 luces
Total de la batería
2 luces
Medio
2 luces en intermitente
Batería baja
Interruptor
de modo
5) Una luz en la base (parte inferior)
6) SOS
25/26

LEDCAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADEIN
CHINA
2. Con la tapa, retire el soporte de la batería
del compartimento.
3. Utilice ya sea 3 o 6 pilas alcalinas de AA para
encender la linterna.
A. Asegúrese que las baterías se insertan en la
dirección correcta/polaridad, como se indica
en el porta pilas.
27/28
B. Cuando se utiliza 3 pilas, colocarlas en las ranuras
marcadas con un círculo, o en las ranuras
marcadas con un hexágono.
4. Poner el soporte de la batería en el compartimento
de las pilas con el trozo de resorte de metal hacia
abajo. Gire la tapa.
OR

Grazie per aver scelto la Lanterna per
Camping LED TaoTronics TT-CL004 LED.Vi
invitiamo a leggere attentamente il seguente
manuale e a conservarlo con cura per future
consultazioni.
IT
Pieza de
fuente de
metal
29/30
PRECAUCIONES
•Para un funcionamiento estable, por favor,
no gire la tapa demasiado.
•El producto no es apto para uso en zonas de
extremo calor, vapor o gases corrosivos.
•Elimine este producto conforme a las leyes y
regulaciones locales.
•Si no se utiliza durante mucho tiempo, saque las pilas
y guarde este producto en un lugar seco y fresco.
Garantía
TaoTronics ofrece una garantía limitada de 12
meses para este producto desde la fecha de
compra original. Si su producto resulta defectuoso,
póngase en contacto con nuestro equipo de
atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los
productos que se venden por TaoTronics o TaoTronics
autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha
comprado su unidad desde un lugar diferente,
por favor póngase en contacto con el vendedor
directamente para cuestiones de retorno y de garantía.

①
②
③
④
⑤
LED CAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADE IN
CHINA
①
②
③
④
⑤
Schema del Prodotto
Pannello di Controllo:
① Indicatore del Livello della Batteria
② Base di Gomma
③ Pulsante di Cambio Modalità
④ Pulsante di Accensione
⑤ Luce LED superiore
Corpo della Lanterna:
① Base di gomma
②Luce LED della Base
③ Compartimento della Batteria
④Tappo della Batteria
⑤ Maniglia
Speciche Tecniche
Come Utilizzare la Lanterna
1. Tasti di Accensione e di Cambio di Modalità
Modello
Batteria
Ciclo di vita LED
Numero di LED
Luminosità
Tempo di
funzionamento
Dimensioni
Peso
TT-CL004
1.5V AA Alkaline: 3 o 6* – non
inclusa*Solo il tempo di
funzionamento è considerato
50,000 ore
Luce Superiore: 3x LED
Luce della Base: 2x LED
Max 453 lumens
Con 6 batterie
Luce LED Base:Approx. da 7 a 10 ore
Luce LED Superiore:Approx. 80 ore
Con 3 batterie
Luce LED Base: Approx. 3.5 a 5 ore
Luce LED Superiore: Approx. 40 ore
72 x 72 x 171 mm
281 g
Pulsante di
accensione
Pulsante
Cambio di
Modalità
Premere il pulsante di accensione
per accendere tutte le luci LED
(3 superiori, 2 alla base).
Premere il Pulsante Cambio della
Modalità per cambiare tra le
diverse modalità :
1) Tutte le luci accese
2) Luce della base accesa
3) Luce superiore accesa
4) Una luce della base accesa
(parte superiore)
5) Una luce della base accesa
(parte inferiore)
6) SOS
31/32

LEDCAMPING LANTERN
Model:TT-CL004
Brightness:453lm
MADEIN
CHINA
2. Regolazione Luminosità
Quando la lanterna è accesa, tenere premuto il
tasto di Accensione per regolare la luminosità. La
luce lampeggia quando raggiunge il massimo o
minimo livello di luminosità.
3. Funzione Memoria
Quando la lanterna è spenta, premendo il tasto di
Cambio di Modalità, si accende automaticamente
la luce con la modalità precedente e l’impostazione
della luminosità.
4. Blocco
Quando la lanterna è spenta, tenere premuto il
pulsante di accensione o il pulsante di Cambio
della Modalità per 5 secondi. Le 3 luci LED
lampeggeranno e i pulsanti della lanterna saranno
bloccati. Ripetere nuovamente per sbloccare.
5. Indicatore Livello della Batteria
Installazione della Batteria
1. Tenere la lanterna con una mano e con l'altra
girare il tappo della batteria in senso anti orario.
Luci LED
Livello della Batteria
4 Luci Accese
Batteria Piena
2 Luci Accese
Medio
2 Luci Lampeggianti
Batteria Bassa
33/34
2. Dopo aver tolto il tappo, rimuovere il supporto
della batteria dal compartimento della batteria.
3. Utilizzare 3 o 6 batterie alkaline AA per alimentare
la lanterna.
A. Assicurarsi che le batterie siano inserite nella
polarità corretta, come indicato nel supporto
della batteria.

35/36
Molla di
metallo
B. Quando si usano 3 batterie, collocarle negli slot
marcati da un cerchio, o negli slot marcati
da un esagono.
4. Riposizionare il supporto della batteria nel suo
compartimento tenendo la molla di metallo a
testa giù. Riavvitare il tappo della batteria.
OR
Precauzioni
•Per performance stabili, non avvitare il tappo in
maniera eccessivamente stretta.
•Questo prodotto non è ideale per essere utilizzato
in aree estremamente calde, con vapore o in
presenza di gas corrosivi.
•Smaltire il prodotto secondo le leggi ambientali locali.
•Se inutilizzato per un lungo periodo, estrarre le
batterie e conservare il prodotto in un luogo
fresco e asciutto.
Garanzia
TaoTronics fornisce per questo prodotto, una garanzia
limitata di 12 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso
di difetti del prodotto, si prega di contattare via email
il nostro team di supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per
prodotti venduti da TaoTronics o da distributori e
rivenditori autorizzati TaoTronics. Se acquistati da
terzi, vi invitiamo a rivolgervi al vostro venditore per
casi attinenti alla restituzione del prodotto e
questioni sulla garanzia.