Targa GW 84 B1 Product information sheet

V 3.5
Español .................................................................................................... 2
Italiano .................................................................................................. 16
Português............................................................................................... 30
English.................................................................................................... 44
Deutsch .................................................................................................. 58

GW 84 B1
2 - Español
Índice
1. Uso previsto ................................................................................................... 3
2. Derechos de propiedad intelectual ................................................................. 3
3. Material incluido ............................................................................................ 4
4. Material de montaje....................................................................................... 4
5. Datos técnicos................................................................................................. 5
6. Indicaciones de seguridad .............................................................................. 5
7. Montaje.......................................................................................................... 6
7.1. Herramientas necesarias ..............................................................................................................6
7.2. Preparación del montaje ..............................................................................................................6
8. Puesta en funcionamiento ............................................................................ 12
9. Mantenimiento y limpieza............................................................................ 13
10. Almacenamiento cuando no se utiliza ........................................................ 13
11. Información medioambiental y sobre gestión de residuos ......................... 13
12. Información sobre la garantía y el servicio postventa ................................ 14

GW 84 B1
Español - 3
¡Enhorabuena!
Al comprar el carro barbacoa GW 84 B1 (en adelante, denominado barbacoa) ha elegido un
producto de primera calidad.
Antes del montaje de la barbacoa, le recomendamos que se familiarice con el producto y con las
piezas suministradas y que lea atentamente las presentes instrucciones de uso. Preste especial
atención a las indicaciones de seguridad y utilice la barbacoa solamente de la manera descrita en
las presentes instrucciones y para los usos que aquí se indican.
Guarde bien estas instrucciones de uso. En caso de transferir la propiedad de la barbacoa a un
tercero, entréguele también toda la documentación.
1. Uso previsto
Esta barbacoa está únicamente diseñada para asar alimentos como, por ejemplo, carne, pescado
o verdura. Asimismo, solamente se debe utilizar la barbacoa al aire libre. No utilice nunca la
barbacoa en espacios cerrados. Tampoco está previsto su uso en empresas o de modo comercial.
La barbacoa está destinada exclusivamente al uso privado y cualquier otro se considera un uso
indebido.
El fabricante declina cualquier responsabilidad relacionada con los daños o fallos que puedan
resultar de una modificación de la barbacoa no autorizada.
Respete las normas locales aplicables o las leyes del país en el que se utilice el aparato.
2. Derechos de propiedad intelectual
Todo el contenido de estas instrucciones de uso está sometido a la legislación sobre propiedad
intelectual y se pone a disposición del lector únicamente como fuente de información. Sin la
autorización expresa y por escrito del autor se prohíbe copiar o reproducir datos o información
contenidos en ellas. Esto también se refiere al uso comercial del contenido y de los datos. El texto y
las imágenes corresponden al estado tecnológico en el momento de imprimirse las instrucciones.
Reservado el derecho de realizar modificaciones.

GW 84 B1
4 - Español
3. Material incluido
Saque la barbacoa y todos sus accesorios del embalaje. Retire todos los materiales de embalaje y
compruebe que todos los componentes estén íntegros y no presenten daños. Si su material
presenta daños o no está completo, póngase en contacto con el fabricante.
Barbacoa (desmontada)
Material de montaje
Estas instrucciones de uso
Estas instrucciones de uso cuentan con una cubierta desplegable. En la parte interior de dicha
cubierta se halla representada la barbacoa con una serie de números. Estos números tienen el
siguiente significado:
1 Pincho de barbacoa (incl. púas)
2 Cortavientos (izquierda)
3 Cortavientos (centro)
4 Cortavientos (derecha)
5 Parrilla
6 Depósito de carbón
7 Asa
8 Soporte del asa (2 piezas)
9 Abridor de botellas
10 Pie de apoyo (2 piezas)
11 Travesaño (2 piezas)
12 Estante (largo, 5 piezas)
13 Rueda (2 piezas)
14 Eje
15 Pie de apoyo para rueda (2 piezas)
16 Gancho (3 piezas)
17 Puntal de refuerzo (2 piezas)
18 Soporte del estante (parte frontal, parte trasera)
19 Estante (corto, 3 piezas)
20 Asa (para la parrilla, 2 piezas)
4. Material de montaje

GW 84 B1
Español - 5
5. Datos técnicos
Modelo GW 84 B1
Medidas tras montaje (long. x alt. x anch.) aprox. 84 x 86 x 45 mm
Medidas de la parrilla (anch. x prof.) aprox. 48 x 27 cm
Combustible Carbón (no usar briquetas de carbón)
Capacidad del depósito de carbón máx. 1 kg
Peso aprox. 6,8 kg
Los datos técnicos y el diseño pueden ser modificados sin previo aviso.
6. Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar por primera vez la barbacoa, lea con atención las siguientes indicaciones y tenga
en cuenta todas las advertencias. Conserve en buen estado estas instrucciones de uso para
utilizarlas como referencia en el futuro. Si vende o entrega la barbacoa a otra persona, no olvide
incluir estas instrucciones de uso. Son parte integrante del producto.
Explicación de los símbolos utilizados
¡PELIGRO! Este símbolo acompañado de la palabra «Peligro» señala una situación
potencialmente peligrosa que, en caso de no evitarse, puede producir lesiones
graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala indicaciones importantes para el manejo
seguro de la barbacoa y para proteger al usuario.
¡PELIGRO! Este símbolo identifica peligros para la salud por quemaduras o
escaldamientos.
No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña,
caravana, autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de
carbono.

GW 84 B1
6 - Español
¡PELIGRO! Utilice siempre la barbacoa en el exterior. Dejar que el carbón se consuma
o se vaya apagando poco a poco al aire libre, nunca en espacios cerrados!De lo
contrario, existe peligro de sufrir una intoxicación por monóxido de carbono que podría
producir la muerte en muy poco tiempo.
¡PELIGRO! Ponga siempre la barbacoa sobre una base plana, fija y resistente al calor,
y nunca cerca de materiales, líquidos o gases inflamables. Sitúe la barbacoa a una
distancia suficiente de las paredes y otros objetos y no la deje nunca desatendida ni
durante su uso, ni mientras permanezca caliente. ¡Peligro de incendio!
¡PELIGRO! Para encenderla o reencenderla, utilice solamente encendedores que
cumplan la norma europea EN 1860-3. No utilice nunca gasolina o alcohol para
quemar. De hacerlo, existe peligro de deflagración o de calor incontrolado que puede
causar incendios o quemaduras muy graves. ¡Existe peligro de lesiones y de incendio!
¡PELIGRO! No utilice secadores de pelo ni otros instrumentos similares. Existe riesgo de
que se produzcan chispas y de que la barbacoa resulte dañada.
¡PELIGRO! Si se incendia la grasa de la barbacoa, no intente nunca apagarla
con agua. De hacerlo, existe riesgo de que se produzca una deflagración explosiva.
Para extinguirlo, utilice en su lugar, por ejemplo, una manta extintora con la que ahogar
el fuego.
¡PELIGRO! Para la barbacoa, utilice solamente carbón y nunca otro tipo de
combustibles. ¡Peligro de incendio!
¡PELIGRO!
A
la hora de utilizar la barbacoa, emplee guantes resistentes al calor según
se establece en la norma PSA (categoría II respecto a la protección térmica, DIN-EN
407). Utilice una herramienta apropiada para dar la vuelta a los alimentos, como por
ejemplo, unas pinzas de barbacoa. De este modo evitará posibles quemaduras. ¡Peligro
de quemaduras!
¡PELIGRO!
A
ntes de proceder a limpiar la barbacoa, deje que se enfríe por completo.
¡Peligro de quemaduras!
¡ADVERTENCIA! Mantenga a los niños y las mascotas alejados de la barbacoa.
¡ADVERTENCIA! La barbacoa se calienta mucho y no se puede transportar ni mover
durante su funcionamiento.
¡ADVERTENCIA! Tras haber terminado de usar la barbacoa, deje que los restos de
carbón se extingan lentamente y no los apague con agua.
7. Montaje
7.1. Herramientas necesarias
Destornillador con punta de estrella.
Llave de boca: ancho de llave 8 mm y dos de 13 mm
7.2. Preparación del montaje
Proceda al montaje de la barbacoa con cuidado.

GW 84 B1
Español - 7
Reserve el tiempo suficiente para ello.
Procure disponer de una superficie de trabajo de tamaño adecuado.
Extraiga todas las piezas del embalaje y dispóngalas a su alcance.
Extraiga el material de montaje del embalaje y dispóngalo a su alcance.
Prepare las herramientas necesarias.
¡ADVERTENCIA! Durante el montaje de la barbacoa asegúrese de que las
cabezas de los tornillos señalen siempre hacia fuera. De esta forma podrá evitar
lesiones por tornillos sobresalientes.
A continuación se describe el montaje de la barbacoa en 8 pasos con ilustraciones. Coloque a su
alcance las piezas y el material de montaje necesarios.
Paso 1
Atornille a mano los dos soportes del estante (18) a los pies de apoyo para ruedas (15).
Utilice para ello el orificio inferior del soporte del estante (18) y el orificio del centro del pie de
apoyo para rueda (15), ver gráfico. Necesita un tornillo (21), una arandela (25) y una tuerca
(23) para cada uno.
Fije los dos puntales de refuerzo (17) a los pies de apoyo para ruedas (15). Necesita un
tornillo (21), una arandela (25) y una tuerca (23) para cada uno.
Fije ahora los dos puntales de refuerzo (17) a los soportes del estante (18). Necesita un
tornillo (21), una arandela (25) y una tuerca (23) para cada uno.
Atornille los pies de apoyo para ruedas (15), con los soportes del estante (18) montados, a la
parte izquierda del depósito de carbón (6). Utilice para ello el orificio superior de los pies de
apoyo para ruedas (15).
Tenga en cuenta lo siguiente: Al hacerlo, los 3 orificios para montar el cortavientos en el
depósito de carbón (6) tienen que hallarse en la parte de atrás. Necesita respectivamente un
pie de apoyo para rueda (15) 2 tornillos (21), 2 arandelas (25) y 2 tuercas (23).
Apriete ahora todos los tornillos.

GW 84 B1
8 - Español
Paso 2
Atornille a mano los dos soportes del asa (8) a los pies de apoyo (10). Utilice para ello el
orificio inferior del soporte del asa (8). Necesita un tornillo (21), una arandela (25) y una
tuerca (23) para cada uno.
Fije los pies de apoyo (10), con los soportes del asa (8) montados, en la parte derecha del
depósito de carbón (6). Utilice para ello el orificio superior de los pies de apoyo (10). Para
cada pie de apoyo (10) necesita 2 tornillos (21), 2 arandelas (25) y 2 tuercas (23).
Atornille el asa (7) entre los soportes del asa (8). Necesita 2 tornillos (22).
Apriete ahora todos los tornillos.
Paso 3
Atornille los dos travesaños (11) entre los pies de apoyo (10) y los pies de apoyo para
ruedas (15). Los cinco orificios de los travesaños (11) tiene que mirar hacia arriba. Para cada
travesaño (11) necesita 4 tornillos (21), 4 arandelas (25) y 4 tuercas (23).
Fije a mano las 5 tablas del estante (12) sobre los travesaños (11). Necesita 10 tornillos (21),
10 arandelas (25) y 10 tuercas (23).
Apriete ahora todos los tornillos.

GW 84 B1
Español - 9
Paso 4
Pase el eje (14) por los orificios más inferiores de los pies de apoyo para ruedas (15).
Coloque ahora las ruedas (13) en los extremos del eje (14). Enrosque a mano las tuercas de
sombrerete (24) en los extremos del eje (14). A continuación, con ayuda de dos llaves de
boca de 13 mm, apriete bien las dos tuercas de sombrerete (24) al mismo tiempo.
Paso 5
Una las 3 piezas del cortavientos (2, 3, 4) con la mano a través de los orificios superiores. A
la hora de colocar los tornillos asegúrese de que los orificios del cortavientos (2, 3, 4) queden
hacia abajo (tal y como se muestra en la ilustración). Necesita 2 tornillos (21), 2 arandelas
(25) y 2 tuercas (23).
Atornille el cortavientos (2, 3, 4) por la parte de dentro al depósito de carbón (6). Asegúrese
de que las cabezas de los tornillos miren hacia fuera. Necesita 5 tornillos (21), 5 arandelas
(25) y 5 tuercas (23).
Apriete ahora todos los tornillos.

GW 84 B1
10 - Español
Paso 6
Fije a mano las 3 tablas del estante (19) sobre los soportes del estante (18). Necesita 6
tornillos (21), 6 arandelas (25) y 6 tuercas (23).
Apriete ahora todos los tornillos.
Introduzca los 3 ganchos (16) en los orificios del soporte del estante delantero (18).
Paso 7
Fije las púas (con las puntas mirando unas a otras) mediante las armellas (26) al pincho de la
barbacoa (1). Coloque las asas (20) en la parrilla (5).

GW 84 B1
Español - 11
Paso 8
Compruebe todas las uniones roscadas y apriételas de nuevo si es necesario.
Coloque ahora la parrilla (5) y el pincho de la barbacoa (1) en las ranuras del cortavientos
(2, 3, 4).
Atornille el abrebotellas (9) incluido en el pie de soporte delantero derecho (10, flechas).
Necesita 2 tornillos (21), 2 arandelas (25) y 2 tuercas (23).
La barbacoa está montada y lista para su uso.

GW 84 B1
12 - Español
8. Puesta en funcionamiento
Caliente la barbacoa antes de la primera puesta en marcha durante al menos 30 minutos para
quemar cualquier posible residuo de fabricación. Durante este tiempo se pueden producir algunos
ruidos, aunque esto es completamente normal.
¡PELIGRO! Para encenderla o reencenderla, utilice solamente encendedores que
cumplan la norma europea EN 1860-3. No utilice nunca gasolina o alcohol para
quemar. De hacerlo, existe peligro de deflagración o de calor incontrolado que puede
causar incendios o quemaduras muy graves. ¡Existe peligro de lesiones y de incendio!
¡PELIGRO! No utilice secadores de pelo ni otros instrumentos similares. Existe riesgo de
que se produzcan chispas y de que la barbacoa resulte dañada.
¡PELIGRO! Ponga siempre la barbacoa sobre una base plana, fija y resistente al calor,
y nunca cerca de materiales, líquidos o gases inflamables. Sitúe la barbacoa a una
distancia suficiente de las paredes y otros objetos y no la deje nunca desatendida ni
durante su uso, ni mientras permanezca caliente. ¡Peligro de incendio!
Llene el depósito de carbón (6) con tanto carbón como sea necesario para cubrir la base.
Reparta 2 o 3 pastillas de encendido (encendedores) sobre el carbón y enciéndalas con un
mechero o con cerillas.
Cuando las pastillas de encendido ardan correctamente, llene el depósito de carbón (6)
cuidadosamente con carbón. Asegúrese de no sofocar las pastillas de encendido.
Sabrá que ha alcanzado el nivel perfecto de incandescencia cuando sobre el carbón se forme
una capa blanca de cenizas y las pastillas de encendido se hayan consumido por completo.
Distribuya homogéneamente el carbón con una herramienta metálica adecuada por todo el
depósito de carbón (6).
Coloque la parrilla (5) o el pincho de la barbacoa (1) en las ranuras del corta vientos (2, 3,
4).
Espere aún brevemente hasta que la parrilla (5) esté caliente y comience a utilizarla.
Retire los alimentos cuando se haya alcanzado el punto de cocción o asado deseado.
¡Que aproveche!

GW 84 B1
Español - 13
9. Mantenimiento y limpieza
Para proceder con la limpieza, espere hasta que la barbacoa se haya enfriado por
completo. De lo contrario, existe riesgo de quemaduras.
La barbacoa no contiene piezas que exijan un mantenimiento regular. Para la limpieza normal,
utilice un paño y agua mezclada con un detergente doméstico. No utilice detergentes agresivos o
abrasivos para evitar daños en el objeto.
Para la limpieza de la parrilla (5) se recomienda utilizar un estropajo y detergente, ambos de uso
doméstico. En el caso de que la parrilla (5) presente un alto grado de suciedad e incrustaciones,
puede resultar de utilidad sumergirla en agua antes de proceder a su limpieza para ablandar
dichas incrustaciones. Tras limpiar la parrilla (5), enjuáguela con agua limpia para retirar cualquier
posible resto de detergente.
10. Almacenamiento cuando no se utiliza
Si no desea seguir utilizando la barbacoa durante un tiempo, límpiela tal y como se describe en el
capítulo «9. Mantenimiento y limpieza» y guárdela en un lugar limpio y seco.
11. Información medioambiental y sobre gestión de residuos
Retire el combustible una vez que se haya enfriado o quemado por completo y viértalo en la
cubeta prevista para ello de material no inflamable.
Si desecha correctamente el objeto cuando deje de usarlo, evitará daños al medio ambiente y
riesgos para su propia salud. Encontrará más información sobre la forma adecuada de desechar
el objeto en la administración municipal, en el organismo responsable de la gestión de residuos o
en la tienda en la que haya adquirido el objeto.
Deseche también el material del embalaje de forma respetuosa con el medio
ambiente. El cartón se puede entregar en puntos públicos de recogida para su
reciclaje. Las láminas de plástico y otros plásticos incluidos con el aparato son
recogidos por la empresa de basuras de su localidad para ser desechados de
forma respetuosa con el medio ambiente.
Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo.
Las abreviaturas (a) y los números (b) significan lo siguiente:
1–7: plástico / 20–22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos

GW 84 B1
14 - Español
12. Información sobre la garantía y el servicio postventa
Garantía de TARGA GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta
desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La
garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja
original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el
producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir
de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto,
de acuerdo con nuestro propio criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las
piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto
deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de
garantía, todas las reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido
revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de
material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a
desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las
piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará
invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar
el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de
instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo
recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado
únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e
inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros
centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no
dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:

GW 84 B1
Español - 15
-Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si
experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones,
llame a nuestro servicio de atención al cliente.
-Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y
la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
-Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del
mismo, nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio
Teléfono: 902 599 922
E-Mail: [email protected]
IAN: 311560
Fabricante
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase
en contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
DE-59494 Soest
ALEMANIA

GW 84 B1
16 - Italiano
Sommario
1. Destinazione d’uso....................................................................................... 17
2. Copyright ..................................................................................................... 17
3. Contenuto della confezione .......................................................................... 18
4. Materiale per il montaggio........................................................................... 18
5. Specifiche tecniche........................................................................................ 19
6. Avvertenze di sicurezza ............................................................................... 19
7. Montaggio ................................................................................................... 20
7.1. Attrezzi richiesti .......................................................................................................................... 20
7.2. Prima del montaggio.................................................................................................................. 21
8. Messa in esercizio ........................................................................................ 26
9. Manutenzione / pulizia ................................................................................ 27
10. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato........................................... 27
11. Indicazioni per l’ambiente e misure di smaltimento.................................... 27
12. Indicazioni sulla garanzia e assistenza....................................................... 28

GW 84 B1
Italiano - 17
Congratulazioni!
Congratulazioni per l’acquisto del barbecue con carrello GW 84 B1 (di seguito definito
“barbecue”) e per la scelta di un prodotto di alta gamma.
Prima del montaggio del barbecue, è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in
modo da acquisire dimestichezza con il prodotto e le parti in dotazione. Prestare particolare
attenzione alle avvertenze di sicurezza e utilizzare il barbecue esclusivamente secondo quanto
descritto nelle presenti istruzioni, rispettandone la destinazione d’uso indicata.
Conservare accuratamente il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del barbecue a
terzi è necessario consegnare anche tutta la relativa documentazione.
1. Destinazione d’uso
Questo barbecue può essere utilizzato esclusivamente per grigliare alimenti come ad esempio
carne, pesce o verdure. Il barbecue è da utilizzarsi esclusivamente all’aperto. Non utilizzare in
alcun caso il barbecue all’interno di ambienti chiusi. Non è pertanto idoneo all'utilizzo commerciale
e/o all'interno di aziende. Il barbecue è predisposto per il solo utilizzo privato. L'impiego per altri
scopi non corrisponde all'utilizzo previsto.
Il produttore declina ogni responsabilità per danni o guasti derivanti da cambiamenti o modifiche
del barbecue non autorizzate dal produttore.
Osservare le normative nazionali e/o le leggi vigenti del relativo paese di utilizzo.
2. Copyright
I contenuti delle presenti istruzioni per l’uso sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente
unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le
informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Il divieto si applica
anche in caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati. Testi e illustrazioni si intendono
aggiornati al momento della stampa. Con riserva di modifiche.

GW 84 B1
18 - Italiano
3. Contenuto della confezione
Estrarre dalla confezione il barbecue e tutti i rispettivi accessori. Rimuovere completamente i
materiali di imballaggio, verificando la completezza e l’integrità di tutti i componenti. Nel caso in
cui la consegna risulti incompleta o danneggiata, contattare il produttore.
Barbecue (non montato)
Materiale per il montaggio
Le presenti istruzioni per l’uso
Le presenti istruzioni per l’uso sono dotate di una copertina apribile. All'interno della copertina è
presente un'illustrazione del barbecue dotata di alcune cifre. La numerazione corrisponde ai
seguenti elementi:
1 Spiedo da griglia (forchette fermacarne incluse)
2 Paravento (di sinistra)
3 Paravento (centrale)
4 Paravento (di destra)
5 Griglia
6 Recipiente per la carbonella
7 Impugnatura
8 Supporto impugnatura (2 pezzi)
9 Cavatappi
10 Piedistallo (2 pezzi)
11 Sostegno trasversale (2 pezzi)
12 Tavola di appoggio (lunga, 5 pezzi)
13 Ruota (2 pezzi)
14 Asse
15 Piedistallo ruota (2 pezzi)
16 Gancio (3 pezzi)
17 Puntello di rinforzo (2 pezzi)
18 Supporto ripiano (lato anteriore, lato posteriore)
19 Tavola di appoggio (corta, 3 pezzi)
20 Impugnatura (per la griglia, 2 pezzi)
4. Materiale per il montaggio