Targus APD0502EU User manual

410-2243-203A / APD0502EU
UserGuide
©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK . All rights reserved. Targus
is either a registered trademark or trademark of Targus Group
International, Inc. in the United States and/or other countries.
Features and specications are subject to change without no-
tice. All trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
USB DUAL CAR CHARGER
FOR MEDIA TABLETS AND
MOBILE DEVICES

Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
2
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
3
Table of Contents
GB – English
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices ...................6

          
 
CZ – Ceština
            
DE – Deutsch
    


EE – Eesti




      
FR – Français
           
 

          
 


HU – Magyar

IT – Italiano


        

LV – Latviešu


Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
4
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
5
NL – Nederlands
         

       

         

PT – Português
         



       
  

       

        




AR – 
     Targus     USB  

Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
6
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
7
Features
GB - Contents
• Simultaneously power & charge your USB powered media tablet and mobile
phone, or two mobile phones in the car, using the USB cables supplied with
yourdevices.
• LED ring on the front of the charger lights up to conrm connection to power
source
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
charging dongle
1. Connect your tablets USB charging Cable
2. Connect USB cable to your media tablet
3. To Dual charge - connect your mobile phones USB cable to the second USB
port on the charger, then connect the USB Cable to your phone
4.Connectchargertocarsocket
34
2
1
For Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - insert the USB
charging cable into the USB port of the charger. Connect the Galaxy
Tab / BlackBerry PlayBook to the charging cable using the USB
cable that came with your device. Plug charger into car to charge
device
Technical Specication
Input:10-16V=2AMax
Output:5.1V=3.1A

Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
8
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
9










TabTM






34
2
1


/ BlackBerry PlayBook 







Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
10
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
11
Vlastnosti
CZ - Obsah





TM







34
2
1
 
/ BlackBerry
PlayBook 

Technické údaje



Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
12
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
13
Eigenschaften
DE - Inhalt
• Versorgen und laden Sie gleichzeitig Ihr USB-Media Tablet und -Handy oder
zwei Handys mithilfe der mit Ihren Geräten mitgelieferten USB-Kabel im
Autoauf.
• Der LED-Ring an der Vorderseite des Ladegerätes leuchtet zur Bestätigung
desAnschlussesderStromquelleauf.
Ladedongle für Samsung
Galaxy TabTM/ BlackBerry
PlayBook
1. Schließen Sie das USB-Ladekabel Ihres Tablet-PC an
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Media Tablet
3. Für doppelten Ladevorgang - Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Handys
an den zweiten USB-Port des Ladegerätes an und anschließend das USB-
KabelanIhrTelefon
4. Schließen Sie das Ladegerät an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs
an
34
2
1
Für Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - Stecken Sie das
USB-Ladekabel in den USB-Port des Ladegerätes. Verbinden Sie
das Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook mithilfe des mit dem Gerät
mitgelieferten USB-Kabels mit dem Ladegerät. Stecken Sie das
Ladegerät in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs
Technische Spezikationen
Eingang10-16V=2AMax.
Ausgang:5,1V=3,1A

Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
14
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
15
Funktioner
DK - Indholdsfortegnelse
• Samtidig strøm til & opladning af din USB medietablet og mobiltelefon eller
to mobiltelefoner i bilen, ved hjælp af USB-ledningerne, der blev leveret
sammenmeddineapparater.
• LED ringen på forsiden af opladeren lyser for at bekræfte, at der er
strømforbindelse
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
opladnings dongle
1. Forbind din tablets USB opladningsledning
2. Forbind USB ledningen til din medietablet
3. Opladning af to på én gang - forbind din mobiltelefons USB ledning til den
anden USB port på opladeren og forbind derefter USB ledningen til din
telefon
4.Forbindopladerentilstikketibilen
34
2
1
For Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - isæt USB
opladningsledningen i opladerens USB port. Forbind Galaxy Tab
/ BlackBerry PlayBook til opladningsledningen ved hjælp af USB
kablet, der blev leveret sammen med apparatet. Isæt opladeren i
bilens oplader
Tekniske Specikationer
Input:10-16V=2AMax
Output:5,1V=3,1A

Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
16
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
17
Omadused
EE - Sisu
• Laadige ja varustage üheaegselt autos vooluga oma USB-toitega
tahvelarvutit ja mobiiltelefoni või kahte mobiiltelefoni, kasutades teie
seadmega kaasasolevaid USB-kaableid.
• Laadija ees asuv LED-rõngas süttib põlema kinnitades ühendust
vooluallikaga.
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
laadimistarvik
1. Ühendage oma tahvelarvuti USB-laadimisjuhe
2. Ühendage USB-juhe oma tahvelarvutiga
3. Topeltlaadimine - ühendage oma mobiiltelefoni USB-juhe laadija teise USB-
pesaga ning ühendage seejärel USB-juhe oma telefoniga
4. Ühendage laadija auto sigaretisüütajaga
34
2
1
Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook tahvelarvuti puhul
– sisestage kaasasolev laadimiskaabel laadija USB-pesasse.
Ühendage Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook seadmega kaasas
olnud USB-kaabli abil laadimiskaabliga. Ühendage laadija seadme
laadimiseks auto vooluvõrku
Tehnilised andmed
Sisend:10-16V=2AMax
Väljund: 5,1V = 3,1A

Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
18
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
19
Características
ES - Contenido
• Alimenta y carga simultáneamente mediante USB tu tableta, teléfono
móvil o dos teléfonos móviles dentro del vehículo, usando los cables USB
suministradosconlosdispositivos.
• El anillo LED de la parte frontal del cargador se ilumina para conrmar la
conexiónalafuentedealimentación
Dispositivo de carga
Samsung Galaxy TabTM /
BlackBerry PlayBook
1. Conectar el cable USB de carga de la tableta
2. Conectar el cable USB a la tableta multimedia
3. Para cargar los dos aparatos - conecte el cable USB del teléfono móvil al
segundo puerto USB del cargador, y conecte el cable USB a su teléfono
4. Conecte el cargador a la toma del vehículo
34
2
1
En el Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - introducir el
cable USB cargador en el puerto USB del cargador. Conectar el
Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook al cable cargador utilizando el
cable USB que acompañaba al dispositivo. Conectar el cargador del
coche al dispositivo
Especicaciones Técnicas
Entrada:10-16V=2AMax
Salida:5.1V=3.1A