Targus APD0502EU User manual
410-2243-203A / APD0502EU
UserGuide
©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK . All rights reserved. Targus
is either a registered trademark or trademark of Targus Group
International, Inc. in the United States and/or other countries.
Features and specications are subject to change without no-
tice. All trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
USB DUAL CAR CHARGER
FOR MEDIA TABLETS AND
MOBILE DEVICES
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
2
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
3
Table of Contents
GB – English
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices ...................6
CZ – Ceština
DE – Deutsch
EE – Eesti
FR – Français
HU – Magyar
IT – Italiano
LV – Latviešu
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
4
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
5
NL – Nederlands
PT – Português
AR –
Targus USB
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
6
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
7
Features
GB - Contents
• Simultaneously power & charge your USB powered media tablet and mobile
phone, or two mobile phones in the car, using the USB cables supplied with
yourdevices.
• LED ring on the front of the charger lights up to conrm connection to power
source
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
charging dongle
1. Connect your tablets USB charging Cable
2. Connect USB cable to your media tablet
3. To Dual charge - connect your mobile phones USB cable to the second USB
port on the charger, then connect the USB Cable to your phone
4.Connectchargertocarsocket
34
2
1
For Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - insert the USB
charging cable into the USB port of the charger. Connect the Galaxy
Tab / BlackBerry PlayBook to the charging cable using the USB
cable that came with your device. Plug charger into car to charge
device
Technical Specication
Input:10-16V=2AMax
Output:5.1V=3.1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
8
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
9
TabTM
34
2
1
/ BlackBerry PlayBook
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
10
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
11
Vlastnosti
CZ - Obsah
TM
34
2
1
/ BlackBerry
PlayBook
Technické údaje
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
12
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
13
Eigenschaften
DE - Inhalt
• Versorgen und laden Sie gleichzeitig Ihr USB-Media Tablet und -Handy oder
zwei Handys mithilfe der mit Ihren Geräten mitgelieferten USB-Kabel im
Autoauf.
• Der LED-Ring an der Vorderseite des Ladegerätes leuchtet zur Bestätigung
desAnschlussesderStromquelleauf.
Ladedongle für Samsung
Galaxy TabTM/ BlackBerry
PlayBook
1. Schließen Sie das USB-Ladekabel Ihres Tablet-PC an
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Media Tablet
3. Für doppelten Ladevorgang - Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Handys
an den zweiten USB-Port des Ladegerätes an und anschließend das USB-
KabelanIhrTelefon
4. Schließen Sie das Ladegerät an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs
an
34
2
1
Für Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - Stecken Sie das
USB-Ladekabel in den USB-Port des Ladegerätes. Verbinden Sie
das Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook mithilfe des mit dem Gerät
mitgelieferten USB-Kabels mit dem Ladegerät. Stecken Sie das
Ladegerät in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs
Technische Spezikationen
Eingang10-16V=2AMax.
Ausgang:5,1V=3,1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
14
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
15
Funktioner
DK - Indholdsfortegnelse
• Samtidig strøm til & opladning af din USB medietablet og mobiltelefon eller
to mobiltelefoner i bilen, ved hjælp af USB-ledningerne, der blev leveret
sammenmeddineapparater.
• LED ringen på forsiden af opladeren lyser for at bekræfte, at der er
strømforbindelse
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
opladnings dongle
1. Forbind din tablets USB opladningsledning
2. Forbind USB ledningen til din medietablet
3. Opladning af to på én gang - forbind din mobiltelefons USB ledning til den
anden USB port på opladeren og forbind derefter USB ledningen til din
telefon
4.Forbindopladerentilstikketibilen
34
2
1
For Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - isæt USB
opladningsledningen i opladerens USB port. Forbind Galaxy Tab
/ BlackBerry PlayBook til opladningsledningen ved hjælp af USB
kablet, der blev leveret sammen med apparatet. Isæt opladeren i
bilens oplader
Tekniske Specikationer
Input:10-16V=2AMax
Output:5,1V=3,1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
16
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
17
Omadused
EE - Sisu
• Laadige ja varustage üheaegselt autos vooluga oma USB-toitega
tahvelarvutit ja mobiiltelefoni või kahte mobiiltelefoni, kasutades teie
seadmega kaasasolevaid USB-kaableid.
• Laadija ees asuv LED-rõngas süttib põlema kinnitades ühendust
vooluallikaga.
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
laadimistarvik
1. Ühendage oma tahvelarvuti USB-laadimisjuhe
2. Ühendage USB-juhe oma tahvelarvutiga
3. Topeltlaadimine - ühendage oma mobiiltelefoni USB-juhe laadija teise USB-
pesaga ning ühendage seejärel USB-juhe oma telefoniga
4. Ühendage laadija auto sigaretisüütajaga
34
2
1
Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook tahvelarvuti puhul
– sisestage kaasasolev laadimiskaabel laadija USB-pesasse.
Ühendage Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook seadmega kaasas
olnud USB-kaabli abil laadimiskaabliga. Ühendage laadija seadme
laadimiseks auto vooluvõrku
Tehnilised andmed
Sisend:10-16V=2AMax
Väljund: 5,1V = 3,1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
18
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
19
Características
ES - Contenido
• Alimenta y carga simultáneamente mediante USB tu tableta, teléfono
móvil o dos teléfonos móviles dentro del vehículo, usando los cables USB
suministradosconlosdispositivos.
• El anillo LED de la parte frontal del cargador se ilumina para conrmar la
conexiónalafuentedealimentación
Dispositivo de carga
Samsung Galaxy TabTM /
BlackBerry PlayBook
1. Conectar el cable USB de carga de la tableta
2. Conectar el cable USB a la tableta multimedia
3. Para cargar los dos aparatos - conecte el cable USB del teléfono móvil al
segundo puerto USB del cargador, y conecte el cable USB a su teléfono
4. Conecte el cargador a la toma del vehículo
34
2
1
En el Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - introducir el
cable USB cargador en el puerto USB del cargador. Conectar el
Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook al cable cargador utilizando el
cable USB que acompañaba al dispositivo. Conectar el cargador del
coche al dispositivo
Especicaciones Técnicas
Entrada:10-16V=2AMax
Salida:5.1V=3.1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
20
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
21
Ominaisuudet
FI - Sisältö
• Käytä ja lataa samanaikaisesti USB-virralla toimiva sormitietokoneesi ja
matkapuhelimesi, tai kaksi matkapuhelinta autossa, käyttämällä laitteidesi
mukana tulleita USB-johtoja.
• Laturin etuosassa sijaitseva LED-rengas syttyy varmistaen liitoksen
virtalähteeseen
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
latausjohto
1. Liitä sormitietokoneesi USB-latausjohto
2. Liitä USB-johto mediatablet-tietokoneeseesi
3. Ladataksesi samanaikaisesti - liitä matkapuhelimesi USB-johto toiseen
laturin USB-porttiin, liitä sitten USB-johto puhelimeesi
4. Liitä laturi auton pistorasiaan
34
2
1
Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook ille: työnnä USB-
latausjohto laturin USB-porttiin. Liitä Galaxy Tab / BlackBerry
PlayBook latausjohtoon käyttämällä laitteesi mukana tullutta USB-
johtoa. Työnnä laturi auton pistorasiaan ladataksesi laitteesi
Tekniset tiedot
Syöttö:10-16V=2AMax
Anto:5.1V=3.1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
22
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
23
Caractéristiques
FR - Contenu
• Rechargez simultanément 2 appareils multimédias grâce aux 2 ports USB du
chargeurTargus.
• L’indicateur LED à l’avant du chargeur s’allume pour conrmer la connexion à
une source d’alimentation.
Chargeur double entrée
Samsung Galaxy TabTM /
BlackBerry PlayBook
1. Connectez le câble de charge USB à votre tablette.
2. Connectez le câble USB à votre tablette multimédia.
3. Pour une double charge - connectez le câble USB à votre téléphone
portable et au second port USB sur le chargeur, puis connectez le câble USB
à votre téléphone.
4. Connectez votre chargeur à la prise de voiture.
34
2
1
Pour Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook Connectez la
tablette Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook au chargeur
grâce à son câble USB. Branchez ensuite le chargeur Targus sur
la prise dédiée de votre voiture.
Spécications techniques
Entrée: 10-16V = 2A Max
Sortie:5.1V=3.1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
24
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
25
TM /
34
2
1
/ BlackBerry PlayBook
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
26
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
27
Svojstva
TM /
34
2
1
/ BlackBerry PlayBook
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
28
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
29
HU - Tartalom
TM
34
2
1
/ BlackBerry PlayBook
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
30
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
31
Caratteristiche
IT - Contenuto
Alimenta & carica simultaneamente il vostro tablet e cellulare tramite USB,
o, in macchina, due telefoni cellulari con i cavi USB in dotazione ai vostri
apparecchi.
L’anello LED che si trova sulla parte anteriore del caricatore si illumina per
confermare il collegamento alla fonte di alimentazione.
Dongle per la ricarica
Samsung Galaxy TabTM /
BlackBerry PlayBook
1. Collegare il cavo di ricarica USB del tablet.
2. Collegare il cavo USB al tablet multimediale.
3. Per una carica doppia - Collegare il cavo USB dei telefoni cellulari alla
seconda porta USB del caricatore, poi collegare il cavo USB al telefono.
4.Collegareilcaricatoreallapresadellamacchina.
34
2
1
Per Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - inserire il cavo
di ricarica USB nella porta USB del caricatore. Collegare il Galaxy
Tab / BlackBerry PlayBook al cavo di ricarica tramite il cavo USB in
dotazione all’apparecchio. Per caricarlo inserire il caricatore nella
presa della macchina.
Caratteristiche tecniche
Ingresso10-16V=2AMax
Uscita5,1V03,1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
32
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
33
LT - Turinys
TM“
telefono
34
2
1
/ BlackBerry PlayBook“
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
34
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
35
Funkcijas
LV - Saturs
TM
34
2
1
/ BlackBerry
PlayBook
Tehniskie dati
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
36
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
37
Kenmerken
NL - Inhoud
• Voed & laad gelijktijdig uw USB aangedreven media tablet en mobiele
telefoon, of twee mobiele telefoons in de auto, met behulp van de USB kabels
meegeleverd met uw apparaten.
• LED-ring aan de voorzijde van de lader licht op om de verbinding te
bevestigenmetdevoedinsbron.
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
dongle-oplader
1. Sluit de USB-oplaadkabel van uw tablet aan.
2. Sluit de USB-kabel aan op uw mediatablet
3. Voor Dubbele Oplading - Sluit de USB-kabel van uw mobiele telefoon aan
op de tweede USB-poort van de lader, sluit vervolgens de USB-kabel aan
op uw telefoon
4.Sluitdeladeraanopdeauto-aansluiting
34
2
1
Voor Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - sluit de USB-
oplaadlkabel aan op de USB poort van de oplader. Sluit de Galaxy
Tab / BlackBerry PlayBook aan op de oplaadkabel met behulp van
de USB kabel die bij uw toestel werd geleverd. Sluit de lader aan op
de auto om het toestel op te laden.
Technische Gegevens
IngaandVermogen:10-16V=2AMax
UitgaandVermogen:5.1V=3.1A
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
38
Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices
39
Egenskaper
NO - Innhold
• Du kan tilføre strøm & lade din USB-drevne media-tablet og mobiltelefon
samtidig, eller 2 mobiltelefoner i bilen, ved bruk av USB-kablene som
medfølger enhetene dine.
• LED-ring foran på laderen tennes for å bekrefte tilkobling til strømkilde
Samsung Galaxy TabTM
/ BlackBerry PlayBook
lade-dongle
1. Koble til din tablets USB-ladekabel
2. Koble til USB-kabelen til din media tablet
3. For dual-lading - koble til dine mobiltelefoners USB-kabler til den andre USB-
porten på laderen, koble så til USB-kabelen til din telefon
4.Kobleladerentilbilensladeenhet
34
2
1
For Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - sett USB-
ladekabelen i USB-porten på laderen. Koble Galaxy Tab /
BlackBerry PlayBook til ladekabelen ved bruk av USB-kabelen som
medfølger enheten. Sett laderen i bilens ladeenhet for opplading
Tekniske spesikasjoner
Inngang:10-16V=2AMaks
Utgang:5,1V=3,1A
Table of contents
Languages:
Other Targus Automobile Accessories manuals
