Targus Versavu User manual

User Guide
2 YEARS LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our
products. For complete warranty details and a list of our worldwide o󰘲ces,
please visit www.targus.com.
Features and speci󰘰cations are subject to change without notice. Bluetooth
is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Apple and iPad® are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All
trademarks and registered trademarks are the property of their respective
owners. ©2013 Targus Group International, Inc.
THZ219EU / 410-3094-003A Keyboard model: AKB35
N2953
QD ID : B018080
FCC ID: OXM000052
Versavu™ Keyboard Case
for Samsung Galaxy Tab 3 10.1

Table of Contents
GB – English, Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ...................................................................... 1
DE – Deutsch, Targus Versavu™ Tastaturgehäuse für das Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ............................................................ 3
DK – Danish, Targus Versavu™-tastaturcover til Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ............................................................................ 5
FI – Suomi , Targus Versavu™ -näppäimistökotelo Samsung Galaxy Tab 3 10.1. -laitteelle ......................................................... 7
FR – Français, Housse avec clavier Targus Versavu™ pour Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ......................................................... 9
NO – Norsk , Targus Versavu™ tastaturveske for Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ......................................................................... 11
SE– Svenska , Targus Versavu™ Keyboard Case till Samsung Galaxy Tab 3 10.1 ................................................................... 13
Targus Versavu™ Keyboard Case for SamsungGalaxy Tab 3 10.1

2
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Introduction
Thank you for your purchase of the Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy
Tab 3 10.1. This keyboard uses Bluetooth technology which provides a seamless
connection up to 33 feet (10 m) away. Its compact size is ideal for portability and travel.
Contents
• Versavu Keyboard and Case
• Micro USB Charging cable
• User Guide
Sy󰄋em Requirements
Hardware
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Establishing the Connection: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1. Switch ON the Bluetooth function of your iPad.
2. Switch ON the Bluetooth Keyboard, press the Bluetooth button on your keyboard.
The Blue LED willl be blinking.
3. Once the Targus Bluetooth 3.0 Keyboard is listed as a found device in the Bluetooth
menu on the Samsung device, tap on the name and you will be prompted to enter a
PIN code as shown.
Note: The pop up message may not be the same on di󰘯erent Android devices although
the meaning is the same.
4. Enter the PIN code shown on the pop up message, followed by the enter key.
5. After pairing, the Samsung device will show the status “Connected”.
6. Targus Bluetooth 3.0 Keyboard is now connected with your Samsung device.
Power Saving Mode
The Versavu Keyboard will go to sleep mode after it is abandoned for 10 minutes. To
optimize the keyboard battery life, we recommend that you turn it o󰘯 when not in use.
Charging the Keyboard
1. Connect the wirelesss keyboard to any USB outlet including a computer or Samsung
Charger via the supplied USB cable. The Charging indicator light is yellow when
charging.
2. Charging is complete when the charging indicator turns blue. A full charge
will take approximately 2 hours to complete.
Battery Life Indicator /
Bluetooth Connection Light
• This light will blink in blue when the keyboard switched to the Bluetooth
Connection mode
• This Light will blink twice every second when the power level drops below
15%.
• Keyboard will shut down when power level is below 10%.
• The battery will provide approximately 90 hours of use on a full battery
charge.
Illustrate Key legend functions
Key
Function
Return to the previous screen
Return to the idle screen
Turn the screen on or o󰘯
Cut
Copy
Paste
Set the brightness display down
Set the brightness display up
Mute
Volume down
Volume up
Move to the previous song, movie or slideshow
Pause or resume a video, songs, movies or slideshows
Move to the next song, movies, or slideshow
Display Android
™
applications
Show Android™menu
Delete
Select a display language.This feature is available only when you have selected
two languages and more in your devices language settings.
Launch the Google
®
search; open the search input window from any applications.
Launch the voice search
Hide/show time, date and application indicator.
Bluetooth pairing reque󰘵
To pair with:
Type on it:
Targus Bluetooth 3.0 Keyboard
xxxxxx. then press Return or Enter
Cancel

4
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
3
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Einführung
Herzlichen Dank für den Kauf des Versavu™ Tastaturgehäuses für das Samsung
Galaxy Tab 3 10.1. Die Tastatur verwendet die Bluetooth-Technologie, die eine
schnurlose Verbindung bis zu einer Entfernung von 10 m ermöglicht. Ihre kompakte
Größe verbessert die Tragbarkeit und eignet sich ideal für unterwegs.
Inhalt
• Versavu Tastatur und Gehäuse
• Mini-USB-Ladekabel
• Benutzerhandbuch
Sy󰄋emanforderungen
Hardware
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Die Verbindung herstellen: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1. AKTIVIEREN Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
2. Schalten Sie die Bluetooth Tastatur EIN und drücken Sie dann den Bluetooth Button
auf der Tastatur. Die blaue LED blinkt.
3. Sobald die Targus Bluetooth 3.0 Tastatur im Bluetooth im Bluetooth Menü
Ihres Samsung-Geräts als gefundenes Gerät aufgeführt wird, tippen Sie auf
den Namen und geben Sie dann den angezeigten PIN Code ein.
Hinweis: Diese Pop-up Mitteilung kann auf verschiedenen Android Geräten
unterschiedlich aussehen, die Bedeutung ist jedoch in allen Fällen dieselbe.
4. Geben Sie den in der Popup-Meldung angegebenen PIN-Code, gefolgt von der
Eingabetaste ein.
5. Nach erfolgreichem Pairing zeigt das Samsung-Gerät den Status "Verbunden".
6. Die Targus Bluetooth 3.0 Tastatur ist jetzt mit Ihrem Samsung-Gerät verbunden.
Stromsparmodus
Die Versavu Tastatur geht nach 10 Minuten ohne Nutzung in einen Schlafmodus. Um
die Akkuleistung zu optimieren raten wir Ihnen die Tastatur vollständig aus zu schalten
wenn diese nicht genutzt wird.
Au󰄉aden der Tastatur
1. Verbinden Sie die Funktastatur mit einer beliebigen USB Buchse etwa am PC oder am
Samsung Galaxy Tab 3 10.1. Au󰘱aden über das beiliegende USB-Kabel. Beim Au󰘱aden
leuchtet die Au󰘱ade-Anzeige gelb.
2. Das Gerät ist voll aufgeladen, wenn die Au󰘱ade-Anzeige zu Blau wechselt.
Ein voller Ladevorgang nimmt etwa zwei Stunden in Anspruch.
Akkuladestandsanzeige /
Bluetooth Verbindungsleuchte
• Dieses Licht blinkt blau, wenn die Tastatur in den Bluetooth-
Verbindungsmodus geht.
• Dieses Licht blinkt zweimal pro Sekunde, wenn der Ladezustand unter 15
% sinkt.
• Wenn der Ladezustand unter 10 % sinkt, schaltet sich die Tastatur aus.
• Bei voll aufgeladenem Akku kann die Tastatur etwa 90 Stunden lang
benutzt werden.
Erläuterung der Tastenfunktionen
Taste
Funktion
Zurück zum vorigen Bildschirm
Zurück zum Pausenbildschirm
Bildschirm an- oder ausstellen
Ausschneiden
Kopieren
Einfügen
Helligkeit des Displays herabsetzen
Helligkeit des Displays heraufsetzen
Stummschalten
Lautstärke herunter
Lautstärke hoch
Zur/m früheren Song, Video, Bildershow
Song, Video oder Bildershow pausieren oder fortsetzen
Zur/m nächsten Song, Video, Bildershow
Android™ Anwendungen anzeigen
Android™ Menü zeigen
Löschen
Wählen Sie die Sprache für das Display. Diese Funktion steht nur zur Verfügung,
wenn Sie in Ihren Geräteeinstellungen zwei oder mehr Sprachen ausgewählt haben.
Google® Suche starten - von jeder Anwendung aus die Sucheingabe ö󰘯nen.
Die Sprachsuche starten
Datum, Zeit und Anzeige für die Anwendung anzeigen/verbergen.
Bluetooth Pairing
Koppeln mit:
Dort eintippen:
Targus Bluetooth 3.0 Ta󰄋atur
xxxxxx, dann Return oder Enter klicken
Abbrechen

6
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
5
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Indledning
Tak for dit køb af Versavu™-tastaturcover til Samsung Galaxy Tab 3 10.1. Tastaturet
anvender Bluetooth-teknologi, som giver en problemfri forbindelse i en afstand på op til
10 m. Den kompakte størrelse øger bærbarheden og er ideel til rejser.
Indhold
• Versavu tastatur og cover
• Mini USB-opladerkabel
• Brugervejledning
Sy󰄋emkrav
Hardware
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Sådan oprettes forbindelse: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1. Slå Bluetooth-funktionen til på din Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
2. Tænd Bluetooth-tastaturet, og tryk på Bluetooth-knappen på tastaturet. Den blå LED-
lampe begynder at blinke.
3. Når Targus Bluetooth 3.0-tastatur står som fundet enhed i menuen Bluetooth på
Samsung-enheden, skal du trykke på navnet, hvor du efter bliver bedt om at indtaste
en PIN-kode, som vist.
Bemærk: Pop up-beskeden er muligvis ikke den samme på forskellige Android-enheder,
selvom betydningen er ens.
4. Indtast PIN-koden som vist på popup-beskeden og tryk på Enter.
5. Når parringen er udført, viser Samsung-enheden statussen “Tilsluttet”.
6. Targus Bluetooth 3.0-tastatur er nu forbundet med din Samsung-enhed.
Strømbesparende tilstand
Versavu tastaturet vil gå i dvaletilstand efter det er forladt for 10 minutter. For at
optimere tastatur-batteriets levetid, foreslår vi at du slukker for det når det ikke
anvendes.
Opladning af tastaturet
1. Slut det trådløse tastatur til en USB-port, inklusive en computer eller Samsung
Galaxy Tab 3 10.1. Oplader ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.
Ladeindikatoren lyser gult under opladningen.
2. Opladningen er færdig, når ladeindikatoren lyser blåt. Det tager circa 2
timer at lade tastaturet helt op.
Batterilevetidsindikator /
Bluetooth-forbindelsesindikator
• Lampen blinker blåt, når tastaturet skifter til Bluetooth-forbindelsestilstand.
• Lampen vil blinke to gange i sekundet, når batteriniveauet falder til under
15%.
• Tastaturet slukker, når batteriniveauet er under 10%.
• Batteriet burde give cirka 90 timers brugstid, hvis det er fuldt opladt.
Beskrivelse af tastefunktioner
Taste
Funktion
Vend tilbage til forrige skærmbillede
Vend tilbage til det inaktive skærmbillede
Tænd og sluk skærmen
Klip
Kopier
Indsæt
Reducer skærmens lysstyrke
Forøg skærmens lysstyrke
Slå lyd fra
Lydstyrke ned
Lydstyrke op
Gå til forrige sang, 󰘰lm eller lysbilledshow
Sæt en video, sange, 󰘰lm eller lysbilledshows i pause, eller genoptag dem
Gå til næste sang, 󰘰lm eller lysbilledshow
Vis Android™-applikationer
Vis Android™-menu
Slet
Vælg et visningssprog. Denne funktion er kun tilgængelig, når du har valgt to
eller 󰘱ere sprog i enhedens sprogindstillinger.
Start Google®-søgning. Åbn vinduet til søgeinput.
Start stemmesøgning
Skjul/vis ur, dato og applikationsindikator.
Anmodning om Bluetooth-parring
Parres med:
Indta󰘵:
Targue Bluetooth 3.0 ta󰄋atur
xxxxxx efterfulgt af Return eller Enter
Annuller

8
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
7
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Esittely
Kiitos, että olet valinnut Versavu™ -näppäimistökotelon Samsung Galaxy Tab 3
10.1. -laitteellesi. Tämä näppäimistö käyttää Bluetooth-teknologiaa, joka tarjoaa
saumattoman yhteyden jopa 33 jalan (10 m) päähän. Sen kompakti koko on
ihanteellinen kannettavuutta ja matkustamista ajatellen.
Sisältö
• Versavu näppäimistö ja kotelo
• Mini-USB-latauskaapeli
• Käyttöopas
Järje󰄋elmävaatimukset
Laitteisto
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Yhteyden luominen: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1. Laita Samsung Galaxy Tab 3 10.1. -laitteesi Bluetooth-toiminto päälle (ON).
2. Laita näppäimistön Bluetooth-toiminto päälle (ON) painamalla näppäimistön
Bluetooth-painiketta. Sininen LED-merkkivalo vilkkuu.
3. Kun Targus Bluetooth 3.0 -näppäimistö näkyy Samsung-laitteen löydettyjen
Bluetooth-laitteiden listassa, napsauta näppäimistön nimeä, jonka jälkeen sinua
pyydetään antamaan PIN-koodi.
Huomaa: Näyttöön ilmestyvä ponnahdusviesti voi olla erilainen eri Android-laitteissa,
mutta viestin merkitys on sama.
4. Syötä ponnahdusviestissä näkyvä PIN-koodi, paina sitten Enter-painiketta.
5. Laitteiden yhdistämisen jälkeen Samsung-laitteessa näkyy viesti "Yhdistetty".
6. Targus Bluetooth 3.0 -näppäimistö on nyt yhdistetty Samsung-laitteeseen.
Virransäästötila
Versavu-näppäimistö siirtyy unitilaan 10 minuutin käyttämättömän jakson jälkeen.
Optimoidaksesi näppäimistön pariston käyttöiän, suosittelemme sammuttamista kun
laite ei ole käytössä.
Näppäimistön lataaminen
1. Yhdistä langaton näppäimistö mihin tahansa USB-liitäntään, mukaan lukien
tietokoneen tai Samsung Galaxy Tab 3 10.1. -laitteen laturit, pakkauksen mukana
tulleella USB-kaapelilla. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana keltaisena.
2. Lataus on valmis kun latauksen merkkivalo muuttuu siniseksi. Täyteen
lataaminen kestää noin 2 tuntia.
Akun tehon merkkivalo /
Bluetooth-yhteyden merkkivalo
• Merkkivalo vilkkuu sinisenä, jos näppäimistö on kytketty Bluetooth-
yhteystilaan.
• Merkkivalo vilkkuu kahdesti sekunnissa, jos akun tehotaso on alle 15 %.
• Näppäimistö sammuu, jos akun tehotaso on alle 10 %.
• Akku toimii täydellä latauksella noin 90 käyttötuntia.
Piirros näppäinten toiminnoista
Näppäin
Toiminto
Palaa edelliselle sivulle
Palaa tyhjään näyttöön
Avaa tai sulje näyttö
leikkaa
kopioi
liimaa
Säädä näyttöä himmeämmäksi
Säädä näyttöä kirkkaammaksi
Vaimenna
Vähennä äänenvoimakkuutta
Lisää äänenvoimakkuutta
Siirry edelliseen kappaleeseen, elokuvaan tai diaesitykseen
Keskeytä tai jatka videota, kappaletta, elokuvaa tai diaesitystä
Siirry seuraavaan kappaleeseen, elokuvaan tai diaesitykseen
Näytä Android™ -sovellukset
Näytä Android™ -valikko
Poista
Valitse näytön kieli. Tämä ominaisuus on saatavilla vain, jos olet valinnut
vähintään kaksi kieltä laitteesi kieliasetuksista.
Käynnistä Google® -haku; avaa hakusyötön ikkuna mistä tahansa sovelluksesta.
Käynnistä äänihaku
Piilota/näytä aika, päivämäärä ja sovelluksen symboli.
Bluetooth-laiteparipyyntö
Paritettava laite:
Näppäile:
Targus Bluetooth 3.0 -näppäimi󰄋ö
xxxx ja paina sitten Return tai Enter
Peruuttaminen

10
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
9
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté une housse avec clavier Versavu™ pour
Samsung Galaxy Tab 3 10.1. Ce clavier utilise la technologie Bluetooth qui permet une
connexion sans connexion jusqu’à 10 m. Sa taille compacte est idéale pour faciliter la
portabilité et le voyage.
Contenu
• Clavier et housse Versavu
• Câble de charge Mini USB
• Guide d’utilisation
Con󰄈guration Sy󰄋ème
Appareil
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Établir la connexion: Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
1. Mettez la fonction Bluetooth en marche sur votre Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
2. Pour mettre la fonction Bluetooth en marche, appuyez sur le bouton Bluetooth de
votre clavier. Le voyant bleu clignote.
3. Une fois que le clavier Bluetooth Targus 3.0 est répertorié dans les dispositifs
trouvés du menu Bluetooth de l’appareil Samsung, saisissez-en le nom. Vous allez
être invité à saisir un code PIN, comme indiqué.
Remarque: Le message contextuel peut di󰘯érer sur des appareils Android, bien que le
sens soit le même.
4. Entrez le code PIN indiqué sur le message contextuel, puis appuyez sur la touche
« Entrée ».
5. Après l’appairage, l’appareil Samsung va a󰘲cher le statut « Connecté ».
6. Le clavier Bluettoth Targus est à présent connecté à votre appareil Samsung.
Mode économie d’énergie
Le clavier Versavu se met en veille au bout de 10 minutes d’inactivité. Pour optimiser
la durée de vie de la batterie de votre Galaxy, nous vous recommandons de l’éteindre
lorsque vous ne l’utilisez pas.
Charger le clavier
1. Connectez le clavier Wi-Fi à un port USB, que ce soit à un ordinateur ou à un
chargeur Samsung Galaxy Tab 3 10.1 avec le câble USB fourni. Le voyant de
recharge s´allume en jaune pendant la recharge.
2. Une fois la recharge terminée, le voyant s´allume en bleu. Une recharge
complète prend 2 heures environ.
Indicateur de la Charge de la Batterie /
Voyant de Connexion Bluetooth
• Ce voyant clignote en bleu quand le mode de connexion Bluetooth du
clavier est activé.
• Ce voyant clignote deux fois par seconde quand la charge de la batterie
devient inférieure à 15 %.
• Le clavier s´éteint quand la charge de la batterie devient inférieure à 10 %.
• La batterie fournit une autonomie de 90 heures environ après une recharge
complète.
Fonctions des touches
Touche
Fonction
Retour à l’écran précédent
Retour à l’écran de veille
Allumer ou éteindre l’écran
Couper
Copier
Coller
Régler pour plus de luminosité
Régler pour moins de luminosité
Mode silencieux
Volume +
Volume -
Aller sur le titre, le 󰘰lm ou le diaporama précédent
Mettre en pause ou reprendre une vidéo, un titre, un 󰘰lm ou un diaporama
Aller sur le titre, le 󰘰lm ou le diaporama suivant
A󰘲cher les applications Android™
A󰘲cher le menu Android™
Supprimer
Sélectionner une langue d’a󰘲chage. Cette fonctionnalité n’est disponible que si vous
avez sélectionné deux langues et plus dans les paramètres de langue de votre appareil.
Lancer Google® search. Ouvrir la fenêtre de saisie pour faire une recherche à
partir de n’importe quelle application.
Lancer la recherche vocale
Masquer/A󰘲cher l’heure, la date et l’indicateur d’application.
Demande d’appairage Bluetooth
À appairer avec :
Saisissez sur le clavier :
Un clavier Targus Bluetooth 3.0
xxxxxx, puis tapez Retour ou Entrée
Annuler

12
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
11
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Introduksjon
Takk for at du kjøpte Versavu™ tastaturveske for Samsung Galaxy Tab 3 10.1. Dette
tastaturet anvender Bluetooth-teknologi, noe som gir sømløs tilkobling opp til 10 meter
(33 fot). Dets kompakte størrelse er ideelt for mobilitet og reiser.
Innhold
• Versavu Tastatur og veske
• Mini-USB Ladekabel
• Brukerveiledning
Sy󰄋emkrav
Maskinvare
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Opprette forbindelse: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1. Slå PÅ Bluetooth-funksjonen på din Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
2. Slå PÅ Bluetooth-tastaturet, trykk på Bluetooth-knappen på tastaturet. Den blå LED-
lampen blinker.
3. Når Targus Bluetooth 3.0-tastaturet er oppført som en oppdaget enhet i Bluetooth
menyen på Samsung-enheten tapper du på navnet og du vil bli bedt om å angi en
PIN-kode som vist.
Merk: hurtigmeldingen kan være forskjellig på andre Android-enheter, men bety det
samme.
4. Angi PIN-koden som vises i popup-beskjeden, fulgt av Enter-tasten.
5. Etter kobling vil Samsung-enheten vise statusen "Tilkoblet".
6. Targu Bluetooth 3.0-tastaturet er nå koblet med din Samsung-enhet.
Strømspare-modus
Versavu Tastaturet vil gå i "sove-modus" etter 10 minutter uten aktivitet. For å
optimalisere batteriets levetid, anbefaler vi at du skrur av enheten når den ikke er i bruk.
Å lade opp tastaturet
1. Koble det trådløse tastaturet til enhver USB-utgang, inkludert en datamaskin eller
Samsung Galaxy Tab 3 10.1 lader via den medleverte USB-kabelen. Ladelampen
lyser gult ved oppladning.
2. Oppladningen er fullstendig når lampen lyser blått. En fullstendig
oppladning tar omtrent 2 timer.
Batterlevetidindikator /
Bluetooth-tilkoblingslys
• dette lyset blinker blått når tastaturet er i Bluetooth-tilkoblingsmodus.
• dette lyset blinker to ganger i sekundet når strømnivået synker under 15 %.
• tastaturet stenges ned når strømnivået er under 10 %.
• batteriet vil vare i omtrent 90 timers bruk på fulladning.
Illustrasjon av nøkkelfunksjoner
Nøkkel-
funksjon
Gå tilbake til forrige skjerm
Gå tilbake til pauseskjerm
Slå skjermen av eller på
klipp
kopier
lim
Juster ned lysstyrken
Juster opp lysstyrken
Demp
Volum opp
Volum ned
Gå til forrige sang, 󰘰lm eller lysbildevisning
Pause eller genoppta en video, sang, 󰘰lm eller lysbildevisning
Gå til neste sang, 󰘰lm eller lysbildevisning
Vis Android™-applikasjoner
Vis Android™-meny
Slett
Velg et visningsspråk. Denne funksjonen er tilgjengelig når du har valt to språk
eller 󰘱ere i din enhets språkinnstillinger.
Start Google® søk, åpne søkevinduet fra enhver applikasjon.
Start talesøk
Gjem/vis klokkeslett, dato og applikasjonsindikator.
Bluetooth tilkoblingsforespørsel
Kobles med:
Ta󰘵 inn:
Targus Bluetooth 3.0 Ta󰄋atur
xxxxxx og trykk deretter Return eller Enter
Avbryt

14
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
13
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Introduktion
Tack för att du har köpt Versavu™ Keyboard Case till Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
Detta tangentbord använder Bluetooth-teknologi som tillhandahåller felfri anslutning
på avstånd upp till 10 meter (33 fot). Dess kompakta storlek är idealisk för resor.
Innehåll
• Versavu tangentbord och väska
• Mini USB-laddningskabel
• Användarmanual
Sy󰄋emkrav
Hårdvara
• Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Etablera anslutningen: Samsung Galaxy Tab 3 10.1
1. Starta Bluetooth-funktionen på din Samsung Galaxy Tab 3 10.1.
2. Starta Bluetooth-tangentbordet, tryck på Bluetooth-knappen på ditt tangentbord. Den
blåa LED-lampan blinkar.
3. När tangentbordet Targus Bluetooth 3.0 󰘰nns listat som en hittad enhet i Bluetooth-
menyn på Samsung-enheten ska du klicka på namnet och då kommer du att ombes
skriva in en PIN-kod enligt anvisningarna.
OBS: Pop-upmeddelandena kan vara olika på olika Android-enheter även om betydelsen
är densamma.
4. Ange PIN-koden som visas i popup-meddelandet, tryck sedan på Enter-tangenten.
5. Efter ihopparningen kommer Samsung-enheten att visa status "Ansluten".
6. Tangentbordet Targus Bluetooth 3.0 är nu anslutet till din Samsung-enhet.
Energisparläge
Versavu-tangentbordet träder in i viloläget när inaktiv i tio minuter. För att optimera
tangentbordets batteritid rekommenderar vi att stänga av det när det inte används.
Ladda tangentbordet
1. Anslut det trådlösa tangentbordet till ett USB-uttag på en dator eller Samsung
Galaxy Tab 3 10.1. Laddning sker via den medföljande USB-kabeln. Laddarens
indikatorlampa lyser gult under laddning.
2. Laddning är klar när laddningslampan lyser blått. En full laddning tar
ungefär två timmar.
Batteriindikator /
Bluetooth anslutningslampa
• Den här lampan lyser blått när tangentbordet ändras till anslutningsläget
Bluetooth.
• Den här lampan blinkar två gånger varje sekund när strömnivån är under
15 %.
• Tangentbordet stängs av när strömnivån är under 10 %-.
• Batteriet räcker till ungefär 90 timmars användning vid full laddning.
Tangentförklaring
Tangent
Funktion
Återgå till föregående skärm
Återgå till skärmsläckare
Starta eller stäng av skärmen
Klipp ut
Kopiera
Klistra in
Sänk ljusstyrkan på displayen
Öka ljusstyrkan på displayen
Ljud av
Volym ner
Volym upp
Gå till förgående låt, 󰘰lm eller bildspel
Pausa eller återuppta en video, låt, 󰘰lm eller ett bildspel
Gå till nästa låt, 󰘰lm eller bildspel
Visa applikationer för Android™
Visa Android™-meny
Radera
Välj ett display-språk. Denna funktion är endast tillgänglig när du har valt två eller
󰘱er språk i språkinställningarna på din enhet.
Starta Google®-sök; öppna sökfönstret från vilken applikation som helst.
Starta röstsökning
Dölj/Visa tid, datum och applikationsindikator.
Ihopparningsförfrågan för Bluetooth
Para ihop med:
På tangentbordet, skriv:
Targus Bluetooth 3.0 Tangentbord
xxxxxx och tryck sedan på Return eller Enter
Avbryt

15 16
Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1 Targus Versavu™ Keyboard Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1
Technical Support
For technical questions, please visit:
• Au󰄋ria:
• Belgium:
• Denmark:
• Finland:
• France:
• Germany:
• Italy:
• Netherlands:
• Norway:
• Portugal:
• Sweden:
• Switzerland:
• UK:
• Spain:
• Ea󰄋ern Europe,
Africa, and others not
li󰄋ed above:
01 795 676 42 (German)
02-717-2451 (Dutch or French)
[phone] (English)
[phone] (English)
01-6453-9151 (French)
0211-6579-1151 (German)
02-4827-1151 (Italian)
02 0504 0671 (Dutch)
[phone] (English)
[phone] (English)
08-751-4058 (English)
[phone] (French or German)
020-7744-0330 (English)
91 745 6221 (Spanish)
44 (0) 207 744 0330 (English)
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after
purchasing it. Go to:
http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, country of
residence and product information.
TWO YEAR WARRANTY
1. Targus warrants to the original purchaser that its products are free from
defects in materials and workmanship for two years. This warranty is limited
to defects, materials and workmanship. 2. The benefits to the consumer
given by the warranty are in addition to other rights and remedies of the
consumer under law in relation to the goods to which the warranty relates. 3.
The warranty is given by Targus Europe Ltd., 5 New Square, Bedfont Lakes
Business Park, Feltham, Middlesex TW14 8HA, United Kingdom. 4. The
purchaser must provide the purchaser’s name, contact telephone number,
the Targus model number on the product, date and place of purchase with
receipt for purchase if required and describe the fault condition. 5. What
Targus must do:- (i) Targus will provide the purchaser with store return
information or a return authorisation so that the purchaser may return the
product for warranty inspection, (ii) If after inspection Targus finds the
product is defective in materials or workmanship, Targus shall replace (or
repair) the defective product at the discretion of Targus and ship the product
from Targus warehouse at its expense within three business days (Monday
to Friday excluding public holidays) of receiving the returned goods. If the
product is no longer available Targus reserves the right to replace with the
nearest corresponding product of no lesser quality, (iii) Targus will bear the
cost of return delivery to the purchaser regardless of the inspection test
result. The purchaser must bear the cost of the delivery to Targus. There is
no charge for inspection. 6. Our goods come with guarantees that cannot
be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonable foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure. 7. Please note: (i) Features
and specifications of all Targus products are subject to change without
notification, (ii) In some instances: Goods presented for repair may be
replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired.
Refurbished parts may be used to repair the goods, (iii) If goods accepted
for repair retain user-generated data: During the process of repair some or
all of your stored data may be lost. Please ensure that you have saved this
data elsewhere prior to repair.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this product.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Battery Warning
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void your authority to operate
the equipment.
CAUTION: AVOID PROLONGED USE OF THE KEYBOARD WITHOUT
BREAKS.
Take regular breaks and keep a good posture. Consult your physician
prompty if you notice any lost of motion or pain in your wrist when using
the keyboard.
RF exposure warning
The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and
electronic equipment should be disposed at the end its life separately from your
household waste. There are separate collection system for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.