TASSILI CESAR 3021121 User manual

GUIDE D’INSTALLATION
CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR
TASSILI.CA
TOILETTE MONOBLOC
À SIMPLE CHASSE
4,8 LITRES
CÉSAR
3021121
RESPECTE LA NORME B651-04
DE L’ASSOCIATION CANADIENNE
DE NORMALISATION.
MEETS THE B651-04
STANDARD OF THE CANADIAN
STANDARDS ASSOCIATION.

12 PO
(30,5 CM)
Veuillez lire toutes les directives contenues dans ce guide afin d’installer le produit correctement.
ATTENTION : LE PRODUIT EST FRAGILE. MANIPULEZ-LE AVEC SOIN POUR ÉVITER LES BRIS ET LES BLESSURES.
!
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
REMARQUE : Les illustrations peuvent ne pas correspondre exactement aux formes des composantes.
ENLEVER L’ANCIENNE TOILETTE
a) Fermez le robinet d’alimentation de la toilette et videz
complètement le réservoir. Essuyez l’eau restante dans
le réservoir et la cuvette avec une serviette ou une éponge.
b) Débranchez et enlevez le tuyau d’alimentation.
REMARQUE : Si le robinet doit être remplacé, fermez d’abord
l’alimentation d’eau.
c) Enlevez les vieux boulons de montage, enlevez la toilette
et fermez l’ouverture du renvoi pour éviter les odeurs d’égout.
d) Enlevez les boulons de la bride et nettoyez la vieille cire,
le vieux mastic, etc. à la base.
REMARQUE : La surface de montage doit être propre
et de niveau avant d’installer la nouvelle toilette.
DIMENSIONS DE LA PLOMBERIE BRUTE
REMARQUE : La distance entre le mur et la ligne médiane de la
bride de la toilette doit être de 12 po (30,5 cm).
INSTALLER LES BOULONS
Insérez les boulons dans les ouvertures de la bride
et glissez-les en place parallèlement au mur.
1 2
3
- 2 -
- Couteau à mastique
- Tournevis plat
- Clé à molette
- Ruban à mesurer
- Scie à métaux
- Joint de cire
- Tuyau d’alimentation flexible
- Boulons de toilette
- Niveau
INSTALLER LE JOINT DE CIRE
Renversez la toilette sur le plancher (en la protégeant contre
les dommages) et installez le joint de cire uniformément autour
du drain de vidange, le côté plus étroit vers la toilette.
4
MUR FINI
PLANCHER FINI
JOINT DE CIRE
BRIDE DE PLANCHER
12 PO
(30,5 CM)
RONDELLE DE RETENUE
BOULONS
DE MONTAGE

BRIDE
DE PLANCHER
- 3 -
INSTALLER LA TOILETTE
a) Placez la toilette en ligne droite avec le mur et en la balançant,
pressez la cuvette vers le bas complètement sur la rondelle
en cire. Resserrez les écrous en alternant jusqu’à ce que
la toilette soit solidement appuyée au sol.
AVERTISSEMENT : Ne serrez pas trop les écrous, car la base
pourrait être endommagée.
BRIDE
ÉCROU
ÉCROU
RONDELLE
DE MÉTAL
BOULON
DE TOILETTE
BOULON
DE TOILETTE
CACHE-BOULON
RONDELLE
CONIQUE
PLACER LA TOILETTE SUR LA BRIDE
a) Dégagez l’ouverture du renvoi dans le plancher et placez
la toilette sur la bride de manière à ce que les boulons passent à
travers les trous de montage.
b) Installez les rondelles de métal et les écrous de retenue sans
les serrer complètement. Le côté des rondelles portant la
mention « CE CÔTÉ EN HAUT » doit être tourné vers le haut.
5
6
b) Installez les cache-boulons sur les rondelles. Si nécessaire,
coupez le boulon à la bonne longueur avant d’installer
les cache-boulons.
c) Raccordez l’entrée d’eau et le robinet d’alimentation avec
le tuyau de raccordement souple (si la pièce consiste en un
filtre séparé, raccordez le filtre d’abord). Ouvrez l’alimentation
en eau et assurez-vous que tous les raccords sont bien faits
et qu’il n’y a pas de fuite.
REMARQUE : Serrer les écrous davantage peut permettre
d’éviter des fuites.
INSTALLATION DU SIÈGE DE TOILETTE
Installez le siège de toilette selon les instructions du fabricant.
7

GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L’eau ne
chasse pas
a. Alimentation d’eau fermée.
b. Tuyau d’alimentation bloqué.
c. Bouton-poussoir mal installé.
a. Ouvrez le robinet pour permettre à l’eau d’entrer dans
le réservoir.
b. Fermez le robinet, débranchez le tuyau du réservoir et vérifiez
les joints et rondelles. Réassemblez.
c. Réglez la longueur de la tige du bouton-poussoir au besoin.
Chasse faible
ou lente
a. Niveau d’eau de la cuvette trop bas.
b. Robinet d’alimentation partiellement fermé.
c. Siphon ou tuyau de chute ou orifice bouché.
d. Pression d’eau à l’entrée trop faible.
a. Vérifiez si le tube de remplissage est bien raccordé au régulateur
de débit d’eau et bien inséré dans le trop-plein sans être tordu
ou endommagé.
b. Ouvrez le robinet d’alimentation à fond. Assurez-vous aussi
que la dimension des tuyaux est appropriée.
c. Éliminez l’obstruction. Consultez un plombier si nécessaire.
d. La pression devrait normalement atteindre au moins 20 lb/po².
Fuite de la
toilette
a. Mauvais raccordements des tuyaux d’alimentation.
b. Mauvaise installation de la cuvette sur le plancher.
a. Revoir l’étape 6 de la procédure d’installation.
b. Revoir les étapes 4 à 6 de la procédure d’installation.
L’eau ne
s’arrête pas
a. Tige du bouton-poussoir trop longue,
retient le robinet de fond de cuve ouvert.
b. Siège du clapet ou le clapet lui-même déformé
ou endommagé.
a. Réglez la tige à la longueur désirée.
b. Remplacez le clapet ou son siège si nécessaire.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour nettoyer la toilette, utilisez seulement de l’eau tiède et savonneuse. Rincez le siège abondamment avec de l’eau douce
et séchez-le avec un linge doux. Il faut éviter les détergents, les désinfectants et les produits de nettoyage en aérosol.
N’utilisez JAMAIS de poudres à récurer abrasives ni de tampons abrasifs sur votre siège de toilette. Certains produits chimiques
et cosmétiques pour salles de bains peuvent endommager le fini du siège.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de nettoyants à l’intérieur du réservoir. Les produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium)
peuvent endommager gravement la robinetterie dans le réservoir. Ces dommages peuvent causer des fuites et des bris.
RESPECTE LA NORME B651-04
DE L’ASSOCIATION CANADIENNE
DE NORMALISATION.
MEETS THE B651-04 STANDARD
OF THE CANADIAN STANDARDS
ASSOCIATION.
CÉSAR
3021121
T2206
RESPECTE LA NORME B651-04
DE L’ASSOCIATION CANADIENNE
DE NORMALISATION.
MEETS THE B651-04
STANDARD OF THE CANADIAN
STANDARDS ASSOCIATION.

ONE-PIECE
SINGLE-FLUSH TOILET
4.8 LITRES
INSTALLATION GUIDE
SAVE FOR FUTURE USE
TASSILI.CA
CÉSAR
3021121
RESPECTE LA NORME B651-04
DE L’ASSOCIATION CANADIENNE
DE NORMALISATION.
MEETS THE B651-04
STANDARD OF THE CANADIAN
STANDARDS ASSOCIATION.

Read all instructions in this guide in order to properly install the product.
!
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS
CAUTION: PRODUCT IS FRAGILE. HANDLE WITH CARE TO AVOID BREAKING AND INJURY.
NOTE: Illustrations may not correspond exactly to the shape of package components.
REMOVING OLD TOILET
a) Turn off the toilet supply valve and flush the toilet completely.
Wipe any remaining water from the tank and bowl with
a towel or sponge.
b) Disconnect and remove the supply tube.
NOTE: If replacing the valve, shut off the main water supply first.
c) Remove the old mounting bolts, remove the old toilet, and plug
the floor waste opening to prevent sewer odours.
d) Remove the toilet flange bolts and clean the old wax, putty, etc.
from the base.
NOTE:The mounting surface must be clean and level before
installing the new toilet.
ROUGH-IN DIMENSIONS
NOTE: The distance between the wall and the centreline of the
toilet flange must be 12 in. (30.5 cm).
INSTALLING MOUNTING BOLTS
Insert the mounting bolts into the flange openings and slide them
into place parallel to the wall.
1 2
3
- 2 -
- Putty knife
- Flathead screwdriver
- Adjustable wrench
- Tape measure
- Hacksaw
- Wax ring
- Flexible supply tube
- Mounting bolts
- Level
WAX RING
INSTALLING WAX RING
Invert the toilet on the floor (cushion to prevent damage) and
install the wax ring evenly around the floor drain with the tapered
end of the ring facing the toilet.
4
FINISHED WALL
FINISHED FLOOR
12 IN.
(30.5 CM)
TOILET FLANGE
12 IN.
(30.5 CM)
RETAINING WASHER
FLOOR BOLTS

NUTTOILET BOLT
BOLT CAP
FLANGE
PLACING TOILET ON FLANGE
a) Clear the floor waste opening and place the toilet on the flange
so that the bolts pass through the mounting holes.
b) Loosely install the retainer washers and nuts. The washer sides
marked “THIS SIDE UP” must face up.
- 3 -
TOILET INSTALLATION
a) Position the toilet square to the wall and, with a rocking motion,
press the bowl down on the wax ring and flange. Alternately
tighten the bolts until toilet is firmly mounted to the ground.
WARNING: Do not overtighten nuts, as this could
damage the base.
NUT
METAL
WASHER
TAPERED
WASHER
TOILET
BOLT
5
6
FLANGE
b) Install the bolt caps on the washers. If necessary, cut the bolt
height to the correct length before installing bolt caps.
c) Join the water intake valve and the supply valve with the flexible
connecting hose (if the part consists of a separate filter, connect
the filter first). Turn on the water supply and make sure that all
of the connections have been properly joined and that there are
no leaks.
NOTE: Tightening the nuts further can prevent leakage.
TOILET SEAT INSTALLATION
Install the toilet seat in accordance with the manufacturer’s instructions.
7

CLEANING AND MAINTENANCE
To clean the toilet, use warm, soapy water. Rinse thoroughly with fresh water and dry with a soft cloth. Avoid detergents, disinfectants,
or cleaning products in aerosol cans. NEVER use abrasive powders, scouring powders or pads on the toilet seat. Some bathroom
chemicals and cosmetics may damage the seat’s finish.
WARNING: Do not use in-tank cleaners. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the
tank. This can cause leakage and property damage.
TROUBLESHOOTING GUIDE
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Does not flush a. Water supply valve is closed.
b. Supply line blocked.
c. Poorly installed push-button.
a. Open valve and allow water to fill tank.
b. Shut off water supply, disconnect supply line, and inspect all
gaskets and washers. Reassemble.
c. Readjust the push-button rod length as necessary.
Slow or weak
flush
a. Bowl water level too low.
b. Supply valve partly closed.
c. Partially clogged trapway.
d. Supply pressure too low.
a. Check that the refill tube is connected to the water fill control
regulator and inserted into the refill float without being kinked
or damaged.
b. Open the supply valve completely. Be sure that the proper
supply tube is used.
c. Remove any obstruction. Consult a plumber if necessary.
d. Normal supply pressure must be at least 20 psi.
Toilet leaks a. Poor supply line connection.
b. Poor bowl to tank/floor connection.
a. Review step 6 of the installation procedure.
b. Review steps 4 to 6 of the installation procedure.
Toilet does not
shut off
a. Push-button rod is too long.
b. Flush valve seat and/or seal worn or deformed.
a. Readjust the rod as needed.
b. Replace seal/flush valve assembly as needed.
CÉSAR
3021121
T2206
RESPECTE LA NORME B651-04
DE L’ASSOCIATION CANADIENNE
DE NORMALISATION.
MEETS THE B651-04
STANDARD OF THE CANADIAN
STANDARDS ASSOCIATION.