TATAREK RT-08K User manual

Zakład elektroniczny TATAREK Jerzy Tatarek
USER MANUAL
1
RT-08K
REGULATOR
OF
HEATING SYSTEM WITH FIREPLACE
12
RT08K/2008/TITANIUM/ANG
The regulator controls heating system based on a water jacket fireplace which is a heat source. The
heat receivers are: applicable warm water accumulator (CWU) and central heating system (CO).
1.Basic technical parameters:
Power 230V/50Hz
Power consumption without load 5W
Max connection power 750W
Operation conditions 0 50 C, humidity 10 90%
(No condensation)
Housing protection class IP41
Fuse 6,3A/250V
Number of outputs to control pumps 3 * 250W/230V/50Hz
Number of nonvoltage outputs 1
Number of water temperature sensors 3 * KTY81 (0...+100 C )
Temp. measurement precision 2 C
Temp. measurement resolution 0,5 C
Number of time zones 4
÷ ÷
o
o
o
o
Zakład elektroniczny TATAREK Jerzy Tatarek
50-559 Wroclaw, wieradowska st,
ph. [phone], 373-14-88, fax [phone];
Bank account: BZ WBK S.A. WROCŁAW 6910901522-0000-0000-5201-9335
www.tatarek.com.pl.; e-mail: [email protected]
75 S
Admission date Realization date Signature REMARKS

211
2. Principle of operation
T1
T3
T2
P3
P1
Fig.1a Basic configuration of regulator operation
T1
T3
T2
P3
P3
P1
Fig.1b Configuratio of regulator operation with heat exchanger for the CO central heating system
(pump of the heat exchanger and CO connected to the output P3)
T1
T3
T2
P2
P3
P1
Fig.1c Configuration of regulator operation with heat exchanger for the CO and CWU systems
The regulator RT-08K controls the pump that supplies the applicable water accumulator
(P1). The pump P1 operates if both a fireplace temperature exceeds the value and is higher
than the temperature of the accumulator (T2) by the value (see
PARAMETERS OF LEVEL1).
The second function is the control of the circulating pump of the central heating system(P3).
The pump works if a fireplace temperature exceeds the value. It’s possible to turn on the
CWU priority function (see the description of the operation modes of the pump CO.
The regulator is equipped with the clock to control the CWU priority over the selected times of
the day.
warm
CWU
central heating
ZAŁ CWU
DeltaCWU
ZAŁ CO
CE CONFORMITY DECLARATION
Ref. No. 58.RT.01.2007/1/B
We, ZAKŁAD ELEKTRONICZNY TATAREK Jerzy Tatarek
75 Swieradowska St. , 50-559 Wroclaw
declare under our sole responsibility that
the product: Regulator of heating system with solar collector
model: RT-08, RT-08K, RT-08P
PN-EN 55022: 2000 - (EMC)- IT devices
Characteristics of radioelectric noises. Acceptable levels and measurement methods
:
Laboratory IASE 51-618 Wroclaw, 1 Wystawowa st.
Test report No. 39/DL/I/07 of 22.06.2007
41/DL/I/07 of 03.07.2007
Place of issue: Manufacturer representative:
Wroclaw Mirosław Zasępa
Date of issue: Position:
08.2007 Konstruktor
is in conformity with the basic requirements included in Directive EMC 2004/108/WE of 15.12.2004 (the
electromagnetic compatibility law of 13.04.07) and Directive LVD 2006/95/WE of 21.08.07 (Laws Journal
of 2007 No. 155 pos. 1098) regarding the requirements for electric devices.
To the conformity evaluation the following harmonized standards were used:
PN-EN 60730-2-1: 2002 - Automatic electric regulators for house usage and the like. Part 2-1:
Specific requirements regarding electric regulators for electric house
devices
PN-EN 60730-1: 2002 - Automatic electric regulators for house usage and the like.
Part 1: General requirements.
Electromagnetic compatibility
Complementary information
Electronic Engineering Plant TATAREK
has initiated management system and complies with the following standard :
ISO9001: 2000 CERTIFICATE No. 133/2004 of 01.2004
Polish Foreign Trade Chamber
The last two digits of the year in which the CE marking was affixed: 07

10 3
CWU Applicable Warm Water Accumulator (boiler)
KOM Water jacket fireplace
CO Central heating system
T1 Upper temperature sensor of solar collector
T2 Lower temperature sensor of CWU
T3 Temperature sensor of fireplace water jacket
P1 Pump supplying CWU from fireplace
P2 Pump of the primary side of heat exchanger (it operates if P1 and P3 are activated)
P3 Circulating pump CO
2.1 Pump CO operation
2.2 Pump CWU operation
2.3 CWU priority and summer mode
In the regulator one can set “TrybCWU”parameter achieving different strategies of operation.
Possible modes are:
The pump CWU turned off
Turning off the heating system in summer time (the pump CO doesn’t operate). Fireplace
only works in the preparation function CWU.
Standard operation (parallel operation of pumps) without favouring the CWU circuit
WYŁ -
LATO-
ZAŁ -
If fireplace temperature exceeds a set value of 45 C (”T.załCO”parameter) the pump CO turns on.
The switch-off of the pump below the value causes a faster heating of the water jacket above the dew
point and by that a longer life-time of the fireplace.
During supplying the applicable warm water accumulator CWU, the pump can operate cyclically if
the CWU priority is set (Limitation of the heat amount flowing into the system CO).
The cyclical operation is based on turning on the pump for 45 secs and then turning off for 4min
(”t.stopCO”parameter).
The regulator realizes the after season rundown of the pump by switching it on for 1 min if it doesn’t
operate for a week.
o
The regulator protects the system from freezing, automatically turning on the circulating pump if the
measured temperature is below 4 C.
o
The regulator controls as well the pump supplying the applicable warm water accumulator CWU.
The pump CWU is to turn on if water temperature in fireplace is higher than the threshold of 45 C
(”T.załCWU”parameter) and higher than in the accumulator CWU by 5 C (”DeltaCWU”
parameter). If CWU temperature exceeds 65 C (”T.maxCWU”parameter) the pump CWU turns off.
There are 2 ways of supplying the accumulator CWU:
65 C
(„TmaxCWU”parameter )
Optimal supply (Parameter ”SterCWU”=2) - from partial discharge to max supply. The
supply turns on if the upper temperature sensor of CWU (T1) shows temperature lower than 50 C
(”TminCWU”parameter) and turns off if the lower temperature sensor of CWU (T2) shows
temperature higher than 65 C (”TmaxCWU”parameter)
The regulator realizes the after season rundown of the pump by switching it on for 1 min if it doesn’t
operate for a week.
o
o
o
o
o
o
?
?
Keeping the accumulator CWU at maximal readiness (Parameter ”SterCWU”=1).
The supply starts if the lower temperature sensor of CWU (T2) shows temperature below
Connection cable of regulator may be replaced only
by producer or his authorized service locations
WARRANTY
WARNING !
ANY MODIFICATION OF THE REGULATOR MADE BY USER CAN BE
THE CAUSE OF SAFETY CONDITIONS DETERIORATION AND CAN
EXPOSE THE USER TO ELECTRIC SHOCK OR DAMAGE DEVICES
SUPPLIED.
Date of sale Seller's signature and stamp
Zakład elektroniczny TATAREK Jerzy Tatarek
50-559 Wroclaw, 75 Swieradowska st
ph. [phone], 373-14-88, fax [phone]; tax index number 899-020-21-48;
Bank account : BZ WBK S.A. O/WROCŁAW 6910901522-0000-0000-5201-9335
www.tatarek.com.pl.; E-mail: [email protected]
1.Warranty is valid [24] months from the date of sale.
2.Producer does not take responsibility for any mechanical damages made by user.
3.MAKING REPAIRS OR MODYFYING THE DEVICE BY USER IS
FORBIDDEN AND CAUSES WARRANTY CANCELATION
4.Warranty card is valid only with date of sale, seller's signature and stamp
5.Warranty and after-warranty repairs should be done only by producer, damaged
regulators should be sent to producer in order to make all repairs needed.
6.Warranty protection involves the EU
7.Warranty does not exclude, not restrict and not suspend buyer’s rights coming from
the incompatibility of the article with the agreement (Laws Journal No. 141 Pos. 1176)
WARNING!
1. Producer does not take the responsibility for damage
caused by atmospheric discharge
2. and overvoltage in the mains
3. Burnt fuses are not subject to warranty replacement
Register No.. GIOS: E 0002240WZ
Worn out electronic
and electric devices must be transfered to
the utilization collection place, where will
be accepted for free
ARGO-FILM
Recycling Plant No. 6
180 Krakowska st., 52-015 Wroclaw
ph.: 071 794 43 01,
0 515 122 142

49
PRIO-
ZEGAR-
Faster reaching the readiness of CWU accumulator by limiting heat obtain by heating
system. The pump CO works cyclically. Turning off the pump CWU after supplying the accumulator
causes the comeback of normal operation of the pump CO
beyond time zones the pump operates like in the ZAŁmode and in time zone like PRIO
Fig.3 Electrical scheme
T1 Upper temperature sensor of solar collector (option)
T2 Lower temperature sensor of CWU accumulator
T3 Temperature sensor of fireplace water jacket
P1 Pump supplying CWU accumulator from a fireplace
P2 Pump of the primary side of heat exchanger (it operates if P1 or P3 is activated)
P3 Circulating pump CO
Pump P1
230V/50Hz
Pump P3
230V/50Hz
MAINS
230V/50Hz
Pump P2
230V/50Hz
+
+
+
Temperature
sensors
T1
T2
T3
CONTROL
2.4 Output „CONTROL”
The regulator is equipped with the relay CONTROL whose contacts can be used e.g. to switch
off another heat source when a fireplace works. The “PrzekSTR”parameter defines the function of
the relay more precisely
3 Service of the regulator
There are elements on the control panel (fig. 2).
The state is presented on the text display (1). The screens inform about the operation of devices,
temperature of sensors; they make it possible to change the parameters etc..The change of screen is
done by pressing the WYBIERZ button (3). If this is the screen that is able to change a parameter,
press the USTAW button, which causes blinking of the parameter field to be changed. By pressing
“+”(2) or “-”(4) one can alter its value.
If there are more parameter fields on the screen (e.g. setting the clock) then one will go among them
by pressing the WYBIERZ button (3).
Fig.2 Control panel view
1. Text display
2. Increase button
3. Choice button of parameter
4. Decrease button
5. Confirm button
By clicking the USTAW button (5) one confirms the changes - the parameter field stops blinking.
The changed parameter not confirmed for 10 secs is not accepted by the regulator and it recalls a
previous value of the parameter.
123
4 5

5
Załączony przekaźnik STEROWANIE
Wskazanie górnego czujnika CWU
Wskazanie dolnego czujnika CWU
Wskazanie czujnika kominka
CO *
KOM ?CWU
80 o
73 o68 o
8
3.1 Time zones
The regulator is equipped with the clock, which enables the automatic change of the regulator
operation at different times of day. 24 hrs are divided into 3 time zones ( ) and the single time
when no zone is active that is ZONE 0 or BAZA (BASE). Each zone has a start time (OD)/FROM
and an end time (DO)/TILL.
For the regulator factory settings are as it follows:
ZONE 1 FROM 6.00 TILL 8.00
ZONE 2 FROM 14.00 TILL 17.30
ZONE 3 FROM 20.00 TILL 22.30
$1, $2, $3
3.2 Screens
Alarm screens is not seen till the following emergency situation takes place:
1. Damage of sensor T1 (upper one of CWU). “T1”shows up. The alarm doesn’t work if the sensor
is not installed.
2. Damage of sensor T2 (lower one of CWU). “T2”shows up.
3. Damage of sensor T3 (of fireplace). “T3”shows up.
4. The exceeding of the acceptable temperature of fireplace /”TEMP KOM”/ defined by
the “T.ALARMU”parameter
ALARM !!
T1
ALARM !!
TEMP KOM
Emergency situation is accompanied by a broken sound alarm that can be turned off by pressing the
USTAW button.
In emergency of temperature exceeding the pump CO turns on to cool off fireplace.
shows the actual temperature of
fireplace
Screen of fireplace water jacket temperature measurement
It’s a stable state that is in order to change it one needs to press the WYBIERZ button
shows the actual temperature in the upper and lower part of the CWU
accumulator.
Screen of CWU temperature
KOMINEK
73.50
1...30mins 4mins
1...2 1
1
2
75...89 oC 85 oC
1...6 1
1
2
3
4
5
6
t StopCO
Ster CWU
T ALARMU
PrzekSTR
4 Installing the regulator
!
!
!
!
THE REGULATOR SHOULD NOT BE EXPOSED TO WATERAFFECTING.
ITS ENVIRONS OUGHTTO BE CLEAN.
THE PRODUCER DOESN'TTAKEANY RESPONSIBILITYFOR
DAMAGES CAUSED BYWRONG USAGE OF THE REGULATOR.
Connection diagram of the elements of the regulator is presented on fig. 3
THE REGULATOR IS SUPPLIED BY230V/50HZ .
THE REGULATOR HAS TO BE CONNECTED TO THE MAINS WITH THE
ANY MOVES REGARDING INSTALLATION SHOULD BE MADE AT
THE DISCONNECTED MAINS.
ZERO-PIN.
FUNCTION
PARAMETERS OF LEVEL 3
NAME RANGE
FACTORY
SETTING
Pause time of CO pump in cyclical mode. After the time the pump
turns on for 45 secs.
Kind of supply for the CWU accumulator
Temperature sensor T2 (down) controls the supply of CWU
Temperature sensors T1 (up) and T2 (down) control
the supply of CWU accumulator
Fireplace temperature at which alarm turns on.
Switch-on of the relay CONTROL if
fireplace temperature is higher than „T.załCO”
„T.załCWU”fireplace temperature is higher than
fireplace temperature is higher than
CWU temperature measured by T2 sensor is higher
than “TminCWU”
CWU temperature measured by T1 sensor is higher than
CWU temperature measured by T2 sensor is higher than

6
7
CWU 80o
68o
Upper temperature sensor T1 (if available)
Lower temperature sensor T2
It’s a stable state that is in order to change it one needs to press the WYBIERZ button
Screen of whole system operation
On the screen are the symbols of devices:
KOM- fireplace
CO - central heating system
CWU - applicable warm water accumulator
$ - if the relay CONTROL is switched on
The symbols (every few seconds or after pressing USTAW button) are replaced with numbers
presenting the temperatures of those devices.
The blinking arrows mean the actual heat flow as an effect of pumps operation:
KOM->CWU the pump P1supplying the CWU accumulator is turned on.
KOM->CO the pump P3 is turned on.
fireplace sensor
80 o
73 o68 o
If the summer mode is active (only CWU), LATO replaces CO.
It’s a stable screen that is in order to change it one needs to press the WYBIERZ button
CO $
KOM->CWU
Screen of CWU operation mode
TrybCWU
LATO
In the regulator one can set “TrybCWU”parameter achieving different strategies of operation.
Possible modes are:
The pump CWU turned off
Turning off the heating system in summer time (the pump CO doesn’t operate). Fireplace
only works in the preparation function CWU.
Standard operation (parallel operation of pumps) without favouring the CWU circuit
Faster reaching the readiness of CWU accumulator by limiting heat obtain by heating
system. The pump CO works cyclically. Turning off the pump CWU after supplying the accumulator
causes the comeback of normal operation of the pump CO
beyond time zones the pump operates like in the ZAŁmode and in the time zone like PRIO
WYŁ-
LATO-
ZAŁ-
PRIO-
ZEGAR-
Screen of clock
The screen shows the actual time and the number of active time zone.
Time correction is possible after pressing the USTAW button (5) and the minutes field begins
blinking. The blinking value can be altered with the buttons “+”or “-”. Pressing the WYBIERZ
button (3) one comes to the hours field that can be set with the buttons “+”or “-”.
Pressing the USTAW button confirms the changes (the clock field will stop blinking).
ZEGAR $1
17:15
PoziomUS
0
Screen of setting the parameters
Normally the parameters setting level equals to “0”namely the parameters aren’t available.
After changing the level to “1”,“2”or “3”successive screens show the values of parameters.
The last screen contains “****”after which it comes back to the above mentioned screens.
30...60 oC 50 oC
20...85 oC 50 oC
30...100
oC
65 oC
30...100
oC
50 oC
1...10 oC 2 oC
T zaŁCO
TzaŁCWU
Tmax CWU
Tmin CWU
DeltaCWU
0:00...23:45 6:00
0:00...23:45 8:00
:00...23:45 14:00
0:00...23:45 17:30
0:00...23:45 20:00
0:00...23:45 22:30
0
CONTROL relay is turned on.
upper sensor of CWU
lower sensor of CWU
PARAMETERS OF LEVEL 1
FUNCTION
NAME RANGE
FACTORY
SETTING
Minimal temperature of fireplace at which the pump P3(CO)
is activated.
Minimal temperature of fireplace at which the pump P1(CWU)
turns on.
Maximal temperature of CWU accumulator. The exceeding
turns off the supply pump
Minimal temperature of CWU accumulator. The exceeding
turns on the supply pump
Minimal difference between fireplace and CWU accumulator
temperature needed for the pump operation P1 (CWU)
PARAMETERS OF LEVEL 2
FUNCTION
NAME RANGE
FACTORY
SETTING
STRF1 from
STRF1 till
STRF2 from
STRF2 till
STRF3 from
STRF3 till
Start of 1st time zone
End of 1st time zone
Start of 2nd time zone
End of 2nd time zone
Start of 3rd time zone
End of 3rd time zone