Tylo IR-Eye User manual

Dimmable LED Driver - IR
Dimmbarer LED-Treiber – IR
Contrôleur à LED à intensité variable - IR
2023-03-01
2900 3250
12 V Constant Voltage / 12 V Konstantspannung / Tension constante de 12 V
Installation instruction
Montageanleitung
Instructions d’installation

General
This is a 12 VDC Constant Voltage LED Driver with an IR sensor controlled dimmer. Max output 30 W.
Allgemeines
Dies ist ein LED-Treiber mit Konstantspannung 12 V Gleichstrom und mit durch IR-Sensor gesteuertem Dimmer. Maximale Leis-
tung 30 W.
Général
Il s’agit d’un contrôleur de LED à tension constante de 12 V CC avec un gradateur contrôlé par un capteur infrarouge. Puissance
maximale 30 W
220-240 V
Pri
IR Sensor Controller
Model No: Le30/12
Input: 220-240 VAC 50/60 Hz
Output: 12 VDC, Max 2,5A
Power: Max 30 W
IP44
IR
12 VDC
Sec
500 mm
155 mm
22 mm
2000 mm
180 mm
500 mm
- +
85 mm
110mm
Installation
Place the Constant Voltage 12 V DC LED Driver outside the Sauna (the wall/roof)(Ta=40 degrees Celsius) or in a protected (IP44)
box low under the lower bench. Connect the LED, red (+) and black (-) to the constant voltage 12 V DC LED driver + and -.
Place the IR-sensor maximum 100 cm from the oor and minimum 50 cm from a heater.
Disconnect the sensor from the LED driver. Drill a 13 mm hole and push the sensor through the hole from the inside. Re-connect
the sensor. The sensor cable is 2000 mm.
Montage
Den LED-Treiber mit Konstantspannung 12 V Gleichstrom anbringen: außerhalb der Sauna (Wand/Dach) (Ta = 40 Grad Celsius)
oder in einem Schutzgehäuse (IP45) unter der Bank. Die Adern der LED – Rot (+) und Schwarz (-) – am LED-Treiber mit Kon-
stantspannung und 12 V Gleichstrom an den entsprechenden Polen + und - anschließen. Den IR-Sensor maximal 100 cm vom
Boden entfernt und mindestens 50 cm von der Stelläche der Heizung entfernt platzieren.
Den Sensor vom LED-Treiber abklemmen. Ein Loch mit 13 mm Durchmesser bohren und den Sensor von innen durch das Loch
schieben. Den Sensor wieder anklemmen. Das Sensorkabel ist 2000 mm lang.
Installation
Placez le contrôleur de LED à tension constante 12 V CC à l’extérieur du sauna (le mur/le toit) (Ta=40 degrés Celsius) ou dans
un boîtier protégé (IP45) sous le banc inférieur. Connectez la borne rouge (+) et la borne noire (-) de la LED aux bornes + et - du
contrôleur de LED 12 V CC à tension constante. Placez le capteur IR à 100 cm maximum du sol et à 50 cm minimum d’un poêle.
Déconnectez le capteur du contrôleur de LED. Percez un trou de 13 mm et poussez le capteur à travers le trou depuis l’intérieur.
Reconnectez le capteur. Le câble du capteur mesure 2 000 mm.

220-240VAC
+-
+-
+12VDC-
SEC
PRI
220-240VAC
IR
max 100cm
min 50cm
Screw
Screw
Mounting
Take away the inner square, peel o󰀨 the tape protection on the backside o󰀨 the rim and fasten the rim. If placed on a wall use the
screws to secure it.
Click in the LED Driver. Connect the LED light source on the 12 VDC sec red(+) and black (-).
Montage
Das rechteckige Innenteil entfernen, den Klebebandschutz von der Rückseite des Rahmens abziehen und diesen befestigen. Bei
Wandmontage mit den Schrauben befestigen.
Den LED-Treiber einrasten. Die LED-Lichtquelle an 12 V Gleichstrom Sek. rot (+) und schwarz (-) anschließen.
Montage
Retirez le carré intérieur, décollez le ruban adhésif de protection à l’arrière du bord et xez le bord. Si l’appareil doit être placé sur
un mur, utilisez les vis pour le xer.
Cliquez sur le contrôleur de LED. Connectez la source de lumière LED sur la borne rouge (+) et noire (-) de l’appareil 12 V CC sec.

For other languages please contact [email protected]
Usage
To switch on the light, sweep your hand just in front of the sensor, to switch o󰀨 sweep again.
To dim down, hold your hand in front o󰀨 the sensor and to dim up take it away and hold it again in front of the sensor.
Nutzung
Zum Einschalten des Lichts die Hand direkt vor dem Sensor bewegen. Zum Ausschalten die Hand erneut bewegen.
Zum Abdimmen die Hand vor den Sensor halten. Zum Aufdimmen die Hand wegnehmen und erneut vor den Sensor halten.
Utilisation
Pour allumer la lumière, passez votre main juste devant le capteur. Repassez la main devant pour l’éteindre.
Pour réduire la luminosité, maintenez votre main devant le capteur et pour augmenter la luminosité, retirez-la et maintenez-la à
nouveau devant le capteur.
ON/OFF
EIN/AUS
MARCHE/ARRÊT
UP/DOWN
AUFDIMMEN/ABDIMMEN
RÉDUIRE/AUGMENTER