Taurus SECADOR STUDIO 2500 User manual

SECADOR
STUDIO 2500 Y STUDIO 2500 IONIC
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d’emploi
PT. Instruções de uso
IT. Istruzioni per l’uso
CA. Instruccions d’ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL. nstrukcja obsługi
BG. Инстрүкция заупотреба
EL. Οδηγίες χρήσης
CS. Návod k pouzití
AR.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

AC
G
F
E
D
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

ES (Instrucciones originales)
SECADOR
Studio 2500 y Studio 2500 Ionic
DESCRIPCIÓN
A Concentrador de aire
B Difusor
C Filtro
D Selector de velocidad
E Selector de temperatura
F Botón de golpe de aire frío
G Anilla para colgar
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
Desenchufar el aparato de la red cuando no
se use y antes de realizar cualquier operación
de limpieza, ajuste, carga o cambio de acce-
sorios.
Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
No guardar el aparato si todavía está caliente.
Vericar que las rejas de ventilación del apara-
to no queden obstruidas por polvo, suciedad u
otros objetos.
Mantener el aparato en buen estado. Com-
pruebe que las partes móviles no estén desali-
neadas o trabadas, que no haya piezas rotas u
otras condiciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato.
No dejar el aparato en marcha reposando
encima de una supercie.
No usar el aparato para secar mascotas o
animales.
No usar el aparato para secar prendas textiles
de ningún tipo.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
Algunas partes del aparato han sido ligera-
mente engrasadas, en consecuencia, al poner
en marcha el aparato por primera vez puede
desprender un ligero humo. Al cabo de poco
tiempo este humo cesará.
USO:
Extender completamente el cable antes de
enchufar.
Enchufar el aparato a la red eléctrica.
Orientar el aparato para dirigir el ujo de aire
hacia la dirección deseada.
Orientar el difusor del aparato para dirigir el
ujo de aire hacia la dirección deseada.
Poner el aparato en marcha, accionando el
mando selector de velocidad.
Seleccionar la velocidad deseada. (D)
Seleccionar la temperatura deseada. (E)
COMO SECAR EL PELO:
Mover el aparato en círculos para distribuir el
aire de manera uniforme por el cabello.
Para conseguir mejores resultados, se reco-
mienda seleccionar la temperatura y velocidad
mínimas.
FUNCIÓN IONIZADOR (SOLO APLICA AL
STUDIO 2500 IONIC):
El aparato puede generar iones negativos.
Al poner el aparato en marcha, éste auto-
máticamente activa la generación de iones
negativos.
Los iones negativos son útiles para eliminar la
electricidad estática reduciendo el encrespado
del cabello.
GOLPE DE AIRE FRÍO:
Esta función proporciona un ujo de aire frío,
para ayudar a moldear el pelo.
Para usar esta función mantener pulsado el
botón de golpe de aire frío (F).
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APA-
RATO:
Apagar el aparato, situando el selector de
velocidad en la posición “0”.
Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

Dejar enfriar.
Limpiar el aparato.
MANGO ARTICULADO:
Este aparato dispone de un mango articulado
que lo hace más versátil y fácil de utilizar.
Para cambiar la posición del mango, colocar el
mango en la posición deseada.
ACCESORIOS:
Accesorio concentrador de aire (A):
Este accesorio sirve para concentrar el ujo de
aire en una zona en concreto.
Acoplar el accesorio al aparato presionando
hasta oír clic (Fig.1).
Accesorio Difusor (B):
Este accesorio sirve para armonizar el ujo de
aire en una zona concreta.
Acoplar el accesorio al aparato presionando
hasta oír clic.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
El aparato dispone de un dispositivo térmico
de seguridad que protege el aparato de cual-
quier sobrecalentamiento.
Cuando el aparato se conecta y desconecta
alternativamente, no siendo ello debido a la
acción del termostato de ambiente, vericar
que no haya ningún obstáculo que impida o
diculte la entrada o salida normal del aire.
Si el aparato se desconecta por sí mismo y no
vuelve a conectarse, proceder a desenchufarlo
de la red, esperar unos 15 minutos antes de
volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acu-
dir a uno de los servicios de asistencia técnica
autorizados.
LIMPIEZA
Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
Limpiar el aparato con un paño húmedo im-
pregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
No dejar entrar agua u otro líquido por las
aberturas de ventilación para evitar daños en
las partes operativas interiores del aparato.
No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su supercie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
LIMPIEZA DEL FILTRO:
Debe limpiarse el ltro de entrada de aire (C)
periódicamente para un buen funcionamiento
del aparato.
Revisar el ltro periódicamente, antes de co-
nectar el aparato a la red y eliminar cualquier
resto de cabello o suciedad de él, usando un
paño húmedo.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

HAIR DRYER
Studio 2500 and Studio 2500 Ionic
DESCRIPTION
A Concentrator
B Di󰀨user
C Filter
D Speedselector
E Temperatureselector
F Coolairblowbutton
G Hanging ring
USE AND CARE:
Fullyextendtheappliance’spowercablebe-
foreeachuse.
Donotusetheapplianceifitsaccessoriesare
notproperlytted.
Donotusetheapplianceiftheaccessories
attachedtoitaredefective.Replacethem
immediately.
Donotusetheapplianceiftheon/o󰀨switch
doesnotwork.
Unplugtheappliancefromthemainswhennot
inuseandbeforeundertakinganycleaning
task.
Storethisapplianceoutofreachofchildren
and/orpersonswithphysical,sensoryorre-
ducedmentalorlackofexperienceandknowl-
edge.
Donotstoretheapplianceifitisstillhot.
Makesurethatdust,dirtorotherforeignob-
jectsdonotblockthefangrillontheappliance.
Keeptheapplianceingoodcondition.Check
thatthemovingpartsarenotmisalignedor
jammedandmakesuretherearenobroken
partsoranomaliesthatmaypreventtheappli-
ancefromoperatingcorrectly.
Neverleavetheapplianceunattendedwhile
inuse.
Donotusetheappliancetodrypetsorani-
mals.
Donotusetheappliancetodrytextilesofany
kind.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
Makesurethatallproducts’packaginghas
beenremoved.
Somepartsoftheappliancehavebeenlightly
greased.Consequently,thersttimetheappli-
anceisusedalightsmokemaybedetected.
Afterashorttime,thissmokewilldisappear.
USE:
Extendthecablecompletelybeforeplugging
itin.
Connecttheappliancetothemains.
Guidetheappliancetodirecttheowofairin
thedesireddirection.
Guidethedi󰀨useroftheappliancetodirectthe
owofairinthedesireddirection.
Selectthedesiredspeed.(D)
Selectthedesiredtemperature(E).
HOW TO DRY THE HAIR:
Movetheappliancearoundincirclestodistrib-
utetheairalongthehair.
Forbestresults,werecommendselecting
minimumspeedandtemperature.
IONIC FUNCTION (IT ONLY APPLIES TO
STUDIO 2500 IONIC):
Theappliancecangeneratenegativeions.
Oncetheapplianceisinoperation,itautomati-
callyactivatesthegenerationofnegativeions.
Negativeionsareusefulforremovingthestatic
electricityandhairfrizz.
COOL AIR BLOW:
Thisfeatureprovidesaowofcoolairtohelp
toshapethehair.
Keeppressedthecoolairblowbutton(F)to
usethisfunction.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
Turntheapplianceo󰀨,movingthespeedse-
lectorinthe“0”position.
Unplugtheappliancefromthemains.
Letcool.
Cleantheappliance.
ARTICULATED HANDLE:
Thisappliancehasanarticulatedhandlewhich
makesitmoreversatileandeasiertouse.
Tochangethehandleposition,setthehandle
EN (Originalinstructions)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

tothedesiredposition.
ACCESSORIES:
Air concentrator accessory (A):
Thisaccessoryisusedtoconcentratetheair
owintoonespecicarea.
Attachtheunittotheproductbypressinguntil
youhearaclick(Fig.1).
DIFFUSER ACCESSORY (B):
Thisaccessoryisusedtoharmonizetheair
owintoonespecicarea.
Attachtheunittotheproductbypressinguntil
youhearaclick.
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
Theappliancehasasafetydevice,whichpro-
tectstheappliancefromoverheating.
Whentheapplianceswitchesitselfonando󰀨
repeatedly,forreasonsotherthanthether-
mostatcontrol,checktoensurethatthereare
noobstaclesthatimpedecorrectairentryor
expulsion.
Iftheapplianceturnsitselfo󰀨anddoesnot
switchitselfonagain,disconnectitfromthe
mainssupply,andwaitforapproximately15
minutesbeforereconnecting.Ifthemachine
doesnotstartagainseekauthorisedtechnical
assistance.
CLEANING
Disconnecttheappliancefromthemainsand
allowittocoolbeforeundertakinganycleaning
task.
Cleantheequipmentwithadampclothwitha
fewdropsofwashing-upliquidandthendry.
Donotusesolvents,orproductswithanacid
orbasepHsuchasbleach,orabrasiveprod-
ucts,forcleaningtheappliance.
Donotletwateroranyotherliquidgetintothe
airventstoavoiddamagetotheinnerpartsof
theappliance.
Neversubmergetheapplianceinwaterorany
otherliquidorplaceitunderrunningwater.
Iftheapplianceisnotingoodconditionof
cleanliness,itssurfacemaydegradeandin-
exorablya󰀨ectthedurationoftheappliance’s
usefullifeandcouldbecomeunsafetouse.
CLEANING THE FILTER:
Theairinletlter(C)shouldbecleanedperiod-
icallyforproperoperationofthedevice.
Checkthellerperiodically,beforeconnecting
theappliancetothemains,andremoveanyre-
maininghairordirtfromitusingadampcloth.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

SÈCHE-CHEVEUX
Studio 2500 et Studio 2500 Ionic
DESCRIPTION
A Concentrateur d’air
B Di󰀨useur
C Filtre
D Sélecteurdevitesse
E Sélecteur de température
F Bouton touche d’air froid
G Anneau pour accrocher
UTILISATION ET ENTRETIEN :
Avantchaqueutilisation,déroulercomplète-
ment le câble électrique de l’appareil.
Nepasutiliserl’appareilsisesaccessoiresne
sontpascorrectementassemblés.
Nepasutiliserl’appareilsisesaccessoires
présententdesdéfauts.Lecaséchéant,les
remplacer immédiatement.
Nepasutiliserl’appareilsisondispositifde
miseenmarche/arrêtnefonctionnepas.
Débrancherl’appareilduréseauélectriquesi
vousnel’utilisezpasetavanttouteopération
denettoyage,réglage,miseenplaceouchan-
gementd’accessoires.
Conservercetappareilhorsdeportéedes
enfantsoudespersonnesavecdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduites
ouprésentantunmanqued’expérienceetde
connaissances.
Nepasrangerl’appareils’ilestencorechaud.
Vérierquelesgrillesdeventilationdel’ap-
pareilnesoientpasobstruéespardelapous-
sière,dessaletésoutoutautreobjet.
Maintenirl’appareilenbonétat.Vérierque
lespartiesmobilesnesontpasdésalignéesou
entravées,qu’iln’yapasdepiècescassées
oud’autresconditionsquipourraienta󰀨ecterle
bon fonctionnement de l’appareil.
Nepaslaisserl’appareilenmarcheposésur
unesurface.
Nepasutiliserl’appareilsurdesanimauxdo-
mestiquesousurtoutautreanimal.
Nepasutiliserl’appareilpoursécherdesvê-
tements.
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES PRÉALABLES :
S’assurerd’avoirretirétoutlematérield’embal-
lage du produit.
Certainespartiesdel’appareilayantétélégè-
rementgraissées,ilestpossiblequel’appareil
dégageunpeudefuméelorsdelapremière
utilisation.Lafuméedisparaîtradansuncours
lapsdetemps.
UTILISATION :
Déroulercomplètementlecâbleavantdele
brancher.
Brancherl’appareilauréseauélectrique.
Orienterl’appareilandedirigerleuxd’air
versladirectionsouhaitée.
Placerl’appareilpourdirigerleuxd’airversla
directiondésirée.
Mettre l’appareil en marche en actionnant le
sélecteurdevitesses.
Sélectionnerlavitessedésirée.(D)
Sélectionnerlatempératuredésirée.(E)
COMMENT SÉCHER LES CHEVEUX :
E󰀨ectuerdescerclesavecl’appareilpourdis-
tribuerl’airuniformémentsurtouslescheveux.
Pourobtenirdemeilleursrésultats,nousvous
recommandonsdesélectionnerlatempérature
etlavitesseminimales.
FONCTION IONISEUR (S’APPLIQUE UNI-
QUEMENT AU STUDIO 2500 IONIC) :
L’appareilpeutgénérerdesionsnégatifs.
Aprèsavoirmisenmarchel’appareil,celui-ci
activeautomatiquementlaformationd’ions
négatifs.
Lesionsnégatifspermettentd’éliminerl’élec-
tricitéstatiqueenréduisantainsilescheveux
crépus.
COUP D’AIR FROID :
Cettefonctionfournitunuxd’airfroidqui
permetdemodelervoscheveux.
Pourutilisercettefonction,maintenirlebouton
d’airfroid(C)enfoncé.
APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL :
Éteindrel›appareilenplaçantlesélecteurde
vitessesur«0».
Débrancherl’appareildelaprisesecteur.
FR (Traduitdesinstructionsoriginales)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

Laisserrefroidir.
Nettoyer l’appareil.
POIGNÉE ARTICULÉE :
Cetappareildisposed’unepoignéerabattable,
cequipermetdefacilitersonrangementetson
utilisation.
Pourchangerlapositiondelapoignée,placer
lapoignéedanslapositionsouhaitée.
ACCESSOIRES :
Accessoire concentrateur d’air (A) :
Cetaccessoirepermetdedirigerleuxd’air
surlazonesouhaitée.
Mettrel’accessoiresurl’appareilenappuyant
jusqu’àentendreunclic(Fig.1).
Accessoire Di󰀨useur (B) :
Cetaccessoires’utilisepourharmoniserleux
d’airsurlazonesouhaitée.
Accouplerl’accessoireàl’appareilenfaisant
pressionjusqu’àentendreunclic.
SÉCURITÉ THERMIQUE :
L’appareildisposed’undispositifthermique
desûretéquiprotègel’appareildetoutesur-
chau󰀨e.
Lorsquel’appareils’allumeets’éteintalterna-
tivementetquecen’estpasdûàl’actiondu
thermostatambiant,vérierqu’aucunobstacle
n’empêcheounegênel’entréeoulasortie
normale de l’air.
Sil’appareilsedéconnectetoutseuletque
vousneparvenezpasàlereconnecter,dé-
branchez-leetattendezenviron15minutes
avant de le rebrancher. S’il ne fonctionne
toujourspas,faitesappelàl’undesservices
d’assistancetechniqueagréés.
NETTOYAGE
Débrancherl’appareildusecteuretattendre
sonrefroidissementcompletavantdelenet-
toyer.
Nettoyerl’appareilavecunchi󰀨onhumide
imprégnédequelquesgouttesdedétergentet
lelaissersécher.
NepasutiliserdesolvantsnideproduitsaupH
acideoubasiquetelsqu’eaudeJavel,nide
produitsabrasifspournettoyerl’appareil.
Nepaslaisserpénétrerd’eauoud’autresli-
quidesdanslesouverturesdeventilationan
d’éviterdesdommagessurlespartiesopéra-
tionnellesintérieuresdel’appareil.
Nepasimmergerl’appareildansl’eauoutout
autreliquide,nilepassersousunrobinet.
Sil’appareiln’estpasmaintenudansunbon
étatdepropreté,sasurfacepeutsedégrader
eta󰀨ecterdefaçoninexorableladuréedevie
del’appareiletlerendredangereux.
NETTOYAGE DU FILTRE :
Leltred’entréed’airdoitêtrenettoyé(C)
périodiquementpourassurerlebonfonction-
nement de l’appareil.
Vérierpériodiquementleltreavantdebran-
cherl’appareilàl’alimentationsecteuretéli-
minerlescheveuxousaletérésiduelsavecun
chi󰀨onhumide.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

SECADOR
Studio 2500 e Studio 2500 Ionic
DESCRIÇÃO
A Concentrador de ar
B Difusor
C Filtro
D Seletor de velocidade
E Seletor de temperatura
F Botão de jato de ar frio
G Argola para pendurar
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
Antes de cada utilização, desenrole completa-
mente o cabo de alimentação do aparelho.
Não utilize o aparelho se os acessórios não
estiverem devidamente montados.
Não utilize o aparelho se os acessórios ou
consumíveis montados apresentarem defeitos.
Substitua-os imediatamente.
Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
Desligue o aparelho da corrente elétrica quan-
do não estiver a utilizá-lo e antes de realizar
qualquer operação de limpeza, ajuste, carrega-
mento ou troca de acessórios.
Este aparelho não está destinado a pessoas
(incluindo crianças) que apresentem capacida-
des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou que tenham falta de experiência e conhe-
cimento
Não guarde o aparelho se ainda estiver quen-
te.
Assegure-se de que as grelhas de ventilação
do aparelho não cam obstruídas por pó, suji-
dade ou outros objectos.
Conserve o aparelho em bom estado. Verique
se as partes móveis não estão desalinhadas
ou bloqueadas, que não existem peças dani-
cadas ou outras condições que possam afetar
o funcionamento correto do aparelho.
Não deixe o aparelho em funcionamento em
cima de uma superfície.
Não utilize o aparelho para secar animais.
Não utilize o aparelho para secar peças de
vestuário.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
Certique-se de que retirou todo o material de
embalagem do produto.
Aquando da primeira utilização, o aparelho
poderá libertar fumos devido ao facto de algu-
mas partes do aparelho terem sido levemente
lubricadas. Ao m de pouco tempo, o fumo
desaparecerá.
UTILIZAÇÃO:
Desenrole completamente o cabo antes de o
ligar à tomada.
Ligue o aparelho à corrente elétrica.
Oriente o aparelho para dirigir o uxo de ar na
direção desejada.
Posicione o difusor do aparelho para dirigir o
uxo de ar na direção desejada.
Coloque o aparelho em funcionamento, acio-
nando o Comando selector de velocidade.
Selecione a velocidade desejada. (D)
Selecione a temperatura pretendida. (E)
COMO SECAR O CABELO:
Mova o aparelho em círculos para distribuir o
ar de forma uniforme pelo cabelo.
Para obter melhores resultados, é recomen-
dável selecionar a temperatura e a velocidade
mínimas.
FUNÇÃO IONIZADORA (APENAS PARA O
STUDIO 2500 IONIC):
O aparelho pode gerar iões negativos.
Ao colocar o aparelho em funcionamento,
este ativa automaticamente a criação de iões
negativos.
Os iões negativos são úteis para eliminar a
eletricidade estática.
JATO DE AR FRIO:
Esta função proporciona um uxo de ar frio
que ajuda a moldar o cabelo.
Para usar esta função manter premido o botão
de golpe de ar frio (F).
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
Desligue o aparelho, colocando o seletor de
velocidade na posição “0”.
Desligue o aparelho da corrente elétrica.
PT (Traduzido das instruções originais)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST