Taurus SECADOR STUDIO 2500 User manual

SECADOR
STUDIO 2500 Y STUDIO 2500 IONIC
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d’emploi
PT. Instruções de uso
IT. Istruzioni per l’uso
CA. Instruccions d’ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL. nstrukcja obsługi
BG. Инстрүкция заупотреба
EL. Οδηγίες χρήσης
CS. Návod k pouzití
AR.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

AC
G
F
E
D
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

ES (Instrucciones originales)
SECADOR
Studio 2500 y Studio 2500 Ionic
DESCRIPCIÓN
A Concentrador de aire
B Difusor
C Filtro
D Selector de velocidad
E Selector de temperatura
F Botón de golpe de aire frío
G Anilla para colgar
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
Desenchufar el aparato de la red cuando no
se use y antes de realizar cualquier operación
de limpieza, ajuste, carga o cambio de acce-
sorios.
Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
No guardar el aparato si todavía está caliente.
Vericar que las rejas de ventilación del apara-
to no queden obstruidas por polvo, suciedad u
otros objetos.
Mantener el aparato en buen estado. Com-
pruebe que las partes móviles no estén desali-
neadas o trabadas, que no haya piezas rotas u
otras condiciones que puedan afectar al buen
funcionamiento del aparato.
No dejar el aparato en marcha reposando
encima de una supercie.
No usar el aparato para secar mascotas o
animales.
No usar el aparato para secar prendas textiles
de ningún tipo.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
Algunas partes del aparato han sido ligera-
mente engrasadas, en consecuencia, al poner
en marcha el aparato por primera vez puede
desprender un ligero humo. Al cabo de poco
tiempo este humo cesará.
USO:
Extender completamente el cable antes de
enchufar.
Enchufar el aparato a la red eléctrica.
Orientar el aparato para dirigir el ujo de aire
hacia la dirección deseada.
Orientar el difusor del aparato para dirigir el
ujo de aire hacia la dirección deseada.
Poner el aparato en marcha, accionando el
mando selector de velocidad.
Seleccionar la velocidad deseada. (D)
Seleccionar la temperatura deseada. (E)
COMO SECAR EL PELO:
Mover el aparato en círculos para distribuir el
aire de manera uniforme por el cabello.
Para conseguir mejores resultados, se reco-
mienda seleccionar la temperatura y velocidad
mínimas.
FUNCIÓN IONIZADOR (SOLO APLICA AL
STUDIO 2500 IONIC):
El aparato puede generar iones negativos.
Al poner el aparato en marcha, éste auto-
máticamente activa la generación de iones
negativos.
Los iones negativos son útiles para eliminar la
electricidad estática reduciendo el encrespado
del cabello.
GOLPE DE AIRE FRÍO:
Esta función proporciona un ujo de aire frío,
para ayudar a moldear el pelo.
Para usar esta función mantener pulsado el
botón de golpe de aire frío (F).
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APA-
RATO:
Apagar el aparato, situando el selector de
velocidad en la posición “0”.
Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

Dejar enfriar.
Limpiar el aparato.
MANGO ARTICULADO:
Este aparato dispone de un mango articulado
que lo hace más versátil y fácil de utilizar.
Para cambiar la posición del mango, colocar el
mango en la posición deseada.
ACCESORIOS:
Accesorio concentrador de aire (A):
Este accesorio sirve para concentrar el ujo de
aire en una zona en concreto.
Acoplar el accesorio al aparato presionando
hasta oír clic (Fig.1).
Accesorio Difusor (B):
Este accesorio sirve para armonizar el ujo de
aire en una zona concreta.
Acoplar el accesorio al aparato presionando
hasta oír clic.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
El aparato dispone de un dispositivo térmico
de seguridad que protege el aparato de cual-
quier sobrecalentamiento.
Cuando el aparato se conecta y desconecta
alternativamente, no siendo ello debido a la
acción del termostato de ambiente, vericar
que no haya ningún obstáculo que impida o
diculte la entrada o salida normal del aire.
Si el aparato se desconecta por sí mismo y no
vuelve a conectarse, proceder a desenchufarlo
de la red, esperar unos 15 minutos antes de
volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acu-
dir a uno de los servicios de asistencia técnica
autorizados.
LIMPIEZA
Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
Limpiar el aparato con un paño húmedo im-
pregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
No dejar entrar agua u otro líquido por las
aberturas de ventilación para evitar daños en
las partes operativas interiores del aparato.
No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su supercie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.
LIMPIEZA DEL FILTRO:
Debe limpiarse el ltro de entrada de aire (C)
periódicamente para un buen funcionamiento
del aparato.
Revisar el ltro periódicamente, antes de co-
nectar el aparato a la red y eliminar cualquier
resto de cabello o suciedad de él, usando un
paño húmedo.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

HAIR DRYER
Studio 2500 and Studio 2500 Ionic
DESCRIPTION
A Concentrator
B Di󰀨user
C Filter
D Speedselector
E Temperatureselector
F Coolairblowbutton
G Hanging ring
USE AND CARE:
Fullyextendtheappliance’spowercablebe-
foreeachuse.
Donotusetheapplianceifitsaccessoriesare
notproperlytted.
Donotusetheapplianceiftheaccessories
attachedtoitaredefective.Replacethem
immediately.
Donotusetheapplianceiftheon/o󰀨switch
doesnotwork.
Unplugtheappliancefromthemainswhennot
inuseandbeforeundertakinganycleaning
task.
Storethisapplianceoutofreachofchildren
and/orpersonswithphysical,sensoryorre-
ducedmentalorlackofexperienceandknowl-
edge.
Donotstoretheapplianceifitisstillhot.
Makesurethatdust,dirtorotherforeignob-
jectsdonotblockthefangrillontheappliance.
Keeptheapplianceingoodcondition.Check
thatthemovingpartsarenotmisalignedor
jammedandmakesuretherearenobroken
partsoranomaliesthatmaypreventtheappli-
ancefromoperatingcorrectly.
Neverleavetheapplianceunattendedwhile
inuse.
Donotusetheappliancetodrypetsorani-
mals.
Donotusetheappliancetodrytextilesofany
kind.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
Makesurethatallproducts’packaginghas
beenremoved.
Somepartsoftheappliancehavebeenlightly
greased.Consequently,thersttimetheappli-
anceisusedalightsmokemaybedetected.
Afterashorttime,thissmokewilldisappear.
USE:
Extendthecablecompletelybeforeplugging
itin.
Connecttheappliancetothemains.
Guidetheappliancetodirecttheowofairin
thedesireddirection.
Guidethedi󰀨useroftheappliancetodirectthe
owofairinthedesireddirection.
Selectthedesiredspeed.(D)
Selectthedesiredtemperature(E).
HOW TO DRY THE HAIR:
Movetheappliancearoundincirclestodistrib-
utetheairalongthehair.
Forbestresults,werecommendselecting
minimumspeedandtemperature.
IONIC FUNCTION (IT ONLY APPLIES TO
STUDIO 2500 IONIC):
Theappliancecangeneratenegativeions.
Oncetheapplianceisinoperation,itautomati-
callyactivatesthegenerationofnegativeions.
Negativeionsareusefulforremovingthestatic
electricityandhairfrizz.
COOL AIR BLOW:
Thisfeatureprovidesaowofcoolairtohelp
toshapethehair.
Keeppressedthecoolairblowbutton(F)to
usethisfunction.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
Turntheapplianceo󰀨,movingthespeedse-
lectorinthe“0”position.
Unplugtheappliancefromthemains.
Letcool.
Cleantheappliance.
ARTICULATED HANDLE:
Thisappliancehasanarticulatedhandlewhich
makesitmoreversatileandeasiertouse.
Tochangethehandleposition,setthehandle
EN (Originalinstructions)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

tothedesiredposition.
ACCESSORIES:
Air concentrator accessory (A):
Thisaccessoryisusedtoconcentratetheair
owintoonespecicarea.
Attachtheunittotheproductbypressinguntil
youhearaclick(Fig.1).
DIFFUSER ACCESSORY (B):
Thisaccessoryisusedtoharmonizetheair
owintoonespecicarea.
Attachtheunittotheproductbypressinguntil
youhearaclick.
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
Theappliancehasasafetydevice,whichpro-
tectstheappliancefromoverheating.
Whentheapplianceswitchesitselfonando󰀨
repeatedly,forreasonsotherthanthether-
mostatcontrol,checktoensurethatthereare
noobstaclesthatimpedecorrectairentryor
expulsion.
Iftheapplianceturnsitselfo󰀨anddoesnot
switchitselfonagain,disconnectitfromthe
mainssupply,andwaitforapproximately15
minutesbeforereconnecting.Ifthemachine
doesnotstartagainseekauthorisedtechnical
assistance.
CLEANING
Disconnecttheappliancefromthemainsand
allowittocoolbeforeundertakinganycleaning
task.
Cleantheequipmentwithadampclothwitha
fewdropsofwashing-upliquidandthendry.
Donotusesolvents,orproductswithanacid
orbasepHsuchasbleach,orabrasiveprod-
ucts,forcleaningtheappliance.
Donotletwateroranyotherliquidgetintothe
airventstoavoiddamagetotheinnerpartsof
theappliance.
Neversubmergetheapplianceinwaterorany
otherliquidorplaceitunderrunningwater.
Iftheapplianceisnotingoodconditionof
cleanliness,itssurfacemaydegradeandin-
exorablya󰀨ectthedurationoftheappliance’s
usefullifeandcouldbecomeunsafetouse.
CLEANING THE FILTER:
Theairinletlter(C)shouldbecleanedperiod-
icallyforproperoperationofthedevice.
Checkthellerperiodically,beforeconnecting
theappliancetothemains,andremoveanyre-
maininghairordirtfromitusingadampcloth.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

SÈCHE-CHEVEUX
Studio 2500 et Studio 2500 Ionic
DESCRIPTION
A Concentrateur d’air
B Di󰀨useur
C Filtre
D Sélecteurdevitesse
E Sélecteur de température
F Bouton touche d’air froid
G Anneau pour accrocher
UTILISATION ET ENTRETIEN :
Avantchaqueutilisation,déroulercomplète-
ment le câble électrique de l’appareil.
Nepasutiliserl’appareilsisesaccessoiresne
sontpascorrectementassemblés.
Nepasutiliserl’appareilsisesaccessoires
présententdesdéfauts.Lecaséchéant,les
remplacer immédiatement.
Nepasutiliserl’appareilsisondispositifde
miseenmarche/arrêtnefonctionnepas.
Débrancherl’appareilduréseauélectriquesi
vousnel’utilisezpasetavanttouteopération
denettoyage,réglage,miseenplaceouchan-
gementd’accessoires.
Conservercetappareilhorsdeportéedes
enfantsoudespersonnesavecdescapacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduites
ouprésentantunmanqued’expérienceetde
connaissances.
Nepasrangerl’appareils’ilestencorechaud.
Vérierquelesgrillesdeventilationdel’ap-
pareilnesoientpasobstruéespardelapous-
sière,dessaletésoutoutautreobjet.
Maintenirl’appareilenbonétat.Vérierque
lespartiesmobilesnesontpasdésalignéesou
entravées,qu’iln’yapasdepiècescassées
oud’autresconditionsquipourraienta󰀨ecterle
bon fonctionnement de l’appareil.
Nepaslaisserl’appareilenmarcheposésur
unesurface.
Nepasutiliserl’appareilsurdesanimauxdo-
mestiquesousurtoutautreanimal.
Nepasutiliserl’appareilpoursécherdesvê-
tements.
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES PRÉALABLES :
S’assurerd’avoirretirétoutlematérield’embal-
lage du produit.
Certainespartiesdel’appareilayantétélégè-
rementgraissées,ilestpossiblequel’appareil
dégageunpeudefuméelorsdelapremière
utilisation.Lafuméedisparaîtradansuncours
lapsdetemps.
UTILISATION :
Déroulercomplètementlecâbleavantdele
brancher.
Brancherl’appareilauréseauélectrique.
Orienterl’appareilandedirigerleuxd’air
versladirectionsouhaitée.
Placerl’appareilpourdirigerleuxd’airversla
directiondésirée.
Mettre l’appareil en marche en actionnant le
sélecteurdevitesses.
Sélectionnerlavitessedésirée.(D)
Sélectionnerlatempératuredésirée.(E)
COMMENT SÉCHER LES CHEVEUX :
E󰀨ectuerdescerclesavecl’appareilpourdis-
tribuerl’airuniformémentsurtouslescheveux.
Pourobtenirdemeilleursrésultats,nousvous
recommandonsdesélectionnerlatempérature
etlavitesseminimales.
FONCTION IONISEUR (S’APPLIQUE UNI-
QUEMENT AU STUDIO 2500 IONIC) :
L’appareilpeutgénérerdesionsnégatifs.
Aprèsavoirmisenmarchel’appareil,celui-ci
activeautomatiquementlaformationd’ions
négatifs.
Lesionsnégatifspermettentd’éliminerl’élec-
tricitéstatiqueenréduisantainsilescheveux
crépus.
COUP D’AIR FROID :
Cettefonctionfournitunuxd’airfroidqui
permetdemodelervoscheveux.
Pourutilisercettefonction,maintenirlebouton
d’airfroid(C)enfoncé.
APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL :
Éteindrel›appareilenplaçantlesélecteurde
vitessesur«0».
Débrancherl’appareildelaprisesecteur.
FR (Traduitdesinstructionsoriginales)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

Laisserrefroidir.
Nettoyer l’appareil.
POIGNÉE ARTICULÉE :
Cetappareildisposed’unepoignéerabattable,
cequipermetdefacilitersonrangementetson
utilisation.
Pourchangerlapositiondelapoignée,placer
lapoignéedanslapositionsouhaitée.
ACCESSOIRES :
Accessoire concentrateur d’air (A) :
Cetaccessoirepermetdedirigerleuxd’air
surlazonesouhaitée.
Mettrel’accessoiresurl’appareilenappuyant
jusqu’àentendreunclic(Fig.1).
Accessoire Di󰀨useur (B) :
Cetaccessoires’utilisepourharmoniserleux
d’airsurlazonesouhaitée.
Accouplerl’accessoireàl’appareilenfaisant
pressionjusqu’àentendreunclic.
SÉCURITÉ THERMIQUE :
L’appareildisposed’undispositifthermique
desûretéquiprotègel’appareildetoutesur-
chau󰀨e.
Lorsquel’appareils’allumeets’éteintalterna-
tivementetquecen’estpasdûàl’actiondu
thermostatambiant,vérierqu’aucunobstacle
n’empêcheounegênel’entréeoulasortie
normale de l’air.
Sil’appareilsedéconnectetoutseuletque
vousneparvenezpasàlereconnecter,dé-
branchez-leetattendezenviron15minutes
avant de le rebrancher. S’il ne fonctionne
toujourspas,faitesappelàl’undesservices
d’assistancetechniqueagréés.
NETTOYAGE
Débrancherl’appareildusecteuretattendre
sonrefroidissementcompletavantdelenet-
toyer.
Nettoyerl’appareilavecunchi󰀨onhumide
imprégnédequelquesgouttesdedétergentet
lelaissersécher.
NepasutiliserdesolvantsnideproduitsaupH
acideoubasiquetelsqu’eaudeJavel,nide
produitsabrasifspournettoyerl’appareil.
Nepaslaisserpénétrerd’eauoud’autresli-
quidesdanslesouverturesdeventilationan
d’éviterdesdommagessurlespartiesopéra-
tionnellesintérieuresdel’appareil.
Nepasimmergerl’appareildansl’eauoutout
autreliquide,nilepassersousunrobinet.
Sil’appareiln’estpasmaintenudansunbon
étatdepropreté,sasurfacepeutsedégrader
eta󰀨ecterdefaçoninexorableladuréedevie
del’appareiletlerendredangereux.
NETTOYAGE DU FILTRE :
Leltred’entréed’airdoitêtrenettoyé(C)
périodiquementpourassurerlebonfonction-
nement de l’appareil.
Vérierpériodiquementleltreavantdebran-
cherl’appareilàl’alimentationsecteuretéli-
minerlescheveuxousaletérésiduelsavecun
chi󰀨onhumide.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

SECADOR
Studio 2500 e Studio 2500 Ionic
DESCRIÇÃO
A Concentrador de ar
B Difusor
C Filtro
D Seletor de velocidade
E Seletor de temperatura
F Botão de jato de ar frio
G Argola para pendurar
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
Antes de cada utilização, desenrole completa-
mente o cabo de alimentação do aparelho.
Não utilize o aparelho se os acessórios não
estiverem devidamente montados.
Não utilize o aparelho se os acessórios ou
consumíveis montados apresentarem defeitos.
Substitua-os imediatamente.
Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
Desligue o aparelho da corrente elétrica quan-
do não estiver a utilizá-lo e antes de realizar
qualquer operação de limpeza, ajuste, carrega-
mento ou troca de acessórios.
Este aparelho não está destinado a pessoas
(incluindo crianças) que apresentem capacida-
des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou que tenham falta de experiência e conhe-
cimento
Não guarde o aparelho se ainda estiver quen-
te.
Assegure-se de que as grelhas de ventilação
do aparelho não cam obstruídas por pó, suji-
dade ou outros objectos.
Conserve o aparelho em bom estado. Verique
se as partes móveis não estão desalinhadas
ou bloqueadas, que não existem peças dani-
cadas ou outras condições que possam afetar
o funcionamento correto do aparelho.
Não deixe o aparelho em funcionamento em
cima de uma superfície.
Não utilize o aparelho para secar animais.
Não utilize o aparelho para secar peças de
vestuário.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
Certique-se de que retirou todo o material de
embalagem do produto.
Aquando da primeira utilização, o aparelho
poderá libertar fumos devido ao facto de algu-
mas partes do aparelho terem sido levemente
lubricadas. Ao m de pouco tempo, o fumo
desaparecerá.
UTILIZAÇÃO:
Desenrole completamente o cabo antes de o
ligar à tomada.
Ligue o aparelho à corrente elétrica.
Oriente o aparelho para dirigir o uxo de ar na
direção desejada.
Posicione o difusor do aparelho para dirigir o
uxo de ar na direção desejada.
Coloque o aparelho em funcionamento, acio-
nando o Comando selector de velocidade.
Selecione a velocidade desejada. (D)
Selecione a temperatura pretendida. (E)
COMO SECAR O CABELO:
Mova o aparelho em círculos para distribuir o
ar de forma uniforme pelo cabelo.
Para obter melhores resultados, é recomen-
dável selecionar a temperatura e a velocidade
mínimas.
FUNÇÃO IONIZADORA (APENAS PARA O
STUDIO 2500 IONIC):
O aparelho pode gerar iões negativos.
Ao colocar o aparelho em funcionamento,
este ativa automaticamente a criação de iões
negativos.
Os iões negativos são úteis para eliminar a
eletricidade estática.
JATO DE AR FRIO:
Esta função proporciona um uxo de ar frio
que ajuda a moldar o cabelo.
Para usar esta função manter premido o botão
de golpe de ar frio (F).
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
Desligue o aparelho, colocando o seletor de
velocidade na posição “0”.
Desligue o aparelho da corrente elétrica.
PT (Traduzido das instruções originais)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

Deixe-o arrefecer.
Limpe o aparelho.
PEGA ARTICULADA:
Este aparelho possui uma pega articulada, o
que o torna mais versátil e fácil de utilizar.
Para mudar a posição do tubo, coloque o tubo
na posição desejada.
ACESSÓRIOS:
Acessório concentrador de ar (A):
Este acessório serve para concentrar o uxo
de ar numa zona especíca.
Encaixe o acessório no aparelho, pressionan-
do até ouvir um “clique” (Fig.1).
Acessório difusor (B):
Este acessório serve para harmonizar o uxo
de ar numa zona especíca.
Encaixar o acessório no aparelho, pressionan-
do até ouvir um “click”.
PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA:
O aparelho dispõe de um dispositivo térmico
de segurança que o protege de qualquer so-
breaquecimento.
Se o aparelho se ligar e desligar alternada-
mente, não se devendo isto à ação do ter-
móstato de ambiente, verique se não existe
nenhum obstáculo que esteja a impedir ou
dicultar a entrada ou saída normal do ar.
Se o aparelho se desligar sozinho e não se
voltar a ligar, desligue-o da corrente e aguarde
15 minutos antes de o ligar novamente. Se
continuar sem funcionar, dirija-se a um dos
Serviços de Assistência Técnica autorizados.
LIMPEZA
Desligue o aparelho da corrente elétrica e
deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer
operação de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano húmido com
algumas gotas de detergente e seque-o de
seguida.
Não utilize solventes, produtos com um fator
pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos
abrasivos para a limpeza do aparelho.
Não deixe entrar água ou outro líquido pelas
aberturas de ventilação para evitar danos nas
partes operativas interiores do aparelho.
Nunca mergulhe o aparelho dentro de água
ou em qualquer outro líquido, nem o coloque
debaixo da torneira.
Se o aparelho não for mantido limpo, a sua
superfície pode degradar-se e afetar de forma
irreversível a duração da vida do aparelho e
conduzir a uma situação de perigo.
LIMPEZA DO FILTRO:
Deve limpar-se o ltro de entrada de ar (C)
periodicamente para um bom funcionamento
do aparelho.
Verique o ltro periodicamente, antes de ligar
o aparelho à corrente,e elimine qualquer restos
de cabelo ou sujidade com um pano húmido.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

IT (Tradotto dal manuale di istruzioni originale)
ASCIUGACAPELLI
Studio 2500 e Studio 2500 Ionic
DESCRIZIONE
A Concentratore d’aria
B Di󰀨usore
C Filtro
D Selettore di velocità
E Selettore della temperatura
F Tasto colpo d’aria fredda
G Anello per appenderlo
PRECAUZIONI D’USO:
Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente
il cavo dell’apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori
non sono correttamente montati.
Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori
presentano dei difetti. Sostituirli immediata-
mente.
Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositi-
vo di accensione/spegnimento non funziona.
Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica
quandononèinusoeprimadie󰀨ettuarequal-
siasi operazione di pulizia, regolazione, ricarica
o cambio di accessori.
Conservare questo apparecchio fuori dalla
portata dei bambini e/o persone con problemi
sici,mentaliodisensibilitàoconmancanzadi
esperienza e conoscenza
Non riporre l’apparecchio quando ancora cal-
do.
Accertarsi che le griglie di ventilazione dell’ap-
parecchio non siano ostruite da polvere, spor-
cizia o altri oggetti.
Mantenere l’apparecchio in buono stato. Ve-
ricarechelepartimobilisianobenssatee
che non rimangano incastrate, che non ci siano
pezzirottiechenonsiverichinoaltresituazio-
ni che possano nuocere al buon funzionamen-
to dell’apparecchio.
Non appoggiare l’apparecchio sopra una su-
perciequandoèinfunzione.
Non usare l’apparecchio su animali.
Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indu-
menti di alcun tipo.
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il
materiale di imballaggio.
Alcune parti dell’apparecchio sono state legger-
mentelubricate,pertantopotrebbeusciredel
fumo quando si avvia l’apparecchio per la prima
volta. Dopo un certo tempo tale fumo cessa di
uscire.
USO:
Svolgere completamente il cavo prima di inserire
la spina.
Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
Orientarel’apparecchio,perdirigereilussod’aria
nella direzione desiderata.
Orientareildi󰀨usoredell’apparecchioperdirigere
ilussod’arianelladirezionedesiderata.
Avviare l’apparecchio azionando il comando selet-
tore della velocità.
Selezionare la velocità desiderata. (D)
Selezionare la temperatura desiderata. (E)
COME ASCIUGARE I CAPELLI:
E󰀨ettuaredeimovimenticircolariconl’apparec-
chio, per distribuire l’aria in modo uniforme sulla
chioma.
Per ottenere dei risultati migliori, si consiglia di
selezionare la temperatura e la velocità minime.
FUNZIONE IONIZZATORE (SOLO PER IL
MODELLO STUDIO 2500 IONIC):
L’apparecchio può generare ioni negativi.
Al momento dell’accensione, l’apparecchio attiva
automaticamente la produzione di ioni negativi.
Gli ioni negativi sono utili per eliminare l’elettricità
statica.
COLPO D’ARIA FREDDA:
Questafunzionefornisceunussod’ariafredda
per aiutare a modellare i capelli.
Per usare questa funzione, tenere premuto il tasto
del colpo d’aria fredda (F).
UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO
DELL’APPARECCHIO:
Spegnere l’apparecchio girando il selettore della
velocità sulla posizione “0”.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

La mancata pulizia periodica dell’apparecchio
puòprovocareildeterioramentodellesuperci,
compromettendone la durata operativa e la
sicurezza.
PULIZIA DEL FILTRO:
Illtrodientratadell’aria(C)sidevepulire
regolarmente, per garantire un buon funziona-
mento dell’apparecchio.
Controllareilltroperiodicamente,primadi
collegare l’apparecchio alla rete, ed eliminare
qualsiasi resto di capelli o sporcizia con un
panno umido.
Scollegare l’apparecchio dalla rete.
Lasciarera󰀨reddare.
Pulire l’apparecchio.
MANICO ARTICOLATO:
Questo apparecchio possiede un manico articolato
che lo rende più versatile e semplice da utilizzare.
Per cambiare la posizione del manico, situarlo
nella posizione desiderata.
ACCESSORI:
Accessorio concentratore d’aria (A):
Questoaccessorioserveperconcentrareilusso
d’aria in una zona concreta.
Inserire l’accessorio sull’apparecchio, esercitando
unacertapressionenchénonsisentaunclic
(Fig.1).
Accessorio Di󰀨usore (B):
Questoaccessorioserveperarmonizzareilusso
d’aria in una zona concreta.
Inserire l’accessorio sull’apparecchio, esercitando
unacertapressionenchénonsisentaunclic.
PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:
L’apparecchio possiede un dispositivo termico di
sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscal-
damento.
Se l’apparecchio si accende e spegne in modo al-
ternato, senza che questo sia dovuto all’azione del
termostato,vericarechenoncisiaalcunostacolo
cheimpediscaorendadi󰀩cilelanormaleentrata
o uscita dell’aria.
Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si ri-
connette, scollegarlo dalla presa e attendere circa
15 minuti prima di connetterlo di nuovo. Se ancora
non funziona, rivolgersi ad un centro d’assistenza
tecnica autorizzato.
PULIZIA
Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare
chel’apparecchiosira󰀨reddi,primadieseguirne
la pulizia.
Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,
quindi asciugarlo.
Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a
pHacidoobasico,comelacandeggina,népro-
dotti abrasivi.
Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fendi-
ture del sistema di ventilazione, per non danneg-
giare le parti operative interne dell’apparecchio.
Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liqui-
di,nélavarloconacquacorrente.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

ASSECADOR
Studio 2500 i Studio 2500 Ionic
DESCRIPCIÓ
A Concentrador d’aire
B Difusor
C Filtre
D Selector de velocitat
E Selector de temperatura
F Botó de cop d’aire fred
G Anella per penjar
UTILITZACIÓ I CURA:
Abans de cada ús, esteneu completament el
cable d’alimentació de l’aparell.
No feu servir l’aparell si els accessoris no es-
tan acoblats correctament.
No feu servir l’aparell si els accessoris acoblats
tenen defectes. Procediu a substituir-los imme-
diatament.
No feu servir l’aparell si el dispositiu d’engega-
da/aturada no funciona.
Desconnecteu l’aparell de la xarxa si no el feu
servir i abans de qualsevol operació de neteja,
ajustament, càrrega o canvi d’accessoris.
Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o
persones amb capacitats físiques, sensorials
o mentals reduïdes o falta d’experiència i co-
neixement.
No deseu l’aparell si encara està calent.
Comproveu que les reixes de ventilació de
l’aparell no quedin obstruïdes per pols, brutícia
o altres objectes.
Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu
que les parts mòbils no estiguin desalineades
o travades, que no hi hagi peces trencades
o altres condicions que puguin afectar el bon
funcionament de l’aparell.
No deixeu l’aparell en marxa al damunt d’una
superfície.
No feu servir l’aparell per assecar mascotes o
animals.
No feu servir l’aparell per assecar peces tèxtils
de cap tipus.
INSTRUCCIONS D’ÚS
NOTES PRÈVIES A L’ÚS:
Assegureu-vos que heu retirat tot el material
d’embalatge del producte.
Algunes parts de l’aparell han estat greixades
lleugerament. És que això que quan engegueu
l’aparell per primera vegada potser desprengui
un fum lleuger. Aquest fum cessarà al cap de
poc temps.
ÚS:
Esteneu completament el cable abans d’endo-
llar l’aparell.
Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.
Orienteu l’aparell per dirigir el ux d’aire cap a
la direcció desitjada.
Orienteu el difusor de l’aparell per dirigir el ux
d’aire cap a la direcció desitjada.
Engegueu l’aparell accionant-ne el selector de
velocitat.
Seleccioneu la velocitat desitjada. (D)
Seleccioneu la temperatura desitjada. (E)
COM ASSECAR ELS CABELLS:
Moveu l’aparell en cercles per distribuir l’aire
de manera uniforme pels cabells.
Per aconseguir millors resultats, es recomana
seleccionar la temperatura i la velocitat míni-
mes.
FUNCIÓ IONITZADOR (NOMÉS APLICA-
BLE AL STUDIO 2500 IONIC):
L’aparell pot generar ions negatius.
Quan l’aparell es posa en marxa, activa auto-
màticament la generació d’ions negatius.
Els ions negatius són útils per a eliminar l’elec-
tricitat estàtica i reduir l’encrespament dels
cabells.
COP D’AIRE FRED:
Aquesta funció proporciona un ux d’aire fred
per ajudar a modelar els cabells.
Per fer servir aquesta funció manteniu premut
el botó de cop d’aire fred (F).
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APA-
RELL:
Apagueu l’aparell situant-ne el selector de
velocitat en la posició “0”.
Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.
Deixeu refredar.
Netegeu l’aparell.
CA (Traduït a partir de les instruccions originals)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

MÀNEC ARTICULAT:
Aquest aparell té un mànec articulat que fa que
sigui més versàtil i fàcil d’utilitzar.
Per canviar la posició del mànec, col·loque el
mànec a la posició desitjada.
ACCESSORIS:
Accessori concentrador d’aire (A):
Aquest accessori serveix per a concentrar el
ux d’aire en una zona en concret.
Acobleu l’accessori a l’aparell pressionant ns
que hi sentiu un clic (Fig.1).
Accessori Difusor (B):
Aquest accessori serveix per a harmonitzar el
ux d’aire en una zona concreta.
Acobleu l’accessori a l’aparell pressionant ns
que hi sentiu un clic.
PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT:
L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de
seguretat que protegeix l’aparell de qualsevol
sobreescalfament.
Quan l’aparell es connecta i es desconnecta
alternativament, i no és a causa de l’acció del
termòstat d’ambient, veriqueu que no hi hagi
cap obstacle que impedeixi o diculti l’entrada
o la sortida normal de l’aire.
Si l’aparell es desconnecta per si mateix i no
torna a connectar-se, procedir a desconnectar
de la xarxa, esperar uns 15 minuts abans de
tornar a connectar-lo. Si encara no funciona,
acudir a un dels serveis d’assistència tècnica
autoritzats.
NETEJA
Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo
refredar abans de dur a terme qualsevol opera-
ció de neteja.
Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg-
nant amb unes gotes de detergent i després
eixugueu-lo.
No feu servir dissolvents ni productes amb un
factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni produc-
tes abrasius per netejar l’aparell.
No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a
través de les obertures de ventilació per evitar
danys a les parts operatives interiors de l’apa-
rell.
No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre
líquid, ni el poseu sota l’aixeta.
Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja,
la superfície pot degradar-se i afectar de ma-
nera inexorable la durada de la vida de l’apa-
rell i provocar una situació perillosa.
NETEJA DEL FILTRE:
Netegeu el ltre d’entrada d’aire (C) periòdica-
ment perquè l’aparell funcioni correctament.
Reviseu el ltre periòdicament, abans de con-
nectar l’aparell a la xarxa, i elimineu-hi qual-
sevol resta de cabells o brutícia fent servir un
drap humit.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

HAARTROCKNER
Studio 2500 und Studio 2500 Ionic
BEZEICHNUNG
A Luftkonzentrierer
B Di󰀨usor
C Filter
D Geschwindigkeitsregler
E Temperaturwahlschalter
F Kaltlufttaste
G Aufhängering
BENUTZUNG UND PFLEGE:
VorjedemGebrauchdesGerätsdasStromka-
belvollständigabwickeln.
Gerätnichtbenutzen,wennZubehöroder
Ersatzteilenichtrichtigbefestigtsind.
Gerätnichtbenützen,wenndieZubehörteile
mangelhaftsind.ErsetzenSiediesesofort.
BenützenSiedasGerätnicht,wennderAn-/
Ausschalternichtfunktioniert.
ZiehenSiedenSteckerherausundlassenSie
dasGerätabkühlen,bevorSiemitderReini-
gungbeginnen.
DasGerätaußerhalbderReichweitevonKin-
dernund/oderPersonenmiteingeschränkten
körperlichen,sensorischenodergeistigen
Fähigkeitenbzw.Personenohneausreichende
ErfahrungundKenntnisseaufbewahren.
DasGerätnichtwegräumen,wennesnoch
heißist.
ÜberprüfenSie,dassdasVentilationsgitterdes
GerätsnichtmitStaub,Schmutzoderanderen
Substanzenverstopftist.
HaltenSiedasGerätingutemZustand.Stellen
Siesicher,dassdiebeweglichenTeileaus-
gerichtetundnichtverklemmtsind,unddass
keinebeschädigtenTeileoderandereBedin-
gungenvorliegen,diedenBetriebdesGeräts
behindernkönnen.
DasGerätnichteingeschaltetlassen,wennes
aufeinerFlächeabgestelltwird.
GerätnichtzumTrocknenvonHaus-oder
andereTierenbenützen.
DasGerätnichtzumTrocknenvonTextilien
jeglicherArtverwenden.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
VergewissernSiesich,dassSiedasgesamte
VerpackungsmaterialdesProduktsentfernt
haben.
MancheTeiledesBügeleisenswurdenleicht
eingefettet,weshalbdasGerätbeiderErst-
anwendungeinbisschendampfenkann.Nach
kurzerZeitwirddiesaufhören.
BENUTZUNG:
VorAnschlussdasKabelvölligausrollen.
SchließenSiedasGerätandasStromnetzan.
DasGerätrichtigpositionieren,umdenLuft-
stromindiegewünschteRichtungzulenken.
DasGerätrichtigpositionieren,umdenLuft-
stromindiegewünschteRichtungzulenken.
DasGerätanschalten,indemSiedenGe-
schwindigkeitsreglerbetätigen.
WählenSiedieGeschwindigkeitsstärke.(D)
StellenSiediegewünschteTemperaturein.(E)
DAS HAAR TROCKNEN:
DasGerätinKreisenbewegen,umdieLuft
gleichmäßigüberdasHaarzuverteilen.
UmbessereErgebnissezuerzielen,wirdemp-
fohlen,TemperaturundGebläseleistungauf
diekleinsteStufeeinzustellen.
IONISATORFUNKTION (GILT NUR FÜR
STUDIO 2500 IONIC):
DasGerätkannnegativgeladeneIonener-
zeugen.
WenndasGerätinBetriebgesetztwird,wird
automatischdieFunktionzurErzeugungvon
negativenIonenaktiviert.
DiesenegativenIonendienenzurEliminierung
vonstatischerElektrizitätundreduzierenso
dasKräuselndesHaares.
KALTLUFT:
DurchdieseFunktionwirdeinkalterLuftstrom
erzeugt,derdazudient,dasHaarzustylen.
UmdieseFunktionzunutzen,haltenSiedie
TastefürdenKaltluftstoß(F)gedrückt.
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
DasGerätausschalten,indemSiedenGe-
schwindigkeitsregleraufdiePosition„0“stel-
len.
(Übersetzungausden
ursprünglichenanweisungen)
DE
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

DenSteckerausderNetzdoseziehen.
Abkühlenlassen.
ReinigenSiedasGerät.
GELENKGRIFF:
DurchdenGelenkgri󰀨istdasGerätvielseitiger
undeinfacherzuverwenden.
ZumÄndernderPositiondesGri󰀨s,diesenin
diegewünschtePositionbringen.
ZUBEHÖR:
Stylingdüse (A):
DiesesZubehörteillenktdenLuftstromdirekt
aufeinenbestimmtenAbschnittdesHaars.
DasZubehörteilaufdasGerätsetzenund
drücken,biseinKlickzuhörenist(Fig.1).
Di󰀨usoraufsatz (B):
DiesesZubehörteilverteiltdenLuftstrom
gleichmäßigaufeinembestimmtenBereich
desHaars.
DasZubehörteilaufdasGerätsetzenund
drücken,biseinKlickzuhörenist.
WÄRMESCHUTZSCHALTER:
DasGerätistmiteinemWärmeschutzschalter
ausgestattet,wodurchesgegenÜberhitzung
geschütztist.
BeiabwechselndemEin-undAusschaltendes
Gerätes,dasnichtdurchdenRaumthermos-
tatausgelöstwird,istzuüberprüfen,obder
normaleEin-oderAustrittderLuftdurchein
Objektverhindertodererschwertwird.
SchaltetsichdasGerätvonselbstausund
nichtwiederein,unterbrechenSiedieStrom-
zufuhr,wartenSie15Minutenundschaltenes
wiederein.
REINIGUNG
ZiehenSiedenSteckerherausundlassenSie
dasGerätabkühlen,bevorSiemitderReini-
gungbeginnen.
ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchten
Tuch,aufdasSieeinigeTropfenReinigungs-
mittelgebenundtrocknenSieesdanachab.
VerwendenSiezurReinigungdesGerätswe-
derLöse-oderScheuermittelnochProdukte
miteinemsaurenoderbasischenpH-Wertwie
z.B.Lauge.
LassenSiekeinWasseroderandereFlüssig-
keitenüberdieBelüftungsö󰀨nungeninsGerät
dringen,eskönntenSchädenandeninneren
TeilendesGerätsentstehen.
DasGerätnichtinWasseroderandereFlüs-
sigkeitentauchenundnichtunterdenWasser-
hahnhalten.
WenndasGerätnichtineinensauberenZu-
standgehaltenwird,kannsichderZustand
seinerOberächeverschlechtern,seineLe-
benszeitnegativbeeinusstundgefährliche
Situationenverursachtwerden.
REINIGUNG DES FILTERS:
DerLufteintrittslermuss(C)regelmässig
gereinigtwerden,damitdasGerätrichtigfunk-
tioniert.
ÜberpüfenSiedenFilterregelmässig,bevor
SiedenFönandasNetzanschliessen,
undentfernenSiejeglicheHaar-oder
SchmutzrestemiteinemfeuchtenTuch.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

HAARDROGER
Studio 2500 en Studio 2500 Ionic
BESCHRIJVING
A Blaasmond
B Di󰀨user
C Filter
D Snelheidsregelaar
E Knop voor temperatuurregeling
F Knop voor koude lucht
G Ophangring
GEBRUIK EN ONDERHOUD:
Rol voor gebruik de voedingskabel van het
apparaat volledig af.
Gebruik het apparaat niet wanneer de acces-
soires niet correct aangesloten zijn.
Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel-
de accessoires beschadigd zijn. Vervang ze
onmiddellijk.
Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop
niet werkt.
Haal de stekker van het apparaat uit het stop-
contact wanneer het niet in gebruik is en voor-
dat u begint met het schoonmaken, instellen,
plaatsen of verwisselen van accessoires.
Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen
en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke beperkingen, of met een gebrek
aan ervaring en kennis.
Berg het apparaat niet op als het nog warm is.
Controleer dat de ventilatieroosters van het
apparaat niet verstopt raken met stof, vuil of
voorwerpen.
Houd het apparaat in goede staat. Controleer
dat de bewegende delen niet scheef of klem
zitten, dat de onderdelen niet beschadigd zijn
en er geen andere problemen zijn die de co-
rrecte werking van het apparaat negatief kun-
nen beïnvloeden.
Laat het apparaat niet achter op een oppervlak
als het nog aan staat.
Gebruik het apparaat niet om (huis-) dieren te
drogen.
Gebruik het apparaat niet om kledingstukken
te drogen.
GEBRUIKSAANWIJZING
OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN
HET GEBRUIK:
Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van
het product verwijderd is.
Enkele delen van het apparaat zijn licht ges-
meerd, waardoor het apparaat bij het eerste
gebruik enigszins kan roken. Na korte tijd stopt
dit vanzelf.
GEBRUIK:
Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker
in het stopcontact te steken.
Steek de stekker in het stopcontact.
Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de
gewenste richting gaat.
Zet het di󰀨user van het apparaat zo dat de
luchtstroom in de gewenste richting gaat.
Zet het apparaat aan met de snelheidsrege-
laar.
Selecteer de gewenste snelheid. (D)
Selecteer de gewenste temperatuur. (E)
HET HAAR DROGEN:
Beweeg het apparaat in cirkels om de lucht
gelijkmatig over het haar te verdelen.
Voor het beste resultaat wordt aanbevolen de
minimale temperatuur en snelheid te gebrui-
ken.
IONISATIEFUNCTIE (ALLEEN VOOR HET
MODEL STUDIO 2500 IONIC):
Het apparaat kan negatieve ionen genereren.
Als u het apparaat aanzet, wordt de productie
van negatieve ionen automatisch geactiveerd.
Negatieve ionen verminderen statische elektri-
citeit en voorkomen kroeshaar.
STOOT KOUDE LUCHT:
Deze functie levert een koude luchtstroom om
het haar beter te vorm te geven.
Activeer deze functie door de knop voor een
stoot koude lucht ingedrukt te houden (F).
NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:
Zet het apparaat uit door de keuzeschakelaar
voor snelheid op “0” te zetten.
Trek de stekker uit het stopcontact.
Laat het afkoelen.
NL (Vertaald van de originele instructies)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

Reinig het apparaat.
GELEED HANDVAT:
Dit toestel heeft een geleed handvat waardoor
het handvat multifunctioneel en makkelijk te
gebruiken is.
U kunt het handvat in de gewenste stand pla-
atsen.
ACCESSOIRES:
Accessoire blaasmond (A):
Dit accessoire concentreert de luchtstroom op
een bepaald gebied.
Druk het accessoire op het apparaat tot u een
klik hoort (Fig. 1).
Accessoire di󰀨user (B):
Deze accessoire harmoniseert de luchtstroom
in een bepaald gebied.
Druk het accessoire op het apparaat totdat het
klikt.
THERMISCHE BEVEILIGING:
Dit apparaat beschikt over een thermische
beveiliging die het apparaat tegen oververhit-
ting beveiligt.
Wanneer het apparaat afwisselend aan- en
uitschakelt zonder dat dit het gevolg is van
de thermostaat, controleer of de luchtinlaat of
–uitlaat wordt geblokkeerd of belemmerd door
een voorwerp.
Wanneer het apparaat vanzelf uitgaat en niet
opnieuw aangaat, trek de stekker uit het stop-
contact en wacht 15 minuten alvorens de ste-
kker weer in het stopcontact te steken. Indien
het apparaat dan nog steeds niet werkt, neem
contact op met een erkende technische dienst.
REINIGING
Trek de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
Maak het apparaat schoon met een vochtige
doek met een paar druppels afwasmiddel en
droog het daarna goed af.
Gebruik geen oplosmiddelen of producten met
een zure of basische pH zoals bleekwater,
noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon
te maken.
Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis-
tof binnendringt via de ventilatie-openingen om
schade aan de functionele delen binnenin het
apparaat te voorkomen.
Dompel het apparaat niet onder in water of
een andere vloeistof en houd het niet onder de
kraan.
Indien het apparaat niet goed schoongehouden
wordt, kan het oppervlak beschadigd en de
levensduur van het apparaat verkort worden,
en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.
REINIGING VAN HET FILTER:
Het lter van de luchtinvoer moet (C) regelma-
tig gereinigd worden om de correcte werking
van het apparaat te garanderen.
Controleer het lter regelmatig voordat u het
apparaat op het lichtnet aansluit en verwijder
haarresten en vuil met de vochtige doek.
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST

USCĂTOR DE PĂR
Studio 2500 și Studio 2500 Ionic
DESCRIERE
A Concentrator
B Dispozitivdedistribuireacăldurii
C Filtru
D Selectordeviteză
E Selectorpentrutemperatură
F Suudeaerrece
G Inelpentruagăţare
UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE:
Desfăşuraţicompletcabluldealimentareal
aparatuluiînaintedeecareutilizare.
Nuutilizațiaparatuldacăaccesoriileacestuia
nusuntmontatecorespunzător.
Nuutilizațiaparatuldacăaccesoriileatașate
acestuiasuntdefecte.Înlocuiți-leimediat.
Nuutilizațiaparatuldacăcomutatorulpornit/
opritnufuncționează.
Decuplațiaparatuldelarețeauaelectrică
atuncicândnu-lfolosițișiînaintedeoriceacti-
vitatedecurățare.
Depozitațiaparatulîntr-unloccaresănue
laîndemânacopiilorși/sauapersoanelorcu
capacitățizice,senzorialesaumentaleredu-
se,oricarenuauexperiențasaucunoștințele
necesare.
Nudepozitațiaparatuldacăesteîncăerbinte.
Asigurați-văcăpraful,impuritățilesaualte
obiectestrăinenublocheazăgrilajulventilato-
ruluidepeaparat.
Păstrațiaparatulînstarebună.Vericațipiese-
lemobilepentruavedeadacăsuntnealiniate
saublocateșiasigurați-văcănuexistăpiese
ruptesauanomaliicarepotafectafuncționarea
corectăaaparatului.
Nulăsaținiciodatăaparatulnesupravegheatîn
timpceestefolosit.
Nuutilizațiaparatulpentruauscaanimalele
domesticesausălbatice.
Nuutilizațiaparatulpentruauscaarticoletexti-
ledeniciuntip.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE UTILIZARE:
Asiguraţi-văcăaţiînlăturattoateambalajele
produsului.
Unelepiesealeaparatuluiaufostlubriate
ușor.Înconsecință,laprimautilizareapro-
dusuluiesteposibilsăobservațifum.Dupăo
perioadăscurtădetimp,fumulvadispărea.
UTILIZARE:
Desfășurațicompletcablulînaintedea-lintro-
duceînpriză.
Conectațiaparatullarețeauadealimentare.
Ghidațiaparatulpentruaorientauxuldeaer
îndirecțiadorită.
Orientațidifuzorulaparatuluipentruaîndrepta
uxuldeaerîndirecțiadorită.
Selectațivitezadorită.(D)
Selectațitemperaturadorită(E).
CUM SE USUCĂ PĂRUL:
Deplasațiaparatuldejurîmprejurîncercuri
pentruadistribuiaerulde-alungulpărului.
Pentrurezultateoptime,serecomandăsă
selectațivitezașitemperaturaminimă.
FUNCȚIE IONICĂ (SE APLICĂ DOAR PEN-
TRU MODELUL STUDIO 2500 IONIC):
Aparatulpoategeneraioninegativi.
Dupăceaparatulesteînfuncțiune,acesta
activeazăînmodautomatgenerareadeioni
negativi.
Ioniinegativisuntutiliînînlăturareaelectricității
staticeșiaondulăriipărului.
SUFLU DE AER RECE:
Aceastăcaracteristicăasigurăunuxdeaer
rececareajutăînadaformăpărului.
Apăsațibutonulpentrujetdeaerrece(F)pen-
truautilizaaceastăfuncție.
DUPĂ CE AŢI TERMINAT DE UTILIZAT
APARATUL:
Închidețiaparatul,mutândselectoruldeviteză
înpoziția„0”.
Scoatețiaparatuldinpriză.
Lăsați-lsăserăcească.
Curăţaţiaparatul.
MÂNER ARTICULAT:
Acestaparatesteprevăzutcuunmânerarti-
culat,careîlfacemaiversatilşimaiuşorde
RO (Translatdininstrucțiunileoriginale)
Downloadedby:pd-olianaon11-04-202316:15CEST