TCi luna7-VI User manual

Interior Systems
Handbuch
manual
luna-Serie
Version Z1.3

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
2 / 15 3 / 15
Inhaltsverzeichnis
1. Haftung / Copyright..........................................................................................3
2. Bevor Sie beginnen .........................................................................................4
3. Sicherheitshinweise.......................................................................................5
4. Produktbeschreibung......................................................................................6
5. Montagevorbereitung .....................................................................................7
5.1 Anschluss der Versorgungsleitungen an das Gerät.................................................8
5.2 Anbringen des Klapp-Ferritkerns ................................................................................9
6. Einsetzen des Gerätes...................................................................................10
7. Montage im Putzgehäuse.............................................................................12
8. Installation und erste Inbetriebnahme ......................................................13
9. Endmontage/Reinigung und Pflege ...........................................................13
10. Lieferumfang...................................................................................................14
11. Support.............................................................................................................14
Copyright tci GmbH, Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim,
Deutschland
Dieses Handbuch, sowie die Hard- und Software, die es
beschreibt, ist urheberrechtlich geschützt und darf ohne
ausdrückliche schriftliche Genehmigung der tci GmbH in keiner
Weise vervielfältigt, übersetzt oder in eine andere Darstellungsform
gebracht werden.
Warenzeichen Windows, Windows XP embedded und Windows 7 embedded sind
eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.
Diejenigen Bezeichnungen in dieser Publikation von Erzeugnissen
und Verfahren, die zugleich Warenzeichen sind, wurden nicht be-
sonders kenntlich gemacht. Solche Namen sind Warenzeichen der
jeweiligen Warenzeicheninhaber. Aus dem Fehlen der Markierung
® kann nicht geschlossen werden, dass diese Bezeichnungen freie
Warennamen sind.
Hinweis Herausgeber, Übersetzer und Autoren dieser Publikation haben mit
größter Sorgfalt die Texte, Abbildungen und Programme erarbeitet.
Dennoch können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Die
tci GmbH übernimmt daher weder eine Garantie noch eine juris-
tische Verantwortung oder Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte
Angaben zurückgehen. Mitteilungen über eventuelle Fehler werden
jederzeit gerne entgegengenommen.
Die Angaben in diesem Handbuch gelten nicht als Zusicherung
bestimmter Produkteigenschaften. Änderungen, die dem
technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Haftung Die tci GmbH haftet nicht für unmittelbare Schäden, die im
Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch der
Dokumentation stehen. Wir haften zudem auch nicht für etwaige
Fehler in dieser Publikation. Wir verpflichten uns in keiner Weise,
die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen auf den
aktuellsten Stand zu bringen oder auf dem neuesten Stand zu
halten.
Alle Rechte vorbehalten • Printed in Germany
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
1. Haftung / Copyright

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
4 / 15 5 / 15
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt der Firma tci entschieden haben.
Auf den folgenden Seiten erhalten Sie grundlegende Informationen über das von Ihnen
gewählte Produkt.
Lesen Sie diese Informationsbroschüre bitte sorgfältig. Informationen über die
eingebauten Komponenten erhalten Sie über die mitgelieferten Handbücher der
einzelnen Hersteller.
Sicherheit
Die erste Anforderung an einen Industrie-Computer ist: Sicherheit. Dies steht bei unserem
Handeln im Vordergrund. Unsere Systeme bieten Ihnen größtmögliche Sicherheit durch
präzise Fertigung. Jedes Gerät verlässt erst nach einer Abnahme mit Prüfprotokoll unsere
Produktion. Alle Rechner-Systeme werden einem Burn-in-Test unterzogen.
Sicherheit mit System: in unseren Produkten und durch die Arbeitsweise unserer
Mitarbeiter.
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EMV-Richtlinien und harmonisierten
europäischen Normen sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Alle von uns an Sie gelie-
ferten Produkte halten die Anforderungen der REACH-Verordnung in der jeweils gültigen
Fassung ein (EU-Verordnung 1907/2006/EG REACH).
Unsere Produkte, die dem ElektroG entsprechen, sind vor dem Inverkehrbringen bei der
EAR (Elektro Altgeräte Register) durch uns registriert und gekennzeichnet worden. Unsere
Registernummer: WEEE-Reg.-Nr. DE.13433209.
Die Betriebsspannung des Gerätes darf nur in den spezifizierten Bereichen liegen.
Der Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ist zu vermeiden. Beachten Sie hierzu
die Angaben im Kapitel [Produktbeschreibung]. Beachten Sie bei der Montage eine lot-
rechte Ausrichtung des Systems zur Wand. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Nuklear-
und Ex-Bereich geeignet. Ein Verdecken der Lüftungsschlitze kann zu temperatur-beding-
ten Defekten führen. Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker ziehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Gerät,
Ihr tci-Team
Hinweise: Das Ausrufungszeichen in einem Dreieck macht Sie auf wichtige Bedie-
nungs- und Wartungshinweise für Ihr Gerät aufmerksam.
!
Sicherheitshinweise
1) Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese Hinweise gut auf.
2) Befolgen Sie alle Warnungen und allen Anweisungen.
3) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
4) Achten Sie auf die Reinigungshinweise.
5) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
6) Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, übermäßigem Staub und Wärmequellen wie z.B. Heizkör-
pern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (inkl. Verstärker) fern.
7) Entfernen Sie nicht die Gehäuseverkleidungen. Es gibt keine vom Benutzer einzustellenden Teile
im Inneren des Gerätes.
8) Lassen Sie bitte eine passende Verkabelung von einem Elektriker anbringen.
9) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zubehörartikel. Achtung mitgelieferte Netzteile
sind nur zur Inbetriebnahme geeignet, nicht für den Dauereinsatz!
10) Verwenden Sie nur ein vom Hersteller empfohlenes oder mit dem Gerät zusammen
angebotenes Unterputzgehäuse.
11) Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder das Gerät über eine
längere Zeit hinaus nicht verwendet wird.
12) Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten nur ausgebildetem Servicepersonal.
Eine Instandsetzung ist notwendig, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde. Dies kann z. B.
ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker sein, ein Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen
in das Gerät, ein nass werden durch Regen oder Feuchtigkeit, ein Schaden durch
Herunterfallen des Gerätes oder bei Funktionsstörungen.
13) Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen. Stellen Sie keine
Gegenstände mit Flüssigkeit auf das Gerät.
14) In diesem Handbuch finden Sie entsprechende Warnhinweise, die vor elektrischen Schlägen warnen.
Die Wandmontage des Gerätes darf nur nach den Herstelleranweisungen ausgeführt werden.
15) Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Montagevorrichtungen. Dies ist ein wichtiger
Sicherheitshinweis.
16) Bei diesem Gerät muss außerhalb der Einrichtung eine leicht zugängliche Trennvorrichtung
vorhanden sein. Beispiele hierfür sind zweipolige Schalter oder Sicherungsautomaten.
17) Bei diesem Gerät muss außerhalb der Einrichtung eine Überstromschutzeinrichtung mit <4A
vorhanden sein. Die Scheinleistung der Stromquelle darf max. 250VA betragen.
WARNUNG: Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen
Brand oder einen Kurzschluss zu vermeiden.
VORSICHT: Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Montage entstehen,
sind nicht durch die Herstellergewährleistung abgedeckt.
Die PoE-Funktion kann durch unterschiedliche Erdungspotentiale beeinträchtigt wer-
den. In diesen Fällen kann es vorkommen, dass PoE nicht verwendbar ist.
Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie.
!
Gemäß der WEEE-Bestimmungen darf dieses Gerät in Europa nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen
Sie diese in Ihrer örtlichen Batteriesammelstelle.
3. Sicherheitshinweise
Bedeutung der Warnsymbole
Gefährliche Spannung: Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende in einem gleich-
seitigen Dreieck warnt Sie vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des
Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann.
2. Bevor Sie beginnen

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
6 / 15 7 / 15
4. Produktbeschreibung
Technische Daten
luna7-VI.r3
Interior–PC zur Gebäudeautomatisierung
7“ TFT horizontal, 800x480 Pixel,
300 cd/m²
Multitouch
Unterputzmontage/Hohlraummontage
Konvektionskühlung, keine beweglichen Teile, dadurch geräuschlos,
anglebig und zuverlässig
Schutzklasse III
Spezifikationen:
luna7-VI.r3 Betriebstemperatur: 0 – 35°C
Lagertemperatur: -20 – 70°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 10% – 90%, nicht kondensierend
Versorgungsspannung:
24 V DC
Zulässige Eingangsspannung: 24 V DC +/-10 %
Alternative Spannungsversorgung: PoE+ (IEEE 802.3at)
Verlustleistung:
• Touchpanel wird bedient: 15 W
• Touchpanel wird nicht bedient: 6 W
5. Montagevorbereitung
Das Einputzgehäuse kann sowohl in massives Mauerwerk als auch in Hohlraumwände
eingebaut werden.
Empfehlung zur Positionierung des Einputzgehäuses:
Die richtige Position des Einputzgehäuse hängt von Körpergröße des Benutzers ab.
Wir empfehlen: Displaymitte ~ 1650 mm vom fertigen Fußboden.
Ausbau aus dem Einputzgehäuse:
Lösen Sie die 4 Schrauben (2 oben, 2 unten) und
nehmen Sie das Gerät aus dem Einputzgehäuse.
Einbau des Einputzgehäuses
Bei der Verwendung eines EPG‘s müssen Sie darauf achten, dass die Oberkannte mit der
fertigen Wandfläche abschließt. Die Box wird von den Innenseiten verschraubt.
Eine Nachjustierung des EPG‘s nach dem Verputzen ist daher noch möglich. Da die
vordere Kante des EPG‘s sichtbar bleibt, muss diese bei der Endbearbeitung der Wand
geschützt werden.
Einbau des Gerätes nur durch autorisiertes Fachpersonal und Elektriker.
Die tci GmbH kann keine Haftung für die montierten Gehäuse und deren
Funktion übernehmen. Eine Prüfung durch Fachpersonal ist erforderlich.
!
Montage nur im spannungsfreien Zustand der Zuleitungen.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
8 / 15 9 / 15
5.1 Anschluss der Versorgungsleitungen an das Gerät
Bevor Sie das Gerät in das Putzgehäuse einbauen, müssen Sie alle benötigten Versor-
gungsleitungen gemäß dieser Abbildung anschließen. Bitte achten Sie auf den korrekten
Anschluss der Stromversorgung, der passende Anschlussstecker ist im Lieferumfang
enthalten.
5.2 Anbringen des Klapp-Ferritkerns
Bringen Sie den mitgelieferten Klapp-Ferritkern wie im folgenden Bild gezeigt, am Span-
nungsversorgungskabel an, bevor Sie das Gerät in das Putzgehäuse einsetzen. Dies ist
zwingend erforderlich, um die Klasse B zu erreichen!
mitgelieferter Klapp-Ferritkern
Reset
Oberseite
Anschlussfeld
LAN/(PoE)*
24 V DC
Reset
*optional

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
10 / 15 11 / 15
6. Einsetzen des Gerätes
1
3
4
2
5
Nummer Bedeutung
1 und 2 Setzen Sie das Gerät auf die 4 Montagelaschen des Rahmens.
3 und 4 Halten Sie das Gerät sicher in Position und ziehen Sie die 4
Schrauben mit beigelegtem Inbusschlüssel fest.
5 Drücken Sie das Gerät sanft in den Rahmen, bis es merklich ein-
rastet.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
12 / 15 13 / 15
7. Montage im Putzgehäuse
Die 4 Befestigungsschrauben des luna befinden sich bereits in den Schraublöchern des
Gerätes. Falls die Schrauben nicht dort zu finden sein sollten, liegen sie dem Zubehör
des luna bei. Setzen Sie jetzt die Zuleitung wieder unter Spannung. Das Gerät startet bei
einwandfreier Spannungsversorgung nach dem Einschalten (siehe unten).
Einbau des Gerätes nur durch autorisiertes Fachpersonal und Elektriker. Die
tci GmbH kann keine Haftung für die montierten Gehäuse und deren Funkti-
on übernehmen. Eine Prüfung durch Fachpersonal ist erforderlich.
!
Montage nur im spannungsfreien Zustand der Zuleitungen.
Der Reset-Knopf lässt sich mit der Spitze eines Kugelschreibers
oder dem Ende einer Büroklammer erreichen. Üben Sie keinen zu
starken Druck auf den Knopf aus. Das Gerät könnte dabei beschä-
digt werden.
8. Installation und erste Inbetriebnahme
1) Verbinden Sie das Touchpanel mit Ihrem Netzwerk.
2) Stellen Sie nun die Spannungsversorgung her, das System bootet das Betriebssystem
automatisch.
Hinweis:
Unter bestimmten Voraussetzungen kann dieser Vorgang bei der ersten Inbetriebnahme
einige Minuten dauern, da Treiber sich automatisch konfigurieren müssen. In diesem Zu-
stand reagiert der Touch-Screen nicht.
9. Endmontage/Reinigung und Pflege
Sie können jetzt die Schutzfolie von der Front entfernen.
Lüftungsschlitze an der Ober- und Unterseite niemals verdecken!
!
Reinigung und Pflege der Frontrahmen
Für die Pflege und Reinigung dürfen nur geeignete Reinigungsmittel eingesetzt werden.
Funktionen des Reset-Knopfes bei
eingeschaltetem Gerät:
• Drücken resettet das System und startet
das Gerät neu
Funktionen des Reset-Knopfes bei
ausgeschaltetem Gerät:
• Kurzes Drücken schaltet das Gerät ein
Reset
luna7-VI /
pureKNX-trend7
11.06.2014
Rev. 1.1
Oben/Top
FrontSeite/Side Seite/Side
36mm 12mm
12mm
36mm
190mm
126mm
Reset
Mini USB
Mikrofon/
Microphone
Helligkeitssensor/
Brightness sensor

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
14 / 15 15 / 15
10. Lieferumfang
• luna7
• Montagematerial
• Klappferrit für Ethernet-Kabel
• Informationsblatt
11. Support
Support
Wir unternehmen im Vorfeld alles, um die Funktionsfähigkeit unserer Systeme zu gewähr-
leisten. Sorgfältige Auswahl der Komponenten, aufwendige Tests und Prüfverfahren
stellen dies sicher. Dennoch kann es zu Ausfällen kommen. In einem solchen Fall steht
Ihnen unsere Hotline zur Verfügung. Wir helfen schnell und unkompliziert.
Rat und Hilfe bzw. Support erhalten Sie hier:
Telefonnummer E-Mail
0641-96284-55 [email protected]
Wir beantworten Ihre Fragen oder lösen Ihre Probleme so schnell wie möglich.
Rücksendung
Die richtige Verpackung ist der erste Schritt zur problemlosen Versendung eines Gerätes.
Verwenden Sie ausschließlich für Ihre Rücksendungen Original-Verpackungen von tci,
darin enthalten sind 2 Inletts und ein Umkarton. Sollten Sie keine Verpackung mehr haben,
wenden Sie sich bitte an unseren Support.
Unsachgemäß verpackte und dadurch beschädigte Geräte können von der Garantie
ausgeschlossen werden, wenn die Beschädigungen auf die unsachgemäße Verpackung
zurückzuführen ist. Wir empfehlen den Versand mit einer Spedition, da erfahrungsgemäß
hierbei weniger Schäden entstehen. Einen Verpackungshinweis und einen Reparatur-
schein finden Sie unter www.tci.de/support.
Herstellergarantie
Die tci - Gesellschaft für technische Informatik mbH (TCI) gewährt ihrem Käufer eine 24-monatige
Produktgarantie auf von TCI hergestellte Produkte.
Tritt bei einem von TCI hergestellten Produkt innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung ein Mangel
auf, wird TCI diesen unter nachgenannten Voraussetzungen nach eigener Wahl entweder durch
Lieferung eines Neugerätes, Austausch von Teilen oder durch Reparatur beseitigen.
TCI trägt im Rahmen seiner Garantieleistungen während der Garantiezeit die mit dem Austausch oder
der Reparatur von Produkten oder Produktteilen verbundenen Kosten, soweit der Mangel im Rahmen
einer ordnungsgemäßen Nutzung der Produkte aufgetreten ist. Die Kosten zur Feststellung des Man-
gels beim Käufer sowie des Ein- oder Ausbaus sind vom Käufer zu tragen. Transport und Versand
von Produkten oder Produktteilen erfolgen auf Gefahr und Kosten des Käufers.
Garantiezeiten beginnen jeweils mit dem Tag, an dem die Lieferung des Produktes erfolgt. Die Erbrin-
gung von Garantieleistungen verlängern die Garantiezeiten nicht.
Die im oder zum Austausch gelieferten Produkte oder Produktteile sind neu oder neuwertig und in
einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand; ausgetauschte Produkte oder Produktteile werden mit
Absendung durch TCI oder Abholung der entsprechenden Austauschteile bei TCI deren Eigentum;
der Käufer garantiert, dass Rechte Dritter diesem Austausch und Eigentumsübergang nicht im Wege
stehen.
Ansprüche aus dieser Garantie sind innerhalb von einem Monat ab Kenntnis des Mangels schrift-
lich bei TCI anzumelden. Derzeitige Anschrift ist tci -Gesellschaft für technische Informatik mbH;
Ludwig-Rinn-Straße 10-14; 35452 Heuchelheim / Gießen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere
Schadensersatzansprüche, sind von der Garantie nicht umfasst. Die gesetzliche Mängelhaftung bleibt
von der Garantie unberührt. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des
UN-Kaufrechts. Ist der Kunde Kaufmann, ist Gerichtsstand für Streitigkeiten aus dieser Garantie der
Sitz von TCI.
Voraussetzungen für Garantieleistungen:
1.
Es handelt sich um einen Mangel, der nach
dem Kauf entstanden ist.
2.
Das betreffende Produkt ist über die Serien-
nummer eindeutig identifizierbar.
3.
Vorlage des Kaufbelegs.
4.
Äußere Faktoren, wie z.B. Brand, Vanda-
lismus, nicht autorisierte Eingriffe, zu hohe
Temperaturen etc., oder normaler Verschleiß
sind als Ursache ausgeschlossen.
5.
Das Produkt wurde nicht verändert, ausge-
nommen von autorisierten TCI-Mitarbeitern
/-Partnern.
6.
Das Produkt wurde ausschließlich sachgemäß
entsprechend der Bedienungsanleitung und
Dokumentation angewendet.
7.
Die Installation, Bedienung, Reparatur und
Wartung erfolgt gemäß den von TCI zur Ver-
fügung gestellten Vorgaben. Dies bedeutet im
Einzelnen:
a. Installation, Aufbau und Montage erfolgen
gemäß der Bedienungs- und Montageanlei-
tung und durch eine entsprechende Fachkraft.
b. Eine im Garantiefall notwendige
Reparatur
wird ausschließlich von einem TCI-Mitarbeiter/-
Partner oder mit von tci zur Verfügung gestell-
ten Ersatzteile durchgeführt.
c. Das betreffende Produkt wird ausschließ-
lich in Verbindung mit kompatiblen Produkten
angewendet.
Nicht von der Garantie umfasst:
1. Maßnahmen zur Beseitigung von Störungen,
die auf Bedienungsfehlern, sonstiger unsach-
gemäßer Behandlung, technischen Eingriffen
seitens des Käufers oder Dritter oder auf
äußeren, nicht von TCI zu vertretenden Ein-
flüssen beruhen.
2.
Kosten von Austauschteilen, die einem beson-
deren Verschleiß unterliegen, von Verbrauchs-
material und von Datenträgern.
3. Instandsetzung von Zubehör, Änderungen,
Anbauten oder sonstigen Einrichtungen, die
nicht von tci geliefert wurden.
4. Instandsetzungsarbeiten, wenn die
Umgebungsbedingungen lt. der Dokumentati-
on nicht eingehalten wurden.
5. Mängel, die durch mangelhafte Systemausle-
gung, Systemkonfiguration und Montageart,
durch den Betrieb unter ungeeigneten Umge-
bungsbedingungen oder sonstigen ungeeig-
neten Betriebsmethoden, durch ungeeignete
Wartung oder ungeeignete Tests oder durch
Einflüsse wie Verunreinigungen bedingt sind.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
2 / 15 3 / 15
Table of contents
1. Liability/copyright............................................................................................3
2. Before you begin..............................................................................................4
3. Safety instructions...........................................................................................5
4. Product description.........................................................................................6
5. Preparing for installation ...............................................................................7
5.1 Connecting the supply lines to the device.................................................................8
5.2 Attaching the clip-on ferrite core ...............................................................................9
6. Using the device ............................................................................................10
7. Installing in the recessed housing .............................................................12
8. Installation and initial commissioning......................................................13
9. Final installation step/cleaning and care ................................................13
10. Scope of delivery ...........................................................................................14
11. Support.............................................................................................................14
1. Liability/copyright
Copyright tci GmbH, Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim,
Germany
This manual, like the hardware and software it describes, is pro-
tected under copyright and must not be duplicated, translated or
converted into another form of presentation.
Trademarks
Windows, Windows XP embedded and Windows 7 embedded are
registered trademarks of Microsoft Corp.
Terms for products and processes in this publication which are
also trademarks are not expressly noted as such. These names
are trademarks belonging to the trademark owner in question. A
missing ® symbol does not mean that these names are not trade-
marked.
Note The publisher, translators and authors of this publication have
taken great care in producing the text, illustrations and programs.
There may still be mistakes, however. tci GmbH does not accept
warranty claims, legal responsibility or liability for consequences
resulting from incorrect information. Please let us know if you dis-
cover an error.
The information in this manual does not ensure certain product
features. Technical modifications and updates may be undertaken.
Liability tci GmbH does not accept liability for direct damage related to the
supply or use of the documentation. We are also not responsible
for any mistakes in this publication. We are not obligated in any
way to update or maintain the accuracy of the information con-
tained in this documentation.
All rights reserved • Printed in Germany
Print on chlorine-free bleached paper.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
4 / 15 5 / 15
2. Before you begin
Welcome
Thank you for choosing this tci product.
The following pages contain fundamental information about your selected product.
Please read this manual carefully. Information about the integrated components can be
found in the manuals supplied by the individual manufacturers.
Safety
Safety is the first requirement for an industrial computer. This is the focus of our activi-
ties. Our systems provide maximum safety thanks to precise production techniques. No
device leaves our production hall until it has successfully passed all inspection and testing
procedures. All computer systems undergo a burn-in test.
System safety:
ensured in our products thanks to the working processes of our
employees.
This device meets the requirements of the applicable EMC guidelines and harmonised
European standards as well as RoHS Directive 2011/65/EU. All of the products we supply
meet the requirements of the REACH Regulation in its currently applicable version (EU
Regulation 1907/2006/EC REACH).
Our products, which comply with the Electrical and Electronic Equipment Act, were
registered by us in the Waste Electrical and Electronic Equipment Register and labelled
accordingly before being placed on the market. Our register number: WEEE reg. no
DE.13433209.
The operating voltage of the device is only permitted to fall within the specified ranges.
Avoid contact with water or other liquids. Please observe the information provided in
section [Product description]. Ensure during installation that the system is mounted
plumb-vertical to the wall. This device is not suitable for use in nuclear and potentially
explosive atmospheres. Covering the ventilation slots may lead to defects resulting from
high temperatures. Unplug the mains connector before opening the housing.
We hope you enjoy your new product.
Sincerely, your tci team
Note: an exclamation point inside a triangle indicates important operating and servic-
ing information for your device.
!
Safety instructions
1) Read these instructions carefully and keep this information in a safe place.
2) Follow all warnings and instructions.
3) Do not use the device near water.
4) Follow the cleaning instructions.
5) Do not block any air vents.
6) Keep the device free from moisture, excessive dust and heat sources such as heating elements,
heat storage tanks, ovens or other heat-generating devices (including amplifiers).
7) Do not remove the cladding around the housing. There are no parts within the device that require
adjustment by the user.
8) Suitable cabling should only be attached by an electrician.
9) Only use accessories that are approved by the manufacturer. Note that the supplied adaptors are
only suitable for commissioning and not for continuous use!
10) Only use the recessed housing provided with the device or one recommended by the
manufacturer.
11) Disconnect the device from the mains when a thunderstorm is expected or if the device will not
be used for a longer period of time.
12) All repairs should be carried out by trained service personnel only.
Repairs are necessary if the device has been damaged in any way. This may be a damaged
mains cable or plug, for example, or may be the cause of liquid or objects getting into the device,
the device becoming wet due to rain or other liquids, the device being dropped or falling down, or
malfunctions.
13) Do not allow any liquids to touch the device, including droplets or sprays. Do not place any
objects with liquid on the device.
14) This manual contains corresponding warnings of electric shock.The device must be mounted on
the wall in accordance with the manufacturer's instructions.
15) Use only mounting equipment recommended by the manufacturer. It is very important that this
safety instruction is observed.
16) An easily accessible disconnector must exist outside of the equipment for this device. Examples
of disconnectors are two-pole switches or circuit breakers.
17) An overcurrent protection device with < 4 A must exist outside of the equipment for this device.
The apparent power of the current source must not exceed 250 VA.
WARNING: do not expose the device to rain or moisture in order to prevent fire or a
short circuit.
CAUTION: damage caused by improper handling or mounting is not covered by the
manufacturer's warranty.
The PoE function may be affected by different earthing potentials. In this case, PoE
may not be able to be used.
Caution! Risk of explosion if battery is improperly replaced.
!
This device must not be disposed of in household waste in Europe in
accordance with the WEEE regulations.
Used batteries must not be disposed of in household waste. Please
dispose of these at your local used battery collection point.
3. Safety instructions
Meaning of warning symbols
Dangerous voltage: the lightning symbol with an arrow at the end, placed within a
triangle, indicates non-insulated, dangerous voltage within the product, which may
cause electric shock.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
6 / 15 7 / 15
4. Product description
Technical data
luna7-VI.r3
Interior PC for building automation and control
7" TFT horizontal, 800 x 480 pixels,
300 cd/m²
Multitouch
In-wall/recessed installation
Convection cooling, no moving parts, therefore silent, durable and reliable
Protection class III
Specifications:
luna7-VI.r3 Operating temperature: 0–35°C
Storage temperature: -20–70°C
Relative humidity: 10%–90%, non-condensing
Voltage supply:
24 V DC
Permissible input voltage: 24 V DC +/-10%
Alternative supply option: PoE+ (IEEE 802.3at)
Power dissipation:
• When touch panel is in operation: 15 W
• When touch panel is not in operation: 6 W
5. Preparing for installation
The recessed housing can be installed in both solid and cavity walls.
Recommended positioning of the recessed housing:
The correct installation height for the recessed housing depends on how tall the user is.
We recommend positioning the housing so that the centre of the display is approximately
1650 mm above the floor.
Removal from the recessed housing:
Loosen the 4 screws (2 at top, 2 at bottom)
on the sides and remove the device from the
recessed housing.
Installing the recessed housing
When using recessed housing, note that the top edge finishes with the surface of the wall.
The box is screwed in from the inside.
Therefore, it is possible to adjust the recessed housing after installation in the wall. As the
front edge of the recessed housing remains visible, it must be protected when the wall
undergoes final processing.
The device must only be installed by authorised specialists and electricians.
tci GmbH does not accept any liability for the mounted housing and its func-
tion. Inspection by a specialist is required.
!
Only carry out installation work when power supply lines are disconnected.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
8 / 15 9 / 15
5.1 Connecting the supply lines to the device
Before installing the device in the recessed housing, all required supply lines must be
connected according to this diagram. Please ensure that the power supply is connected
correctly. The correct connection plug is included in your delivery.
5.2 Attaching the clip-on ferrite core
Before inserting the device in the recessed housing, attach the supplied clip-on ferrite
core to the power supply cable as shown in the figure below. This is absolutely necessary
in order to achieve class B protection.
Supplied clip-on ferrite core
Reset
Topside
Connectors panel
LAN/(PoE)*
24 V DC
Reset
*optional

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
10 / 15 11 / 15
6. Using the device
1
3
4
2
5
Number Meaning
1 and 2 Place the device on the 4 mounting tabs of the frame.
3 and 4 Hold the device in position and tighten the 4 screws using the Allen
key supplied.
5 Gently press the device into the frame until it noticeably clicks into
place.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
12 / 15 13 / 15
7. Installing in the recessed housing
The four fixing screws of the luna should be already located in the screw holes of the
device. If the screws are not there, they will be included with the accessories of the
luna. Connect the supply cable to the power supply now. The device will start after being
switched on once the voltage supply is connected (see below).
The device should only be installed by authorised specialists and
electricians. tci GmbH cannot accept any liability for the mounted housing
and its function. Specialist personnel must inspect the device.
!
Install only when the supply cables are disconnected from the power.
The reset button can be accessed using the tip of a ballpoint pen
or the end of a paper clip. Do not exert too much force on the
button as it could damage the device.
8. Installation and initial commissioning
1) Connect the touch panel to your network.
2) Then connect the voltage supply. The operating system will boot up automatically.
Note:
Under certain requirements, this process may take several minutes during initial commis-
sioning, as drivers must configure themselves automatically. The touch screen does not
respond in this state.
9. Final installation step/cleaning and care
You can now remove the protective film from the front.
Never cover the air vents on the top and bottom of the device.
!
Cleaning and care of the front frame
Only suitable cleaning agents can be used for the cleaning and care of the frame.
Functions of the reset button when device
is switched on:
• Pressing resets the system and restarts
the device
Functions of the reset button when device
is switched off:
• Briefly pressing switches the device on
Reset
luna7-VI /
pureKNX-trend7
11.06.2014
Rev. 1.1
Oben/Top
FrontSeite/Side Seite/Side
36mm 12mm
12mm
36mm
190mm
126mm
Reset
Mini USB
Mikrofon/
Microphone
Helligkeitssensor/
Brightness sensor

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
14 / 15 15 / 15
10. Scope of delivery
• luna7
• Installation material
• Clip-on ferrite for Ethernet cable
• Information sheet
11. Support
Support
We strive to ensure the functionality of our systems before they are delivered, through
careful selection of the components, and extensive testing and inspection procedures. If
problems occur despite this, please contact our support team via the hotline. We aim to
provide quick, uncomplicated help.
Get advice, help and support here:
Telephone number Email
[phone] [email protected]
We will answer your questions or try to resolve your problem as quickly as possible.
Returning the product
Using the correct packaging is the first step to returning a device without hassle. Only use
original tci packaging for returns, which contains 2 inlays and a cardboard box. If you no
longer have the original packaging, please contact our support team.
Devices which are damaged as a result of improper packaging may be excluded from the
warranty. We recommend sending the product via a commissioned courier, as experience
has shown that the risk of damage during transport is greatly reduced. Packaging infor-
mation and repair slips can be found at
www.tci.de/support.
Manufacturer's warranty
tci GmbH (TCI) offers purchasers a 24-month product warranty for products manufactured by TCI.
If a defect is discovered in a product manufactured by TCI within 24 months of delivery, TCI will at its
discretion and under the stated conditions either replace the device completely, replace certain parts
or repair the product.
Under the warranty, TCI will replace or repair products or product parts at no cost to the purchaser
within the warranty period, provided the defect has occurred within the scope of the proper use of the
product. The purchaser bears the cost and liability of identifying the defect, installing/removing the
product, and transporting and returning products or product parts.
The warranty period begins on the day on which the product is delivered. The warranty period is not
extended or does not restart if a product is redelivered as a result of a warranty claim.
The products or product parts delivered as replacements are new or good-as-new and in perfect
working order. Replaced products or product parts become the property of TCI upon dispatch by TCI
or collection of the replaced parts in question by TCI. The purchaser guarantees that third-party rights
do not impede this replacement and the transfer of ownership.
Warranty claims must be submitted in writing to TCI within a month of discovering a defect. Claims
should be addressed to: tci -Gesellschaft für technische Informatik mbH; Ludwig-Rinn-Straße 10-14;
35452 Heuchelheim / Gießen, Germany. Additional legal claims, especially damage claims, are not
covered by this warranty. Legal liability for defects is not affected by the warranty. The law of the
Republic of Germany applies, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods. If the customer is a commercial entity, the place of jurisdiction in the
event of disputes arising from this warranty will be the registered headquarters of TCI.
Conditions for warranty claims:
1.
The defect has occurred after purchase.
2.
The affected product can be uniquely identi-
fied by its serial number.
3.
Proof of purchase must be presented.
4.
It has been determined that external factors,
such as fire, vandalism, unauthorised manipu-
lation of the device, excessive temperatures,
etc. or normal wear and tear are not the cause
of the defect.
5.
The product has not been modified unless by
authorised TCI employees or partners.
6.
The product has only be used properly in ac-
cordance with the operating instructions and
documentation.
7.
The product has been installed, operated,
repaired and serviced under the specifications
provided by TCI. Specifically, this means:
a. The product was installed, mounted and
assembled by a specialist in accordance with
the operating and installation instructions.
b. Any necessary
repairs in the event of a war-
ranty claim were carried out exclusively by TCI
employees/partners or using replacement parts
provided by TCI.
c. The affected product is only used in con-
nection with compatible products.
Not included in the warranty:
1.
Actions to resolve faults arising from operating
errors, other improper use, technical manipu-
lation on the part of the purchaser or a third
party, or external factors for which TCI is not
responsible.
2. Costs of replaced parts that are particularly
worn, costs of consumables and data carriers.
3. Repair of accessories, modifications, attach-
ments or other devices and equipment not
supplied by TCI.
4. Repair work, if the environmental conditions
given in the documentation have not been
complied with.
5. Defects arising from faulty system layout,
system configuration and type of installation,
from operation under unsuitable environmental
conditions or other unsuitable operating meth-
ods, from unsuitable servicing or testing, or
from factors such as dirt and contamination.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
2 / 15 3 / 15
Índice
1. Responsabilidad/Copyright............................................................................3
2. Antes de empezar ............................................................................................4
3. Instrucciones de seguridad ...........................................................................5
4. Descripción del producto...............................................................................6
5. Preparación previa al montaje......................................................................7
5.1 Unión de las líneas de alimentación con el aparato ...............................................8
5.2 Colocación del núcleo de ferrita plegable ...............................................................9
6. Colocación del aparato ................................................................................10
7. Montaje en carcasa empotrada..................................................................12
8. Instalación y primera puesta en operación..............................................13
9. Montaje final/Limpieza y cuidado .............................................................13
10. Artículos incluidos en la entrega ...............................................................14
11. Soporte técnico..............................................................................................14
1. Responsabilidad/Copyright
Copyright tci GmbH, Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim,
Alemania
Este manual, así como el hardware y el software que describe,
está protegido por derechos de autor y no debe reproducirse,
traducirse ni representarse de ninguna forma sin el consentimiento
expreso por escrito de tci GmbH.
Marcas comerciales Windows, Windows XP embedded y Windows 7 embedded son
marcas comerciales registradas de Microsoft Corp.
Aquellas denominaciones utilizadas en esta publicación de
productos y procedimientos que al mismo tiempo son marcas
comerciales no se han especificado. Estos nombres son marcas
comerciales de los propietarios respectivos de las marcas
comerciales. Con la ausencia de la marca ® no debe entenderse
que esas denominaciones son nombres comerciales libres.
Nota Los editores, traductores y autores de esta publicación han
elaborado los textos, las ilustraciones y los programas con el
máximo cuidado. Aun así es posible que existan errores. Por ello,
tci GmbH no asume ninguna garantía ni responsabilidad jurídica
alguna por las consecuencias derivadas de unas indicaciones
erróneas. En caso de detectar un posible error, le agradeceremos
que nos lo comunique.
Las indicaciones de este manual no son válidas como garantía
de determinadas propiedades del producto. Nos reservamos el
derecho de realizar modificaciones para el desarrollo técnico.
Responsabilidad tci GmbH no asume ninguna responsabilidad por los daños
directos relacionados con el suministro o el uso de la
documentación. Tampoco asumimos ninguna responsabilidad por
los errores que puedan existir en esta publicación. No nos
comprometemos de ningún modo a actualizar o mantener actuali-
zada la información contenida en esta documentación.
Todos los derechos reservados • Impreso en Alemania
Impreso sobre papel blanqueado sin cloro.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
4 / 15 5 / 15
2. Antes de empezar
Bienvenido
Gracias por elegir un producto de la marca tci.
En las páginas siguientes encontrará información básica del producto que ha elegido.
Lea este folleto informativo detenidamente. La información sobre los componentes
incorporados la encontrará en los manuales proporcionados de cada fabricante.
Seguridad
El primer requisito para cualquier ordenador industrial es la seguridad. Se trata de un
aspecto al que atribuimos prioridad máxima. Nuestros sistemas le ofrecen una seguridad
máxima gracias a su fabricación precisa. Cada aparato abandona nuestras instalaciones
únicamente después de haberse consignado su comprobación en un protocolo. Todos los
sistemas informáticos se someten a una prueba Burn-in.
Seguridad con sistema:
en nuestros productos y en el modo de trabajar de nuestros
empleados.
El aparato cumple los requisitos de las directivas CEM y de las normas europeas ar-
monizadas en vigor, así como la Directiva RoHS 2011/65/UE. Todos los productos que
suministramos cumplen los requisitos del Reglamento REACH en su versión actualmente
en vigor (Reglamento REACH de la UE 1907/2006/CE).
Nuestros productos cumplen la Ley de productos eléctricos de Alemania y, antes de
comercializarse, se consignan e identifican en el EAR (Registro para equipos electrónicos
usados de Alemania). Nuestro número de registro: n.º de registro RAEE DE.13433209.
La tensión de servicio del aparato debe estar únicamente en las áreas especificadas.
Debe evitarse el contacto con agua u otros líquidos. Para ello, consulte las indicaciones
del capítulo [Descripción del producto]. Durante el montaje, coloque el sistema en
posición vertical en la pared. El aparato no es adecuado para áreas nucleares y
explosivas. Si se cubren las rendijas de ventilación puede causar defectos debido a la
temperatura. Antes de abrir la carcasa, desenchufe el aparato.
Esperamos que disfrute de su nuevo aparato,
el equipo de tci
Notas: Un signo de exclamación dentro de un triángulo advierte de indicaciones de
control y de mantenimiento importantes para su aparato.
!
3. Instrucciones de seguridad
Significado de los símbolos de advertencia
Tensión eléctrica peligrosa: El símbolo en forma de rayo con una flecha al final y den-
tro de un triángulo equilátero advierte de tensión eléctrica dentro del producto que es
peligrosa y sin aislamiento, y que puede causar una descarga eléctrica.
Instrucciones de seguridad
1) Lea estas notas atentamente y consérvelas adecuadamente.
2) Siga todas las advertencias y todas las indicaciones.
3) No utilice el aparato cerca de agua.
4) Respete las instrucciones de limpieza.
5) No bloquee los orificios de ventilación.
6) Mantenga el aparato alejado de la humedad, del exceso de polvo y de fuentes de calor como
radiadores, acumuladores térmicos, hornos u otros aparatos que generen altas temperaturas
(incluidos amplificadores).
7) No quite los revestimientos de la carcasa. En el interior del aparato no hay ninguna pieza que
deba ajustar el usuario.
8) Encargue a un técnico electricista que tienda un cableado adecuado.
9) Utilice únicamente artículos accesorios indicados por el fabricante. Atención: ¡Las piezas de red
suministradas solo son adecuadas para la puesta en operación, no para el uso continuado!
10) Utilice únicamente una carcasa empotrada recomendada por el fabricante o que se suministre
junto con el aparato.
11) Desconecte el aparato de la red eléctrica si hay pronóstico de tormenta o si el aparato no se va a
utilizar durante mucho tiempo.
12) Todos los trabajos de puesta a punto debe realizarlos exclusivamente personal técnico
debidamente formado.
Si el aparato resulta dañado de algún modo, debe realizarse una puesta a punto. Estos daños
pueden ser, por ejemplo, un cable de red o un conector dañado, entrada de líquido o de objetos
en el aparato, que el aparato se haya mojado por lluvia o humedad, daños por caída del aparato
o anomalías en el funcionamiento.
13) Evite que el aparato reciba salpicaduras o goteo de líquidos. No deposite ningún objeto con
líquidos sobre el aparato.
14) En este manual encontrará indicaciones de advertencia para descargas eléctricas. Para montar el
aparato en la pared se deben seguir las indicaciones del fabricante.
15) Utilice únicamente dispositivos de montaje indicados por el fabricante. Esta es una instrucción
de seguridad importante.
16) Este aparato debe contar con un mecanismo de desconexión de fácil acceso y que esté fuera de
la instalación. Se pueden utilizar para este fin, por ejemplo, interruptores bipolares o disyuntores.
17) Este aparato debe contar con un mecanismo de protección de sobreintensidad de <4 A y que
esté fuera de la instalación. La potencia aparente de la fuente de corriente no puede superar los
250 VA máx.
En virtud de la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos,
en Europa este aparato no se puede desechar como residuo doméstico.
¡No deseche las baterías con los residuos domésticos! Deséchelas
en el punto de recogida de pilas y baterías de su localidad.
ATENCIÓN: No deje expuesto el aparato a lluvia o a humedad, para evitar que se
produzca un incendio o un cortocircuito.
PRECAUCIÓN: Los daños que resulten de un tratamiento o de un montaje inadecua-
dos no están cubiertos por la garantía del fabricante.
La función de PoE puede verse afectada por la presencia de diferentes potenciales de
puesta a tierra. En estos casos, es posible que no se pueda utilizar el PoE.
¡Precaución! Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma inadecuada.
!

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
6 / 15 7 / 15
4. Descripción del producto
Datos técnicos
luna7-VI.r3
PC interior para la automatización de edificios
TFT de 7“ horizontal, 800x480 píxeles,
300 cd/m²
Multitouch
Montaje empotrado/Montaje en cavidad
Refrigeración por convección, sin piezas móviles, sin ruidos,
duradero y fiable
Clase de protección III
Especificaciones:
luna7-VI.r3 Temperatura de servicio: 0 – 35 °C
Temperatura de almacén: -20 – 70 °C
Humedad relativa: 10 % – 90 %, no condensante
Suministro de tensión: 24 V DC
Tensión de entrada permitida: 24 V DC +/-10 %
Posibilidad de suministro alternativa: PoE+ (IEEE 802.3at)
Potencia disipada:
• Si se está manejando la pantalla táctil: 15 W
• Si no se está manejando la pantalla táctil: 6 W
5. Preparación previa al montaje
La carcasa empotrable puede montarse tanto en paredes de mampostería maciza como
en paredes huecas.
Recomendación para posicionar la carcasa empotrable:
La posición correcta de la carcasa empotrable depende de la altura del usuario.
Recomendado: centro de la pantalla a aprox. 1650 mm del suelo acabado.
Desmontaje de la carcasa empotrable:
Afloje los 4 tornillos (dos arriba y dos abajo) y
retire el aparato de la carcasa empotrable.
Montaje de la carcasa empotrable
Al utilizar una EPG debe prestarse atención a que el canto superior se cierre con la
superficie acabada de la pared. La caja se atornilla desde el interior.
Por lo tanto, también es posible ajustar la posición de la EPG después del enyesado.
Puesto que el canto frontal de la EPG permanece visible, debe protegerse al realizar el
acabado final de la pared.
El montaje del aparato solamente deben realizarlo personal especializado y
electricistas autorizados.
tci GmbH no puede asumir ninguna responsabilidad sobre la carcasa
montada y su funcionamiento. Es necesaria una comprobación por parte de
personal especializado.
!
Realizar el montaje únicamente sin tensión en la líneas.

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
8 / 15 9 / 15
5.1 Unión de las líneas de alimentación con el
aparato
Antes de montar el aparato en la carcasa empotrada, una todas las líneas de
alimentación necesarias siguiendo esta figura. Compruebe que el suministro eléctrico está
unido correctamente y que en la entrega se incluye el conector adecuado.
5.2 Colocación del núcleo de ferrita plegable
Antes de introducir el aparato en la carcasa empotrada, coloque el núcleo de ferrita
plegable suministrado en el cable eléctrico tal y como se muestra en la figura. ¡Es un paso
obligatorio para obtener la clase B!
Núcleo de ferrita plegable suministrado
Reset
Topside
Connectors panel
LAN/(PoE)*
24 V DC
Reset
*optional

Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de Ludwig-Rinn-Straße 10-14 • D- 35452 Heuchelheim/Gießen • Phone: [phone] • Fax: [phone] • www.tci.de
10 / 15 11 / 15
6. Colocación del aparato
1
3
4
2
5
Número Significado
1 y 2 Coloque el aparato en las 4 pestañas de montaje del marco.
3 y 4 Sostenga el aparato de forma segura en la posición y apriete los 4
tornillos con la llave Allen suministrada.
5 Presione el aparato suavemente hacia dentro del marco hasta
que encaje.