Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
Hurtigreferanse
Inneholder:
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Garanti og andre merknader
- Konfigurasjon
- Programvaregjenoppretting
- Problemløsing og feilsøking
- Hjelp og service fra IBM
- Tilbud om IBM Lotus-programvare
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
Hurtigreferanse
򔻐򗗠򙳰

Merk
Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til,
må du lese følgende:
v “Viktig sikkerhetsinformasjon” på side v
v Tillegg B, “IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002”, på side 39
v Tillegg C, “Merknader”, på side 63
Resirkulering av maskinvare
Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal
behandles på en miljømessig tilfredsstillende måte. Denne maskinen inneholder
deler som kan gjenvinnes. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men
leveres til en IBM-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for
spesialavfall.
Første utgave (mars 2004)
Originalens tittel: ThinkCentre Quick Reference (13R9362)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

Innhold
Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . .v
Situasjoner som krever øyeblikkelig handling . . . . . . . . . . .v
Generelle retningslinjer for sikkerhet . . . . . . . . . . . . . .vi
Annen sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Litiumbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Modemsikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Laserutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Mer informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Kapittel 1. Ordne arbeidsområdet . . . . . . . . . . . . . . .1
Komfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Kapittel 2. Klargjøre datamaskinen . . . . . . . . . . . . . .3
Slå på strømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fullføre installeringen av programvaren . . . . . . . . . . . . .7
Fullføre viktige oppgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Oppdatere operativsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installere andre operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . .8
Oppdatere antivirusprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . .8
Starte IBM Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Slå av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Notere opplysninger om maskinen . . . . . . . . . . . . . . .9
Kapittel 3. Gjenopprette programvare . . . . . . . . . . . . .11
Opprette og bruke produktgjenopprettingsplater . . . . . . . . . .11
Reservekopiering og gjenoppretting . . . . . . . . . . . . . .12
Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet . . . . . . . . . . .13
Løse problemer med gjenopprettingen . . . . . . . . . . . . .16
Opprette og bruke redningsmedier . . . . . . . . . . . . . .17
Opprette og bruke en gjenopprettingsdiskett . . . . . . . . . . .17
Gjenopprette eller installere styreprogrammer . . . . . . . . . . .18
Definere en redningsenhet i oppstartingssekvensen . . . . . . . . .19
Kapittel 4. Problemløsing og feilsøking . . . . . . . . . . . .21
Grunnleggende problemløsing . . . . . . . . . . . . . . . .21
Feilsøking ved hjelp av lamper . . . . . . . . . . . . . . . .23
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Feilkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
POST-lydkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service . . . . . . . . . . .29
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Få informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Få hjelp og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kjøpe tilleggstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare . . . . . . . . . .35
Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 . . . . . .39
Del 1 - Generelle betingelser . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Del 2 - Landavhengige betingelser . . . . . . . . . . . . . . .42
Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser . . . . . . . . . . .54
Guarantee supplement for Mexico . . . . . . . . . . . . . . .62
Tillegg C. Merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Varemerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Elektronisk stråling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Strømledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
PVC-ledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
iv Hurtigreferanse

Viktig sikkerhetsinformasjon
Nedenfor finner du viktig informasjon om hvordan du bør bruke og behandle
din IBM-PC. Følg og ta vare på all informasjon som fulgte med din
IBM-maskin. Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for
kjøpsavtalen eller IBMs garantibetingelser.
Kundens sikkerhet er viktig for IBM. Våre produkter er utviklet slik at de skal
være sikre og effektive. Det er likevel viktig å huske på at personlige
datamaskiner er elektroniske apparater. Strømledninger, strømforsyninger og
annet utstyr kan være farlige og føre til skade på personer eller eiendeler,
spesielt hvis de blir brukt på feil måte. For å redusere denne risikoen må du
følge instruksjonene som fulgte med produktet, og legge merke til alle
advarsler på produktet og i brukerveiledningene. Du må også lese nøye
gjennom all informasjon i dette dokumentet. Hvis du følger instruksjonene i
dette dokumentet og annen dokumentasjon som fulgte med produktet, bidrar
du til å beskytte deg selv mot farlige situasjoner og skape et trygt arbeidsmiljø.
Merk: Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømforsyninger og
batterier. I tillegg til bærbare PCer leverer IBM noen produkter (for eksempel
høyttalere og skjermer) med ekstern strømforsyning. Hvis du har et slikt
produkt, gjelder denne informasjonen for det produktet. I tillegg kan
datamaskinen inneholde et batteri på størrelse med en mynt som gir strøm til
systemklokken selv når maskinen er koblet fra strømnettet. Derfor gjelder
sikkerhetsinformasjonen om batterier for alle datamaskiner.
Situasjoner som krever øyeblikkelig handling
Produkter kan bli skadet på grunn av feil bruk eller mangelfullt
vedlikehold. Noen skader kan være så alvorlige at produktet ikke bør
brukes igjen før det er kontrollert og eventuelt reparert av autorisert
servicepersonell.
Som med alle elektroniske apparater bør du følge godt med når du slår på
produktet. I sjeldne tilfeller kan du kjenne en uvanlig lukt eller se litt røyk
eller gnister som kommer fra maskinen. Noen ganger kan det også komme
uvanlige smell eller andre lyder. Dette behøver ikke å bety annet enn at det
har oppstått en feil i en intern elektronisk komponent, og at
sikkerhetsmekanismene fungerte på riktig måte. Det kan imidlertid også
bety at det har oppstått et potensielt sikkerhetsproblem. Du bør ikke ta noen
sjanser eller prøve å finne og løse problemet selv.
Du bør jevnlig undersøke datamaskinen og komponentene for å se om du
ser tegn på slitasje eller skader. Hvis du er usikker på tilstanden til en
© Copyright IBM Corp. 2003 v

komponent, bør du ikke bruke produktet. Ta kontakt med IBM HelpCenter
eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du kontrollerer
produktet og, om nødvendig, reparerer det. Telefonnumrene til IBM
HelpCenter finner du under avsnittet “Hjelp og service” senere i denne
boken.
Hvis noen av situasjonene nedenfor skulle oppstå, eller hvis du er usikker
på om det er trygt å bruke produktet, bør du slutte å bruke produktet og
koble det fra strømkilden og telekommunikasjonslinjer til du har snakket
med IBM HelpCenter og fått instruksjoner om hva du bør gjøre.
Telefonnumrene til IBM HelpCenter finner du under avsnittet “Hjelp og
service” senere i denne boken.
v Strømledninger, plugger, batterieliminatorer, skjøteledninger,
overspenningsbeskyttere eller strømforsyninger som er sprukket, avslitt eller
skadet på annen måte.
v Tegn på overoppheting, røyk, gnister eller ild.
v Skade på batteri (for eksempel sprekker eller bulker), lekkasjer fra et batteri
eller ansamling av ukjent stoff på batteriet.
v Smell eller andre uvanlige lyder eller sterk lukt fra produktet.
v Tegn på at det er sølt væske eller at noe er falt oppå datamaskinproduktet,
strømledningen eller strømforsyningen.
v Datamaskinproduktet, strømledningen eller strømforsyningen har vært i
kontakt med vann.
v Produktet er sluppet ned eller skadet på noen måte.
v Produktet virker ikke på normal måte når du følger brukerveiledningen.
Merk: Hvis du får slike problemer med et ikke-IBM-produkt (for eksempel
med en skjøteledning), må du ikke bruke det produktet mer før du har
kontaktet produsenten og fått instruksjoner om hva du må gjøre, eller før du
har byttet det ut.
Generelle retningslinjer for sikkerhet
Du bør alltid ta følgende forholdsregler for å redusere faren for skader på
personer eller eiendeler.
Service
Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har
fått beskjed om det fra IBM HelpCenter. Bruk bare autorisert
IBM-servicepersonell som er godkjent for å reparere det aktuelle produktet.
Merk: Enkelte deler kan oppgraderes eller skiftes ut av kunden. Disse delene
omtales som utskiftbare enheter. IBM spesifiserer uttrykkelig hvilke deler som
vi Hurtigreferanse

er utskiftbare, og fremskaffer dokumentasjon med instruksjoner når det er
aktuelt at kunder kan skifte ut slike deler. Du må følge alle instruksjoner nøye
når du foretar slike utskiftinger. Pass alltid på at strømmen er slått av, og at
produktet er koblet fra strømkilden før du begynner å skifte ut noen deler.
Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med
IBM HelpCenter.
Strømledninger og strømforsyninger
Bruk bare strømledninger og strømforsyninger som er levert av produktets
produsent.
Du må aldri surre strømledningen rundt strømforsyningen eller noen annen
gjenstand. Det kan føre til at ledningen blir frynset eller slitt. Dette kan
medføre en sikkerhetsrisiko.
Du må alltid legge strømledninger slik at de ikke kommer i klemme eller at
noen kan tråkke på dem eller snuble i dem.
Beskytt strømledningen og strømforsyningen mot vann og andre væsker. Du
må for eksempel ikke legge ledningen eller strømforsyningen i nærheten av
vasker eller toaletter eller på gulv som blir rengjort med flytende vaskemiddel.
Væsker kan forårsake kortslutning, spesielt hvis strømledningen eller
strømforsyningen er skadet på grunn av feil bruk. Væsker kan også forårsake
gradvis korrosjon av metalldelene på strømledningen og/eller
strømforsyningen, som til slutt kan resultere i overoppheting.
Du må alltid koble strømledningene og signalkablene i riktig rekkefølge og
sørge for at alle strømledningene er satt ordentlig inn i kontaktene.
Ikke bruk en strømforsyning som har synlig korrosjon på metalldelene, eller
som har synlige tegn på overoppheting (for eksempel deformert plast) på
kontakten eller andre steder.
Ikke bruk strømledninger der de elektriske kontaktene på hver ende viser tegn
på korrosjon eller overoppheting, eller der det er tegn til at strømledningen er
skadet på noe vis.
Skjøteledninger og tilhørende utstyr
Pass på at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie
strømforsyninger (UPS) og strømskinner som du bruker, dekker kravene
angående elektrisitet for produktet. Du må aldri overbelaste disse enhetene.
Hvis du bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride det nivået
strømskinnen er godkjent for. Kontakt en elektriker hvis du har flere spørsmål
om strømbelastning, krav angående strømtilførsel og godkjennelser.
Viktig sikkerhetsinformasjon vii

Støpsler og stikkontakter
Hvis en stikkontakt (vegguttak) du har tenkt å bruke for datautstyret ditt, ser
ut til å være skadet eller korrodert, må du ikke bruke den før den er skiftet ut
av en kvalifisert elektriker.
Du må ikke bøye eller modifisere støpselet. Hvis støpselet er skadet, må du
kontakte produsenten for å få et nytt.
Noen produkter har et jordet støpsel. Dette støpselet passer bare i jordede
stikkontakter. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Ikke omgå denne
sikkerhetsfunksjonen ved å sette støpselet inn i en stikkontakt uten jording.
Hvis du ikke har en stikkontakt som passer, må du kontakte en elektriker for å
få tak i en godkjent overgang eller få montert en jordet stikkontakt. Du må
aldri overbelaste en stikkontakt. Den totale belastningen på systemet må ikke
overskride 80 prosent av kapasiteten på strømkursen. Kontakt en elektriker
hvis du har flere spørsmål om strømbelastning og kapasitet på strømkurser.
Kontroller at stikkontakten du skal bruke, er riktig koblet, enkel å nå tak i og
plassert nær datautstyret. Du må ikke strekke strømledninger så mye at de kan
bli skadet.
Koble utstyr til og fra stikkontakter på en sikker måte.
Batterier
Alle IBM-PCer inneholder et ikke oppladbart batteri på størrelse med en mynt,
som gir strøm til systemklokken. I tillegg bruker mange bærbare produkter, for
eksempel ThinkPad-PCene, et oppladbart batteri som gir systemet strøm når
det ikke er tilkoblet strømnettet. Batterier som leveres av IBM til bruk i
produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er
godkjent av IBM.
Du må aldri prøve å åpne eller utføre service på et batteri. Ikke press sammen,
stikk hull på eller brenn opp batterier eller kortslutt metallkontaktene. Ikke la
batteriet bli vått. Du må bare lade opp batteriet slik det er beskrevet i
dokumentasjonen for produktet.
Feil bruk eller håndtering av et batteri kan føre til at det blir overopphetet, slik
at det kommer gasser eller flammer ut av batteriet. Hvis batteriet er skadet,
hvis det lekker eller det danner seg avleiringer på batterikontaktene, må du
stoppe å bruke batteriet og anskaffe et nytt fra produsenten.
Batteriytelsen kan bli redusert hvis batteriet ligger ubrukt over lengre tid. Hvis
du lar et oppladbart batteri ligge ubrukt i utladet tilstand, kan det for enkelte
batterier (spesielt litiumionebatterier) føre til økt risiko for at batteriet
kortslutter, noe som kan redusere batteriets levetid og også medføre en
viii Hurtigreferanse

sikkerhetsrisiko. Du må ikke la oppladbare litiumionebatterier bli fullstendig
utladet eller oppbevare disse batteriene i utladet tilstand.
Varme og ventilasjon i produktet
Datamaskiner genererer varme når de blir slått på og når de lader batterier.
Bærbare PCer kan generere betydelig varme på grunn av sin kompakte
utforming. Du må alltid følge disse grunnreglene:
v Ikke ha maskinen på fanget eller i kontakt med andre kroppsdeler for lenge
når den er i bruk, eller når batteriet lades. Maskinen genererer noe varme
ved normal bruk. Langvarig kontakt med batteriet kan føre til ubehag eller i
verste fall brannskader.
v Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brennbare eller
eksplosive materialer.
v Produktet har ventilasjonsåpninger og/eller kjøleribber for å gi trygg,
behagelig og pålitelig drift av produktet. Disse funksjonene kan ved et uhell
bli blokkert ved at produktet plasseres ved siden av en seng, en sofa, et
teppe eller andre bevegelige materialer. Du må aldri blokkere, tildekke eller
deaktivere disse funksjonene.
Sikkerhet for CD- og DVD-stasjoner
I CD- og DVD-stasjoner roteres plater med stor hastighet. Hvis det er sprekker
eller andre fysiske skader på en CD eller DVD, kan det være fare for at den
deles i to eller flere deler mens CD-stasjonen er i bruk. Slik beskytter deg mot
skader på personer eller datamaskinen:
v Oppbevar alltid CD/DVD-plater i originalemballasjen
v Oppbevar alltid CD/DVD-plater slik at de ikke utsettes for direkte sollys
eller sterk varme
v Ta ut CD/DVD-plater fra datamaskinen når de ikke er i bruk
v Ikke bøy eller vri CD/DVD-plater eller bruk stor kraft når du legger dem
inn i datamaskinen eller emballasjen
v Kontroller at det ikke er sprekker i CD/DVD-platene før du bruker dem.
Ikke bruk plater med sprekker eller andre skader
Annen sikkerhetsinformasjon
FARE
Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er
farlig.
Slik unngår du elektriske støt:
v Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke
installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær.
Viktig sikkerhetsinformasjon ix

v Du må koble alle kabler til jordede stikkontakter.
v Du må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen.
v Om mulig bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.
v Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare
for utstyret.
v Frakoble de tilkoblede strømledningene, telekommunikasjonssystemene,
nettverkene og modemene før du åpner dekselet på noen av enhetene,
med mindre du blir bedt om noe annet i instruksjonene.
v Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i tabellen nedenfor, når
du installerer, flytter eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede
enheter.
Tilkoble:
1. Slå av strømmen.
2. Koble kablene til enhetene.
3. Sett signalkablene i kontaktene.
4. Sett strømledningene i stikkontakten.
5. Slå på strømmen.
Frakoble:
1. Slå av strømmen.
2. Ta strømledningene ut av
stikkontakten.
3. Ta signalkablene ut av kontaktene.
4. Fjern kablene fra enhetene.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles
de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient
aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf
instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de
configuration).
x Hurtigreferanse

v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le
présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous
aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents
cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation
sur des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Litiumbatteri
ADVARSEL:
Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.
Batteriet må bare byttes ut med et batteri med delenummer 33F8354 eller med
et tilsvarende batteri som anbefales av produsenten. Batteriet inneholder litium
og kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig.
Du må ikke
v kaste batteriet eller senke det i vann
v varme det opp til mer enn 100 °C
v ta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det
Ikke
kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en
miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser
en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler
Viktig sikkerhetsinformasjon xi

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Modemsikkerhet
For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av
telefonutstyr må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for
eksempel:
v Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær.
v Du må aldri installere telefonkontakter i våte lokaler med mindre kontaktene
er beregnet på slike steder.
v Du må aldri berøre uisolerte telefonkabler eller -terminaler med mindre
telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet.
v Vær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer.
v Unngå å bruke telefonen (annet enn trådløs type) i tordenvær. Du kan få støt
ved lynnedslag.
v Ikke bruk telefonen til å rapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner
seg i nærheten av lekkasjen.
Consignes
de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de
respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et d’autres blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant
que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Laserutstyr
Noen maskiner er utstyrt med en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon fra
fabrikken. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner selges også separat, som
tilleggsutstyr. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner er laserprodukter.
Disse stasjonene er godkjent i USA og oppfyller kravene i samsvar med
xii Hurtigreferanse

″DHHS 21 CFR Subchapter J″ for laserprodukter i klasse 1. I andre land
oppfyller stasjonene kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for
laserprodukter i klasse 1.
Merk deg følgende når det er installert en CD-ROM-stasjon eller
DVD-ROM-stasjon:
ADVARSEL:
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her,
kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
Hvis du fjerner dekselet på CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen, kan
det føre til farlig laserstråling. CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen
inneholder ingen deler som må repareres. Ikke fjern stasjonsdekslene.
Noen CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner kan inneholde en laserdiode i
klasse 3A eller 3B. Merk deg dette:
FARE
Laserstråling når dekselet åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte på strålen
med optiske instrumenter og unngå eksponering for strålen.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité
de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues
séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un
appareil à laser. Aux État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée
conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR
relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée
être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC
EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez
les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les
procédures décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du
personnel qualifié.
Viktig sikkerhetsinformasjon xiii

Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser
de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des
yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.
xiv Hurtigreferanse

Mer informasjon
Denne hurtigreferansen inneholder opplysninger som er nødvendige for å
installere IBM-maskinen og starte operativsystemet. Denne boken inneholder
også informasjon om grunnleggende problemløsing, prosedyrer for
programvaregjenoppretting, opplysninger om hvor du får hjelp og service, og
opplysninger om garantibetingelser.
Brukerhåndboken for datamaskinen har informasjon om hvordan du installerer
tilleggsutstyr. Du får tilgang til denne PDF-filen via Access IBM på
skrivebordet. Bruk Adobe Acrobat Reader hvis du vil lese og skrive ut
brukerhåndboken når du skal installere tilleggsutstyr.
Access IBM ligger på skrivebordet. Du kan også klikke på Start → Access IBM
hvis du ønsker mer informasjon om følgende emner:
v Bruke maskinen
v Installere maskinvarealternativer
v Tilkoble kommunikasjonskabler
v Feilsøke vanlige problemer
v Registrere maskinen
Hvis
du har Internett, kan du få tilgang til de nyeste tipsene, ofte stilte
spørsmål og diskusjonsfora, i tillegg til brukerhåndboken for maskinen din fra
World Wide Web. For maskinserviceteknikere er også håndboken Hardware
Maintenance Manual tilgjengelig. Du får tilgang til denne informasjonen ved å
gå til: http://www.ibm.com/pc/support/.
Oppgi maskintype og modellnummer i feltet Quick Path og klikk på Go.
© Copyright IBM Corp. 2003 xv

xvi Hurtigreferanse

Kapittel 1. Ordne arbeidsområdet
For at du skal få brukt maskinen mest mulig effektivt, er det viktig at du
plasserer utstyret på den måten som passer deg best. Det viktigste er at du har
en ergonomisk god arbeidsplass, men faktorer som lyskilder, luftkvalitet og
plassering av strømuttak har også betydning for arbeidssituasjonen din.
Komfort
Det finnes ikke en sittestilling som passer for alle, men nedenfor gir vi deg
noen retningslinjer for å finne en sittestilling som passer best mulig for deg.
Du blir sliten av å sitte i samme stilling over lengre tid. Det er derfor svært
viktig at du har en god stol. Ryggen og setet på stolen skal kunne justeres
uavhengig av hverandre og gi god støtte. Setet bør være avrundet i forkant,
slik at presset på lårene blir minst mulig. Still inn setet slik at du har lårene
parallelt med gulvet, og plasser føttene flatt på gulvet eller på et fotbrett.
Når du bruker tastbordet, bør du holde underarmene parallelt med gulvet og
bøye håndleddene minst mulig. Forsøk å bruke lette anslag og være avslappet
i hender og fingre. Du kan endre vinkelen på tastbordet ved å justere
tastbordføttene.
Avstand mellom øynene og skjermen
Korsrygg-
støtte
Sete-
høyde
Plasser skjermen slik at øverste del av skjermen er i eller rett under din
øyenhøyde når du sitter ved tastbordet. Plasser den i passe avstand fra øynene,
vanligvis mellom 50 og 60 centimeter.Pass også på at du plasserer den rett
foran deg, slik at du ikke må vri kroppen for å se den. Plasser også annet
utstyr som du bruker regelmessig, for eksempel telefonen, innen rekkevidde.
Gjenskinn og belysning
Plasser skjermen slik at det ikke blir gjenskinn fra lamper, vinduer eller andre
lyskilder. Selv gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende
gjenskinn fra skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til vinduer
© Copyright IBM Corp. 2003 1

og andre sterke lyskilder. Reduser overlyset ved å slå av taklampen(e) eller
bruke svakere lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør
du bruke gardiner eller persienner for å dempe sollyset. Det kan også være lurt
å justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, etter hvert
som dagslyset blir sterkere eller svakere.
Hvis det er umulig å unngå gjenskinn eller lys på skjermen, kan det hjelpe å
sette på et antirefleksfilter. Slike filtre kan ha innvirkning på bildeskarpheten,
så du bør først prøve å finne andre løsninger på problemet.
Støv på skjermen forsterker problemene med gjenskinn. Derfor bør du med
jevne mellomrom rengjøre skjermen. Bruk en myk klut fuktet i et flytende
glassrensemiddel uten slipemidler.
Luftsirkulasjon
Maskinen og skjermen avgir varme. Viften i maskinen trekker inn frisk luft og
sender oppvarmet luft ut i rommet. Skjermen slipper ut varm luft gjennom
ventilasjonsriller. Hvis du sperrer for ventilasjonsrillene, blir skjermen etter
hvert overopphetet og kan til slutt bli skadet. Plasser maskinen og skjermen
slik at ventilasjonsrillene ikke blir blokkert. 5 cm med fritt rom er som regel
nok. Pass også på at varmluften som blåses ut, ikke blåses direkte på noen.
Strømuttak og kabler
Plasseringen av strømuttak og lengden på strømledningene og kablene som
kobler sammen skjermen, skriveren og andre enheter, avgjør hvor du kan
plassere datamaskinen.
Ta disse hensynene når du plasserer utstyret:
v Bruk helst ikke skjøteledninger. Hvis det er mulig, bør du sette
strømledningen direkte i stikkontakten i veggen.
v Legg kablene og ledningene slik at ikke forbipasserende kan snuble i dem.
Du
finner flere opplysninger om strømledninger under “Strømledning” på side
69 i denne boken.
2 Hurtigreferanse