TCL 8211 Series User manual

2021-09-24
TCL/EU
V1.9
TS8211-EU
V0.2: 修改排版
V0.3: 修改1的位置排列，4b，7a内容。
V1.0: 修改5的内容，发送给通力。
V1.1: 修改Dolby Atmos声明。
V1.2: 修改FAQ的MK 排版。
V1.3: 修改4a连接方式, 4b图示, FAQ EN/SR/UA内容。
V1.4: 修改7a TCL 8211 Sound Bar为TCL 8211 Sound BarXXXX。
V1.5: 修改7a TCL 8211 Sound BarXXXX为TCL 8211 Sound Bar。
V1.6: 修改FAQ的端口ARC为ARC/eARC，增加7C Use Spotify Connect内容，
添加Spotify trademark说明，调整排版。
V1.7: 删除7a序号5的内容，7b的箭头改为序号。
V1.8: 7c的序号位置由置于图示下方改为置于图示左侧。
V1.9: 更改7c的BT device name为TCL 8211 Sound Bar。

Quick Start Guide
8211 Series
2.1 Dolby Atmos Sound Bar with Built-in Subwoofers

SQ
BG
HR
CS
DA
NL
ET
FI
FR
DE
EL
HU
IT
LV
LT
MK
NO
PL
RU
SR
SK
UA
SL
ES
SV
TR
Make sure you read all the safety information before you use this product.
EN
Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të
përdorni produktin.
Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички
инструкции за безопасност.
Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny bezpečnostní informace.
Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinformatie leest voordat u dit apparaat
gebruikt.
Assurez-vous d’avoir lu toutes les informations relatives à la sécurité avant
d’utiliser cet appareil.
Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche Sicherheitshinweise gelesen
haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
A készülék használatba vétele előtt olvassa el az összes biztonsági előírást.
Pirms produkta lietošanas noteikti izlasiet visu drošības informāciju.
Sørg for å lese alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet.
Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes
de utilizar este producto.
Уважно ознайомтеся із усією інформацією стосовно техніки безпеки
перед використанням пристрою.
Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog
proizvoda.
Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du bruger produktet.
Enne seadme kasutamist lugege kindlasti kõiki ohutuseeskirju.
Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
Assicurarsi di aver letto tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare
questo prodotto.
Погрижете се да ги прочитате сите безбедносни информации пред да
го користите овој производ.
Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa.
Certifique-se de ler todas as informações de segurança antes de usar este
produto.
Asiguraţi-vă că aţi citit toate informaţiile de siguranţă înainte de a utiliza
acest produs.
Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, прочите все
инструкции по безопасности.
Обавезно прочитајте све информације о безбедности пре употребе
овог производа.
Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky bezpečnostné informácie.
Zagotovite, da ste pred uporabo tega izdelka prebrali vse varnostne informacije.
Se till att du läser all säkerhetsinformation innan du använder produkten.
Bu ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan emin olun.
Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, būtinai perskaitykite visus saugos
nurodymus.
QSG
K L
Safety
instructions
J
C D
A B
Ex 2 Fx 2
Gx 2 Hx 2 Ix 2

AC IN
AC~IN
A

> 5cm
TV
TV
3
2
5
6
TV
780mm
4
1
A
L

7 8 9
G
H
I

10
11
F
A

ARC/eARC
AC IN
Optional
HDMI CEC ON
AC IN
C
EN The most preferred connection options:
SQ Opsionet më të preferuara të lidhjes janë:
BG Препоръчителни варианти за свързване:
CS Nejvhodnější možnosti připojení:
NL De meest geprefereerde verbindingsopties:
FR Connexions à privilégier:
DE Die beliebtesten Anschlussarten:
EL Οι πιο προτιμώμενες επιλογές σύνδεσης:
HU A leginkább javasolt csatlakoztatási lehetőségek:
LV Ieteicamās savienojumu opcijas:
NO Tilkoblingsvalgene som oftest foretrekkes:
ES Opciones de conexión preferidas:
UA Найкращі опції з'єднання:
HR Najpoželjnije mogućnosti povezivanja:
DA Foretrukne tilslutninger:
ET Kõige eelistatumad ühendused:
FI Suosituin yhteysvaihtoehto:
IT Le opzioni di collegamento preferite:
MK Претпочитани опции за поврзување:
PL Najbardziej preferowane opcje połączeń:
PT As opções de ligação mais comuns:
RO Cele mai preferate opțiuni de conectare:
RU Предпочтительные варианты подключения:
SR Најпожељнији начини повезивања:
SK Najpreferovanejšie možnosti pripojenia:
SL Najbolj priljubljene možnosti povezave:
SV De mest föredragna anslutningsalternativen:
TR En çok kullanılan bağlantılar:
LT Priimtiniausios ryšio galimybės:
1) HDMI (ARC); 2)Optical; 3) AUX

C2
2
AC-IN HDMI-IN HDMI
(ARC)
OPTICAL USB
1
ARC/eARC
BD
HDMI Control
Auto Standby
Auto Power On
PlayStation 5
Consumer Electronic Control (CEC)
PVR
Picture Mode
Sports Mode
Consumer Electronic Control(CEC)
Audio Only Mode
TV Settings
Options
Sound Mode
AC-IN HDMI-IN HDMI
(ARC)
OPTICAL USB
2
TV
1
Streaming Channels
Home
Setting
eARC (HDMI 4)
Search for CEC devices
ARC/eARC
out
(ARC)
TV

AC IN
AC IN
EN This cable is sold seperately.
SQ Ky kabëll shitet veçmas.
BG Този кабел се продава отделно.
CS Tento kabel se prodává samostatně.C
NL Deze kabel wordt apart verkocht.
FR Ce câble est vendu séparément.
DE Dieses Kabel wird separat verkauft.
EL Αυτό το καλώδιο πωλείται ξεχωριστά.
HU Ezt a kábelt külön értékesítik.
LV Šis kabelis tiek pārdots atsevišķi.C
NO Denne kabelen selges separat.
ES Este cable se vende separadamente.
UA Цей кабель продається окремо.
HR Ovaj se kabel prodaje zasebno.
DA Dette kabel sælges separat.
ET Seda kaablit müüakse eraldi.
FI Kaapeli myydään erikseen.CCC
IT Questo cavo è venduto separatamente.
MK Овој кабел се продава одделно.
PL Ten kabel jest sprzedawany osobno.
PT Este cabo é vendido separadamente.
RO Acest cablu este vândut separat.
RU Этот кабель продается отдельно.
SR Ovaj kabel se prodaje odvojeno.
SK Tento kábel sa predáva osobitne.
SL Ta kabel se prodaja ločeno.
SV Denna kabel säljs separat.
TR Bu kablo ayrı satılır.
LT Šis kabelis parduodamas atskirai.

AC IN
AC IN
EN This cable is sold seperately.
SQ Ky kabëll shitet veçmas.
BG Този кабел се продава отделно.
CS Tento kabel se prodává samostatně.C
NL Deze kabel wordt apart verkocht.
FR Ce câble est vendu séparément.
DE Dieses Kabel wird separat verkauft.
EL Αυτό το καλώδιο πωλείται ξεχωριστά.
HU Ezt a kábelt külön értékesítik.
LV Šis kabelis tiek pārdots atsevišķi.C
NO Denne kabelen selges separat.
ES Este cable se vende separadamente.
UA Цей кабель продається окремо.
HR Ovaj se kabel prodaje zasebno.
DA Dette kabel sælges separat.
ET Seda kaablit müüakse eraldi.
FI Kaapeli myydään erikseen.CCC
IT Questo cavo è venduto separatamente.
MK Овој кабел се продава одделно.
PL Ten kabel jest sprzedawany osobno.
PT Este cabo é vendido separadamente.
RO Acest cablu este vândut separat.
RU Этот кабель продается отдельно.
SR Ovaj kabel se prodaje odvojeno.
SK Tento kábel sa predáva osobitne.
SL Ta kabel se prodaja ločeno.
SV Denna kabel säljs separat.
TR Bu kablo ayrı satılır.
LT Šis kabelis parduodamas atskirai.

Tipo de batería: 2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V
Тип батареї: Лужні батарейки 1,5 В AAA x 2
Tipo de pilha: Pilha alcanina 1,5 V AAA x 2
Tipul bateriei: Baterie alcalină de 1,5 V AAA x 2
Тип батареи: 1,5 В AAA Щелочная батарея 2 шт.
Тип батерије: Алкална батерија 1,5 V AAA x 2
Vrsta baterije: 1,5 V AAA, alkalna baterija x 2
Batterityp: 1,5 V AAA alkaliskt batteri x 2
Pil türü: 1,5 V AAA Alkalin pil x 2
Battery type: 1.5V AAA Alkaline battery x 2
Lloji i baterisë: Bateri alkaline 1,5 V AAA x 2
Тип батерия: 2 бр. алкални батерии 1,5 V AAA
Typ baterie: 2× 1,5V alkalická baterie typu AAA
Batterietyp: 2 x 1,5-V-Alkali-Mangan-Batterie vom Typ AAA
Τύπος μπαταρίας: Αλκαλική μπαταρία 1,5 V AAA x 2
Elem típusa: 2 db 1,5 V AAA méretű alkális elem
Akumulatoru tips: 1,5 V AAA sārma akumulators x 2
Batteritype: 1,5 V AAA alkaliske batterier x 2
Tip baterije: Alkalna baterija 1,5 V AAA x 2
Batteritype: 1,5 V AAA alkaline-batteri x 2
Akun tyyppi: 1,5 V AAA-alkaliparisto x 2
Tipo di batteria: 2x batterie alcaline di tipo AAA da 1,5 V
Тип батерија:1,5 V ААА алкална батерија x 2
Baterijų tipas: Dvi šarminės 1,5 V AAA tipo baterijos

TCL 8211
Sound Bar
ON
BT
BT
PAIR
Connected
>2s

2
3
1
1
Android
2
3 4 Home
Choose a home
You’ll be able to control the devices and services
in this home.
Create another home
iOS
Aeroplane Mode
Bluetooth
Settings
Wi-Fi Not Connected
On
Wi-Fi Not Connected
4
Wi-Fi
Ask to Join Networks Notify
Other...
Settings Wi-Fi
TCL 8211 Sound Bar
Wi-Fi
Wi-Fi Home
NETWORKS
TCL 8211 Sound Bar
Notify
Other...
Ask to Join Networks
Settings Wi-Fi
Home
7:23
Set up 1 device
Media Settings
7:23

>5s
DEVICES
Add Device
SETUP
?
Which device would you
like to set up?
SETUP ?
What brand is your
speaker?
JBL
Speaker
TCL
ALEXA SETUP
ALEXA SETUP
Select Wi-Fi network
TCL speaker connected
Select Wi-Fi network for your TCL speaker to use or
manually enter a Wi-Fi network
SETUP
PREVIOUSLY SAVED TO AMAZON
OTHER NETWORK
Devices
Your Wi-Fi joeever's 2nd TCL TS8211 Sound Bar (BETA) has
been added to your Alexa account. Next, let's
continue setup
NEXT
ALEXA READY
ALEXA READY
1 2 3 4
5 6 7

Wi-Fi
TCL 8211 Sound Bar
Settings
Wi-Fi
Listening on
This phone
TCL 8211 Sound Bar
Wi-Fi
Select a device
TCL 8211 Sound Bar
12
3 4

HELLO
EN
Reduced dynamics
Enhanced surround effect
Set preferred sound
Increase or decrease treble
or bass level
Volume
Mute/unmute
Previous or next music under BT
or USB mode
Set display brightness
Not support
Ready to work with AirPlay
Ready to work with Chromecast
Ready to work with Alexa
2s
Upgrade via OTA
Audio format detected
MUSIC
PAUSE
TV
-X-
MOVIE
NIGHT
SURR ON/OFF
TRE -5~+5
BAS -5~+5
V 36 V MAX V MIN
MUTE
airplay ready
CAST READY
alexa ready
downloading
update found
upgXX UPG OK
*Power on/off
STDBY
STARTHELLO
SLEEP
READY
DOLBY surroundDOLBY ATMOS
PCM AUDIO
DIM 1 DIM 2
*Input source
USB
OPT
CONNECTED
BT
PAIR AUX
Remote Control LED Indications Remarks
HDMI 1 IN
HDMI 2 ARC
DOLBY AUDIO

Telekomanda/
Дистанционно
Treguesit LED/
LED
индикатори
Shënime
SQ BG
2s
MUSIC
PAUSE
TV
-X-
MOVIE
NIGHT
SURR ON/OFF
TRE -5~+5
BAS -5~+5
V 36 V MAX V MIN
MUTE
airplay ready
CAST READY
alexa ready
downloading
update found
upgXX UPG OK
STDBY
STARTHELLO
SLEEP
READY
DOLBY surroundDOLBY ATMOS
PCM AUDIO
DIM 1 DIM 2
USB
OPT
CONNECTED
BT
PAIR AUX
HDMI 1 IN
HDMI 2 ARC
DOLBY AUDIO
Бележки
*Включване/изключване
на захранването
*Ndezja/fikja
*Burimi i hyrjes
Dinamika e zvogëluar
Inhanced efekt rrethue
Vendos tingullin e preferuar
Rritni ose ulni nivelin e
trefishit ose basit
Volumi i zërit
Hesht/heshtC
Muzikë e mëparshme,
tjetër ose pauzë në modalitetin USB
Vendosni shkëlqimin e ekranit
Jo mbështetje
Gati për të punuar me AirPlay
Gati për të punuar me Chromecast
Gati për të punuar me Alexa
Azhurnoni përmes OTA
U zbulua formati audio
*Входен източник
Намалена динамика
Подобрен съраунд ефект
Задайте предпочитан звук
Увеличете или намалете нивото на
високите или ниските честоти
Сила на звука
Без звук/включване
Предишна, следваща музика
или пауза в USB режим
Задайте яркостта на дисплея
Не поддържа
Готов за работа с AirPlay
Готов за работа с Chromecast
Готов за работа с Alexa
Надстройка чрез OTA
Открит е аудио формат

Daljinski upravljač/
Dálkové ovládání
LED indikacije/
Indikace pomocí LED Bilješke
HR CS
2s
MUSIC
PAUSE
TV
-X-
MOVIE
NIGHT
SURR ON/OFF
TRE -5~+5
BAS -5~+5
V 36 V MAX V MIN
MUTE
airplay ready
CAST READY
alexa ready
downloading
update found
upgXX UPG OK
STDBY
STARTHELLO
SLEEP
READY
DOLBY surroundDOLBY ATMOS
PCM AUDIO
DIM 1 DIM 2
USB
OPT
CONNECTED
BT
PAIR AUX
HDMI 1 IN
HDMI 2 ARC
DOLBY AUDIO
Poznámky
*Uključivanje/isključivanje napajanja
*Ulazni izvor
Smanjena dinamika
Pojačan surround efekt
Postavite željeni zvuk
Povećajte ili smanjite razinu
visokih ili niskih tonova
Glasnoća zvuka
Isključi/isključi zvuk
Prethodna, sljedeća glazba
ili pauza u USB načinu
Postavite svjetlinu zaslona
Ne podržava
Spremni za rad s AirPlay
Spremni za rad s Chromecast
Spremni za rad s Alexa
Nadogradite putem OTA
Otkriven je audio format
*Zapnutí/vypnutí
*Vstupní zdroj
Snížená dynamika
Vylepšený prostorový efekt
Nastavit preferovaný zvuk
Zvýšení nebo snížení úrovně
výšek nebo basů
Hlasitost
Ztlumit/zapnout zvuk
Předchozí, následující hudba nebo
pozastavení v režimu USB
Nastavte jas displeje
Nepodporovat
Připraveno k práci s AirPlay
Připraveno k práci s Chromecast
Připraveno k práci s Alexa
Upgrade přes OTA
Byl zjištěn zvukový formát