TE Connectivity IEC62196-2 Type II User manual

Application
Specification
114-94163-2
09ARP2018 Rev C
Class 1
©2011 Tyco Electronics Corporation, a TE Connectivity Ltd. Company
All Rights Reserved
| Indicates Change
1 of 20
*Trademark. TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product and/or Company names may be trademarks of their respective owners.
LOC B
VEHICLE CHARGE INLET acc.
IEC62196-2 Type II
Fahrzeugladedose gemäß
IEC62196-2 Typ II

114-94163-2
Rev C
2 of 20
Content
Inhaltsverzeichnis
1. SCOPE / Anwendungsbereich..........................................................................................................3
1.1 Content / Inhalt...............................................................................................................................3
1.2 Processing Note / Verarbeitungshinweis ......................................................................................3
2. APPLICABLE DOCUMENTS / Anwendbare Unterlagen.................................................................3
2.1 TE Connectivity Documents / TE Connectivity Unterlagen .........................................................3
2.2 General Documentation / Allgemeine Unterlagen........................................................................5
3. Application Tools / Verarbeitungswerkzeuge.................................................................................6
4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS / Verarbeitungsrichtlinie ...................................................................7
4.1 Assembly overview / Baugruppenübersicht .................................................................................7
4.2 Parts to order / Bestellteile ............................................................................................................8
4.3 Security Advice / Sicherheitshinweis ............................................................................................9
4.4 Assembly Steps / Montageschritte..............................................................................................10
4.5 End of Line Test / Endprüfung ....................................................................................................19
Only the German version is authoritative
Maßgebend ist nur der deutsche Text

114-94163-2
Rev C
3 of 20
1 SCOPE / ANWENDUNGSBEREICH
1.1 Content / Inhalt
This specification describes the handling and assembly of the vehicle charge inlets Typ II acc.
IEC 62196 for conductive charging of electric vehicles. This specification applies to manual
assembly of the components from series production tooling. The usage of multicore wire
sealing in the charge inlet is described.
For single wire cabling of the charge inlet the specification 114-94260-2 has to be applied.
Diese Spezifikation beschreibt die Verarbeitung der Fahrzeugladedosen Typ II nach IEC 62196 zum
konduktiven Laden von Elektro- und Hybridfahrzeugen. Diese Spezifikation ist für die Handmontage
der Teile aus Serienproduktionswerkzeugen anzuwenden. Es ist die Verarbeitung von mehradrigen
Leitungen in der Ladedose beschrieben.
Bei Einzelader-Verkabelung der Ladedose ist die Spezifikation 114-94260-2 anzuwenden.
1.2 Processing Note / Verarbeitungshinweis
The processor is responsible for ensuring the quality of the manufacturing process and the
proper function of the system. The warranty and liability is excluded if quality deficiency or
damages occur by failing compliance to this specification or using not specified, not released
tools, cables and components.
Für die Sicherstellung der Qualität des Produktes und des Verarbeitungsprozesses trägt ausschließlich
der Verarbeiter die Verantwortung, sowie für die spezifikationsgemäße Funktion des Systems.
Die Gewährleistung und Haftung ist ausgeschlossen, sofern durch Nichtbeachtung dieser
Verarbeitungsspezifikation Qualitätsmängel oder Schäden entstehen. Ferner bei Verwendung von hier
nicht aufgeführten, freigegebenen Verarbeitungswerkzeugen, nicht spezifizierten Leitungen und
Komponenten.
2 APPLICABLE DOCUMENTS / ANWENDBARE UNTERLAGEN
The following technical documents, if referred to, are part of this specification. In case of a
contradiction between this specification and the product drawing or this specification and the
specified documentation then the product specification has priority.
Die nachfolgend genannten Unterlagen, sofern darauf verwiesen wird, sind ein Teil dieser
Spezifikation. Im Falle des Widerspruches zwischen dieser Spezifikation und der Produktzeichnung
oder des Widerspruches zwischen dieser Spezifikation und den aufgeführten Unterlagen hat die
Produktspezifikation Vorrang.
2.1 TE Connectivity Documents / TE Connectivity Unterlagen
a) Customer drawings for Type 2 / Kundenzeichnungen für Typ 2
114-94163-2
CHARGE INLET, IEC62196-2 Type 2
Ladeschnittstelle IEC62196-2 Typ 2
2177786
7POS, MIXED, HSG, IEC62196-2 Type 2
Ladedose Typ 2
2177787
2.LOCK, TE, IEC62196-2 Type 2
Sekundärverriegelung / Steckgesicht Typ 2

114-94163-2
Rev C
4 of 20
2177804
ACTUATOR, LOCKING UNIT, ASSY
ZSB Aktuator mit Halter und Notentriegelungshebel
2177790
CABLE FIXATION, TE, Cover Inlet
Kabelabgang UT
2177791
INSULATION COVER, TE, Cover Inlet
Kabelabgang OT
2177861
FAMILY SEAL, MIXED
Familiendichtung
1241473
Screw 3x20mm
Schraube 3x20mm
2177810
PIN DIA 6.0, L/N, ASSY
ZSB L, N Pin
2177812
PIN DIA 6.0, PE
PE Pin
2177813
PIN DIA 3.0, CP
Control Pilot Pin
2177814
PIN DIA 3.0, PP
Pilot Proxi Pin
2177796
O-Ring 4x1,5
O-Ring 4x1,5
2177797
O-Ring 3x1,5
O-Ring 3x1,5
NTC, with cable
NTC, mit Leitung
2282093
2287070
Label, TE, for Charge Inlet
Label, TE, für Ladedose

114-94163-2
Rev C
5 of 20
2.2 General Documentation / Allgemeine Unterlagen
a) Cable Specifications of Prescribed Cables / Leitungsspezifikation der vorgeschriebenen Leitungen
Cross-section / Querschnitt 2 x 4,0mm²
Supplier / Lieferant: Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH
Outer Diameter / Außendurchmesser 10,1 -0,6 mm
Cable description / Leitungsbezeichnung: FLR31YBC11Y 2x4,0 (0,20) /T125 /3
Gebauer & Griller Part No.: / Teile-Nr.: 125865
Supplier / Lieferant: Kromberg & Schubert GmbH
Outer Diameter / Außendurchmesser 10,1 -0,6 mm
Cable description / Leitungsbezeichnung: FLR32Y-(ST)CB11Y 2x4,0mm² (0,20)
Kromberg & Schubert Part No.: / Teile-Nr.: 64995730 Issue 4
Cross-section / Querschnitt 2 x 6,0mm²
Supplier / Lieferant: Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH
Outer Diameter / Außendurchmesser 11,7 -0,6 mm
Cable description / Leitungsbezeichnung: FLR31YBC11Y 2x6,0 (0,20) /T125 /3
Gebauer & Griller Part No.: / Teile-Nr.: 125866
Supplier / Lieferant: Kromberg & Schubert GmbH
Outer Diameter / Außendurchmesser 11,7 -0,6 mm
Cable description / Leitungsbezeichnung: FLR32Y-(ST)CB11Y 2x6,0mm² (0,20)
Kromberg & Schubert Part No.: / Teile-Nr.: 64995731 Issue 3
Cross-section / Querschnitt 1 x 4,0mm²
Supplier / Lieferant: LEONI Kabel GmbH
Outer Diameter / Außendurchmesser 3,7 -0,3 mm
Cable description / Leitungsbezeichnung: FLRY 4,0-B acc. / nach ISO6722; GS95007-1
Part No.: / Teile-Nr.: 76783111
Cross-section / Querschnitt 1 x 6,0mm²
Supplier / Lieferant: LEONI Kabel GmbH
Outer Diameter / Außendurchmesser 4,3 -0,3 mm
Cable description / Leitungsbezeichnung: FLRY 6,0-B acc. / nach ISO6722; GS95007-1
Part No.: / Teile-Nr.: 76783121
Cross-section / Querschnitt 2 x 0,75 (+0.75)mm²
Supplier / Lieferant: Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH
Outer Diameter / Außendurchmesser 4,7 +/ 0,2 mm
Cable description / Leitungsbezeichnung: FLRYBY 2 x 0.75 (+ 0.75) acc. / nach ISO6722;
GS95007-1
Part No.: / Teile-Nr.: -

114-94163-2
Rev C
6 of 20
3 APPLICATION TOOLS / VERARBEITUNGSWERKZEUGE
Required application tools are / Benötigte Verarbeitungswerkzeuge sind:
Application Parts
Verarbeitungselemente
Wire Size
Leitungs-
querschnitt
Crimp Hight H
Crimp Höhe H
Die Set Nr.:
Matritze-Nr:
Tool Nr.:
Anschlag-WZ-
Nr
Pin Contact
Stift Kontakt
4,0mm²
2,81mm +/-0,05
1-1105852-8
1-1105850-8
0,75mm²
1,90mm +/-0,05
6,0mm²
3,58mm +/-0,05
2-1105870-8
Table / Tabelle 1
The crimp height has to be measured over both parallel faces. Both dimensions have to be in
tolerance (figure 1).
Die Crimphöhe ist über die jeweils parallelen Flächen zu messen. Beide Maße müssen innerhalb der
geforderten Toleranz liegen (Bild 1).
Figure / Bild 1

114-94163-2
Rev C
7 of 20
4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS / VERARBEITUNGSRICHTLINIE
4.1 Assembly overview / Baugruppenübersicht
Figure / Bild 2
Charge Inlet Type II / Ladedose Typ II

114-94163-2
Rev C
8 of 20
4.2 Parts to order / Bestellteile
Charge Inlet Type II / Ladedose Typ II
L/N + Earth:
4,0 mm²
Signal 0,75mm²
L/N + Earth:
6,0 mm²
Signal 0,75mm²
Wire Size
Leitungsquerschnitt
Part
Teil
Pos.
Qty.
Name / Bezeichnung
P/N
1
1
7POS, MIXED, HSG, IEC62196-2 Type 2
Ladedose Typ 2
0-2177786-1/-3/-5/-7 (1-phase) 1)
or
0-2177786-2 (3-phase) 1)
2
1
2.LOCK, TE, IEC62196-2 Type 2
Sekundärverriegelung / Steckgesicht Typ 2
0-2177787-1
3
1
ACTUATOR, LOCKING UNIT, ASSY
ZSB Aktuator mit Halter
9-2177804-2 2)
or
1-2177804-2 2)
4
1
CABLE FIXATION, TE, Cover Inlet
Kabelabgang UT
0-2177790-1
5
1
INSULATION COVER, TE, Cover Inlet
Kabelabgang OT
0-2177791-1
6
2
FAMILY SEAL, MIXED, Vers.1
Familiendichtung, Version 1
9-2177861-1
7
3
Screw 3x20mm
Schrauben für Aktuator
1-1241473-4
8
2 / 4
1)
PIN DIA 6.0, L/N, ASSY
ZSB L, N Pin
9-2177810-2
9-2177810-3
9
1
PIN DIA 6.0, PE
PE Pin
9-2177812-2
9-2177812-3
10
1
PIN DIA 3.0, CP
Control Pilot Pin
9-2177813-2
11
1
PIN DIA 3.0, PP
Proxi Pilot Pin
9-2177814-2
12
3 / 5
1)
O-Ring 4x1,5
O-Ring 4x1,5
9-2177796-1
13
2
O-Ring 3x1,5
O-Ring 3x1,5
9-2177797-1
14
2
(optio-
nal)
NTC, Temperature Sensor with Cable
NTC, Temperatursensor mit Leitung
0-2282093-1 3)
15
1
Label, TE, for Charge Inlet
Label, TE, für Ladedose
0-2287070-1 4)
1) Depending on three or single phase charge inlet configuration
Abhängig von drei- oder einphasiger Konfiguration der Ladedose
2) Depending on required configuration a mechanical release lever may be disassembled or a specific lever may be
assembled. Attention has to be paid for correct orientations and assembly.
Abhängig von der erforderlichen Konfiguration ist der Notentriegelungshebel abzumontieren oder ein spezifischer
Notentriegelungshebel zu montieren. Dabei ist auf die korrekte Ausrichtung und Assemblage zu achten.
3) Assembly optional, depending on target configuration.
Montage optional, je nach gewünschter Konfiguration
4) Label blank, to be printed with defined information, applied to Insulation Cover
Label blank, zu bedrucken mit vorgegebener Information, zu applizieren auf Kabelabgang OT
Table / Tabelle 2

114-94163-2
Rev C
9 of 20
4.3 Security Advise / Sicherheitshinweis
The assembly shall only be performed by trained personnel.
Die Montage ist nur von geschultem Personal durchzuführen.
Avoid prolonged or repeated skin contact with silver plating (wear protective gloves)!
Länger andauernden / wiederholten Hautkontakt mit den versilberten Oberflächen vermeiden (Schutz-
handschuhe tragen)!
ATTENTION!
- HIGH VOLTAGE APPLICATION -
CABLE INSULATION MUST NOT BE DAMAGED!
ACHTUNG !
- HOCHSPANNUNGSANWENDUNG -
LEITUNGSISOLATION DARF NICHT BESCHÄDIGT
WERDEN!

114-94163-2
Rev C
10 of 20
4.4 Assembly Steps / Montageschritte
The assembly is shown for Type II Vehicle Charge Inlets. The assembly shall be done by trained
personnel only!
Die Assemblage ist dargestellt für Typ II Fahrzeugladedosen. Die Assemblage darf nur durch geschultes
Personal erfolgen!
Step 1 / Schritt 1
Assemble the Cable Fixation 2177790 to the Charge Interface at the required angle (see 114-94163-
2) by pressing the ring of the Cable Fixation into the related collar of the housing. Care shall be
taken of a homogenous force application on the Cable Fixation Ring. All hooks have to be engaged
properly (Figure 3).
Den Kabelabgang UT 2177790 an die Ladedose in benötigtem Winkel (gemäß 114-94163-2) montieren,
indem der Ring des Kabelabgangs UT in den zugehörigen Kragen des Ladedosengehäuses gepresst
wird. Dabei ist eine homogene Kraftaufbringung auf den Ring des Kabelabgangs UT sicher zu stellen. Alle
Haken müssen vollständig eingerastet sein (Bild 3).
Figure / Bild 3