FTE Wall Box WB3-11-LK User manual
V1.0
Fte-
W
B3-11-LK
Estación de carga de vehículos eléctricos - Guía rápida
Wall Box for electric cars - Quick guide
Wall Box pour voitures électriques - Guide rapide
Wall Box per auto elettriche - Guida rapida
Fte-WB3-11-LK
Español
Índice
^Z'h>W>//MEzKEd^h/^WK^/d/sKDMs/>>^d/MEZ'ϭ
/E^dZh/KE^WZ/E//Z>&hE/ME>hdKKd,ϭ
/E^dZh/KE^WZd/sZ>^Zs//K>K>//MEϮ
WZ/DZKEy/MEϯ
Z'WZ^KE>/;hEsͿϰ
Z'WZ^KE>/;1>/Ϳϰ
:h^d^h^hZ/Kϱ
,/^dKZ/>Z'ϲ
^Z/W/ME&hE/KE>//KE>ϳ
/E^dZh/KE^h^K>^d/MEZ'KE>Z';tϮͲϭϭͲ><Ϳϴ
WEd>>>E>^d/MEZ'ϴ
DE^:^ZZKZϵ
sZdE/^'hZ/ϭϭ
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-1-
$ESCARGUE LA APLICACIÅN Y CONECTE SU DISPOSITIVO MÅVIL A LA
ESTACIÅNDECARGA
0
0ORFAVORCOMPRENDAQUENOPODEMOSMOSTRARTODOSLOSMENÞSDETELÏFONOSINTELIGENTESTABLETAS
A CONTINUACIØN %STA GUÓA ESTÉ DESTINADA A PROPORCIONAR UNA GUÓA SOBRE CØMO CONECTARSE A SU
CARGADOR&TEMAXIMAL
)NSTRUCCIONESPARAINICIARLAFUNCIÅN"LUETOOTH
Si la función Bluetooth en su teléfono o tableta, cuando trate de buscar la estación de carga
encendida no está activada, recibirá una notificación. Active su función Bluetooth e inicie la
búsqueda.
<
Bluetooth
Apagado
Encienda el bluetooth para conectarse a dispositivos
cercanos
Bluetooth no está activo
Para utilizar la estación de carga,
necesita activar el bluetooth antes
de usarla
<
Bluetooth
Encendido
Nombre del dispositivo DEMO
>
Buscar
Dispositivos vinculados
-DMR23
- KTR 12 Ha Bluetooth
- Auriculares
....................... >
Dispositivos encontrados
- ACP#EVSE1234
Toque el dispositivo encontrado para emparejar
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-2-
)NSTRUCCIONESPARAACTIVARELSERVICIODELOCALIZACIÅN
3IELSERVICIODELOCALIZACIØNBUSCALAESTACIØNDECARGAYNOESTÉACTIVADOSUDISPOSITIVOMØVIL
LEPEDIRÉQUEACTIVEELSERVICIODEUBICACIØN
acceso al sitio
Las aplicaciones pueden obtener su información de ubicación
<
Bluetooth
Estación de carga disponible
El servicio de ubicación no está activo
Al buscar el Bluetooth, se le solicita la
información de su ubicación.Active el
servicio de ubicación
Ajustes
<
Ubicación
REQUISITOS ACTUALES DEL SITIO
Mirar todo
>
Permisos para la aplicación EVSE Master
>
Búsqueda WiFi y Bluetooth
>
La búsqueda de redes WLAN está activada,
la búsqueda de bluetooth desactivada
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-3-
0RIMERACONEXIÅN
Métodos de conexión:
1. Para conectarse por primera vez debe usar la función Bluetooth. Tras configurar el
cargador encendido por Bluetooth podrá establecer la conexión con WiFi usando la
aplicación ESVE Master.
.OTA
1. Cuando ambas (conexión Wi-Fi y Bluetooth) están emparejadas con la estación de carga, la
conexión Wi-Fi tiene mayor prioridad.
2. La estación de carga solo admite la red WiFi de 2,4 GHz. Uso de la WLAN de 5,0 GHz la
red no es posible.
+
Consejos para la contraseña de comunicación
Al usar la aplicación y la estación de
carga por primera vez, la contraseña de
comunicación original es "123456".
Cambie la contraseña de comunicación
en la página de configuración de
contraseña de comunicación para
garantizar la seguridad. Si olvida la
contraseña, comuníquese con el
vendedor para resolver el problema.
Aceptar
+
Si el dispositivo no está conectado,
toque el icono de abajo.
Conectar
< Bluetooth
Estación de carga emparejada
ACP#EV Charge
9C:A5:25:1A:65:75
Conectado
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-4-
#ARGAPERSONALIZADAUNAVEZ
H
Hay tres parámetros que se pueden
ajustar en una carga personalizada
una vez
1. Retardar carga:
Con esta configuración puede
retrasar el proceso de carga. Puede
retrasar el tiempo de carga hasta 24
horas.
2. Tiempo de carga:
Establezca el tiempo máximo de
carga. Tan pronto como finalice el
tiempo de carga seleccionado, la
estación de carga finalizará
automáticamente la carga.
3. Potencia de carga:
Ajusta la máxima potencia de carga.
Si se supera la potencia de carga
máxima que ha seleccionado, el
cargador automáticamente finalizará
la carga.
#ARGAPERSONALIZADACÀCLICA
Hay cuatro parámetros que se pueden configurar
en la carga cíclica definida por el usuario.
1.
Hora de inicio de carga:
Seleccione el momento en el que el
proceso de carga debe comenzar
repetidamente.
2.
Repetir:
Seleccione los días de la
semana que desea que la carga
comience repetidamente.
3.
Tiempo de carga:
Establezca el tiempo máximo de carga.
Tan pronto como finalice el tiempo de
carga seleccionado, la estación de carga
finalizará automáticamente la carga.
4.
Potencia de carga:
Ajusta la máxima potencia de carga. Si se
supera la potencia de carga máxima que
ha seleccionado, el cargador
automáticamente finalizará la carga.
Empezar a cargar
<Carga personalizada
Una sola carga Carga cíclica
0h
0h 24h
Retardar carga
0h
0h 48h
Tiempo de carga
0Kwh
0Kwh 100 KWh
Potencia de carga
Activar
<Carga personalizada
Una sola carga Carga cíclica
0h
0h 48h
Tiempo de carga
0Kwh
0Kwh 100 KWh
Potencia de carga
Hora de inicio de carga
3:21 >
Repetir
Lun, Mar, Mie, Jue, Vie, Sáb.
>
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-5-
!JUSTESDEUSUARIO
En Preferencias de usuario incluye Introducir apodo, Establecer idioma, FAQ, Política de
privacidad y Acerca de (más información)
ING OPTIONS
32A
32A
10
5
0
Kw
real time power
228.6
V
Temperature
Charge to full
32A
Apodo
Configuración de idioma
FAQ
Acuerdo de privacidad
i
Acerca de
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-6-
(ISTORIALDECARGA
1
1.
Mis registros
Solo se enumeran los procesos de cargas del
usuario que ha iniciado sesión en la
aplicación.
2.
Todas los registros
Todos los procesos de carga de la estación de
carga en se enumeran.
3.
Estadísticas de procesos de carga
El tiempo de carga y la potencia de carga se
pueden enumerar mensual y diariamente. Esto se
muestra en el gráfico de barras.
4.
Restablecer el historial de registros
Los datos de carga almacenados en la aplicación
se eliminarán cuando toque el icono de la
papelera. Los de la estación de carga en los datos
almacenados no se eliminarán.
5. Sincroniza el historial de registros
Si guarda
los datos de carga en la estación de
carga encendido con los datos en su teléfono
móvil, toque este icono de sincronización. Este
proceso lleva más tiempo.
6.
Exportación del historial de registros
Cuando toca el ícono, el historial de carga se
convierte en un documento que luego puede
compartir.
+
3004275406077744
Mis registros Todos los registros Estadisticas
Fecha de inicio Cantidad Duración Usuarios
2020-11-24 09:20:10 20 Kwh 0,2m 666247
2020-11-24 09:20:10 20 Kwh 0,2m 666247
2020-11-24 09:20:10 20 Kwh 0,2m 666247
2020-11-24 09:20:10 20 Kwh 0,2m 666247
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-7-
$ESCRIPCIÅNFUNCIONALADICIONAL
La configuración de los parámetros de carga se puede guardar en la aplicación y los
datos establecidos se utilizarán automáticamente para el parámetro de carga
correspondiente.
Los tres parámetros principales son:
1. Configuración de la hora de inicio de la carga
2. Configuración del tiempo de carga
3. Configuración de la potencia de carga máxima
+
3004275406077744
Conectado
40
20
0
A
0
10
5
0Kw
0
Corriente actual Potencia actual
228.6v 0
Kwh
00:00:00 29.6ºC
Configuración de carga actual
Modo de carga
Corriente eléctrica máxima
Carga completa automática
32A
6A 32A
32A
Ajustes Número de estación Añadir equipo
Símbolo de
conexión,
Bluetooth o
WIFI
Corriente actual
de salida Potencia actual
de salida
Área de parámetro
de carga
Máxima
corriente
de carga
disponible
Iniciar carga Carga
personalizada
Botón de
inicio de
carga
Menú principal Historial Menú de Menú de
de cargas mensajes Ajustes
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-8-
).3425##)/.%3 $% 53/ $% ,! %34!#). $% #!2'! #/.
#!",%$%#!2'!7",+
Conecte el cable de carga a la toma de carga
de su vehículo
Inicie la carga de su vehículo haciendo clic
en el botón de su aplicación
C
Comienza el proceso de carga
0!.4!,,!,#$%.,!%34!#).$%#!2'!
1. Potencia actual en Kw
2. Tensión y corriente de cada fase.
3. Tiempo de carga
4. Potencia de carga (en Kwh).
5. Animación de la carga.
6. Temperatura del equipo.
Carga
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-9-
-ENSAJESDEERROR
P
Protección de fugas de corriente
1. Compruebe si hay objetos extraños
o agua en el enchufe o enchufe del
vehículo.
2. Desenchufe la estación de carga y
vuelva a enchufarla. Si el problema
persiste, por favor revise todos los
componentes o cualquier daño. Si el
daño es visible, inténtelo de nuevo. Si
el problema continua, póngase en
contacto con un electricista para que
el compruebe la estación de carga.
Sobrecarga de corriente
1. Verifique la potencia configurada.
Reduzca la configuración actual y
comience a cargar de nuevo.
2. Si la medida anterior no funciona,
intente cargar el vehículo en otra
estación de carga de CA, si tiene
éxito, comuníquese con un electricista
que la revisará.
Cortocircuito
1. Verifique el servicio seleccionado.
Aumente la configuración de potencia y
comience a cargar de nuevo.
2. Si la medida anterior no funciona,
intente cargar el vehículo en otra
estación de carga de CA, si la
operación tiene éxito, comuníquese
con un electricista que revisará la
estación de carga.
Exceso de temperatura
1. La temperatura ambiente actual
puede ser demasiado alta, por lo
que la temperatura general es
demasiado alta, entonces la
estación de carga detendrá el
cargando razones de seguridad.
2. La carga se reanudará
automáticamente cuando la
temperatura de funcionamiento
baje a un nivel razonable.
!
Protección contra fugas
!
Sobrecarga de corriente
Cortocircuito
!
Exceso de temperatura
!
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-10-
S
Sobretensión
Error de CP
Error de comunicación entre el vehículo y la
estación de carga.
1. Mida el voltaje de entrada y confirme
si el voltaje actual es tan alto.
2. Intente cargar en otro momento.
3. Recomendamos un estabilizador de
voltaje para garantizar la seguridad.
eren si el voltaje en tu zona o similar es
inestable
1. Desenchufe y vuelva a enchufar.
Asegúrese de que el conector esté
enchufado correctamente.
2. Si la medida anterior no funciona,
intente cargar el vehículo en otra
estación de carga de CA, si la
operación tiene éxito, comuníquese
con un electricista que revisará la
estación de carga.
Sobretensión
!
Error de CP
!
GUIA RÁPIDA Fte-WB3-11-LK
-11-
!$6%24%.#)!$%3%'52)$!$
¡
¡Para evitar daños o lesiones, asegúrese de observar a todas las personas que utilicen las
instrucciones, advertencias y notas de seguridad provistas con letreros!
PELIGRO
El usuario debe haber leído y comprendido este manual, incluidas todas las instrucciones de
seguridad.
El incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones de funcionamiento, cuidado y
seguridad de este manual y de la estación de carga puede provocar fallos de funcionamiento,
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves al usuario y daños al vehículo o a la
estación de carga estación.
Cualquier daño causado por no seguir las instrucciones está excluido de la garantía.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA
•
Este producto solo puede ser instalado, reparado o mantenido por un electricista
autorizado y de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales. Deben observarse
todos los códigos locales, regionales y nacionales aplicables a las instalaciones
eléctricas.
•Antes de usar, compruebe periódicamente si la caja de pared y el cable de carga están
dañados. Existe riesgo de descarga eléctrica si se utiliza una estación de carga defectuosa.
•cNO use el cargador si el dispositivo está dañado y NO intente reparar ninguna parte de la
estación de carga usted mismo! Existe riesgo de descarga eléctrica.
•Asegúrese de que todos los dispositivos de seguridad estén disponibles y operativos en
todo momento.
•La estación de carga no debe utilizarse en un entorno inflamable, p. e. ambientes de gas
volátil.
•No se permiten cambios o modificaciones no autorizadas. NUNCA abra el Cargador.
•Asegúrese de que el Cargador solo se utilice en las temperaturas ambientales, altitudes y
humedad admisibles.
•NUNCA permita que los niños manipulen el Cargador.
CONSEJOS
No utilice el dispositivo para ningún otro propósito que no sea cargar automóviles eléctricos
permitidos. Bajo ninguna circunstancia intente utilizar la estación de carga. De lo contrario, las
piezas de precisión internas pueden dañarse y no podrá obtener el servicio posventa.
Su cargador y la aplicación EVSE pueden recibir actualizaciones y actualizaciones de
software.
Consulte periódicamente el siguiente enlace para obtener actualizaciones de manuales
http://www.ftemaximal.com
Fte-WB3-11-LK
English
KEdEd
KtE>Kd,WW>/d/KEEKEEdzKhZDK/>s/dKd,t>>Kyϭ
/E^dZhd/KE^&KZdhZE/E'KEd,>hdKKd,&hEd/KEϭ
/E^dZhd/KE^&KZdhZEKEd,>Kd/KE^Zs/Ϯ
&/Z^dKEEd/KEϯ
h^dKD,Z'/E';^/E'>Ͳd/DͿϰ
ZWd,Z'/E';z>/Ϳϰ
h^Z^dd/E'^ϱ
,Z'/E'ZKZ^ϲ
/d/KE>&hEd/KE>^Z/Wd/KEϳ
/E^dZhd/KE^KEh^K&d,,Z'/E'^dd/KEt/d,d,,Z'/E'>;tϮͲϭϭͲ><Ϳϴ
>/^W>zKEd,,Z'/E'^dd/KEϴ
ZZKZD^^'ϵ
^hZ/dztZE/E'ϭϭ
Quick guide Fte-WB3-11-LK
-1-
$OWNLOAD THE APPLICATION AND CONNECT YOUR MOBILE DEVICE TO
THEWALLBOX
P
Please understand that we cannot display every smartphone / tablet menu below. This
guide is intended to provide a guide on how to connect to your Fte maximal Wallbox.
)NSTRUCTIONSFORTURNINGONTHE"LUETOOTHFUNCTION
If the Bluetooth function on your phone or tablet when searching for the charging station on is
not activated, you will receive a notification. Please, activate your Bluetooth function and start
the scan.
<
Bluetooth
OFF
Turn on Bluetooth to connectto nearby devices
Bluetooth is not activated
To use the charging station,
you need the bluetooth before
enable usage.
<
Bluetooth
ON
Name of your device DEMO >
Buscar
Paired Devices
- DMR 23
- KTR 12 Ha Bluetooth
- Headphone
....................... >
Found Devices
- ACP#EVSE1234
Tap found devices to pair
Quick guide Fte-WB3-11-LK
-2-
)NSTRUCTIONSFORTURNONTHELOCATIONSERVICE
)FTHELOCATIONSERVICESEARCHFORTHECHARGINGSTATIONONISNOTENABLEDYOURMOBILEDEVICEWILL
PROMPTYOUTOTURNONTHELOCATIONSERVICE
Access to the site
Apps can get your location information
< Bluetooth
Availablecharging station
Location service is not enabled
Searching for the Bluetooth will prompt for
your location information. Please open the
location service.
To Settings
<
Location
CURRENT SITE REQUIREMENTS
Scan WiFi and Bluetooth >
Scanning of WLAN networks is open,
scanning of Bluetooth is closed
Table of contents
Languages:
Other FTE Batteries Charger manuals
