Teac WAP-8600 User manual

WAP-8600
SCHNELLANLEITUNG............................................................................................3
QUICK INSTALLATION GUIDE ............................................................................10
BREVES INSTRUCTIONS.....................................................................................17
GUIDA RAPIDA......................................................................................................24
INSTRUCCIONES RÁPIDAS.................................................................................31
SNELLE HANDLEIDING........................................................................................38
SZYBKI PRZE ODNIK INSTALACYJNY ...........................................................45
PRŮVODCE RYCHLOU INSTALACÍ ZAŘÍZENÍ .................................................52
SNABB BRUKSANVISNING..................................................................................59

2

A = DC Anschluss für Netzteil
B = Ethernet Anschluss (RJ-45)
C = RESET Taste
D = Line-Ausgang links (RCA)
E = Line-Ausgang rechts (RCA)
F = S/PDIF optischer Digitalausgang
G = Antenne
H = Kopfhörerausgang (Klinke)
I = USB Anschluss 2
J = USB Anschluss 1
K = Ein/Aus Schalter
L = LED LAN Verbindung
M = LED USB Gerät angeschlossen
N = LED Power (blau)/ Standby (rot)
O = BRC Verbindung
P = LED LAN Verbindung
DEUTSCH
WAP-8600
SCHNELLANLEITUNG
Bitte lesen Sie die ausfüh liche Bedienungsanleitung
(PDF Fo mat) auf de Installations-CD!
Bedienelemente und Anschlüsse
Bidirektionale Fernbedienung (BRC)
Streaming Media Receiver (SMR)
3
1 = Touchscreen LC-Display
2 = Muting / Standby/Config
3 = Lautstärke verringern (-)
4 = Lautstärke erhöhen (+)
5 = Akku-Ladeanschlüsse
(Unterseite)
6 = Akkufach (Rückseite)

DEUTSCH
Aufbau
Standby ein/aus sowie Lautstärke werden mit den Tasten auf der Oberseite der
BRC gesteuert, alle anderen Funktionen Ihres AP steuern Sie mit dem
Touchscreen der BRC. Das LC-Display der Fernbedienung zeigt dabei nicht nur
die ausgeführten Befehle, sondern erhält vom SMR die Daten des gewählten
Musikstückes zur komfortablen Anzeige direkt in der bidirektionalen
Fernbedienung!
Dank seines Touchscreens können Anzeigeinhalte des AP-8600 direkt durch
Berühren der Anzeigenfläche ausgewählt und in Listen gescrollt werden.
Separate ständig verfügbare Tasten gibt es an der Geräteoberseite nur für Ein
und Muting (kurzer Druck), Standby/Config-Menü (langer Druck >2 sec) und
Lautstärkeeinstellung.
Der Anschluss des AP-8600 ist sehr einfach durchzuführen.
Bitte verbinden Sie die Komponenten nur im ausgeschalteten Zustand.
●Verbinden Sie den SMR über die rückseitigen Audioanschlüsse mit
Ihrem Audiosystem - oder schließen Sie Ihren Kopfhörer direkt an
den Kopfhöreranschluss auf der linken Seite des SMR an.
●Nehmen Sie, falls erforderlich, Ihr PC-Netzwerk in Betrieb.
●Verbinden Sie den SMR mit dem SMR Netzteil (DC Anschluss).
●Verbinden Sie die BRC Ladestation mit dem BRC Netzteil und stellen
Sie die BRC in die Ladestation wie im Bild auf Seite 1 gezeigt.
●Vor dem Netzanschluss bitte prüfen, ob das Netzteil des AP-8600
für die bei Ihnen vorhandene Netzspannung geeignet ist.
●Anschluss der Netzteile an die Stromversorgung.
●Schalten Sie den SMR mit dem Hauptschalter (K) auf der rechten
Seite des SMR ein.
●Schalten Sie die BRC durch kurzen Druck auf die Power-Taste (2)
ein.
●Durch langen Druck auf die PO ER Taste (2) schaltet das
AP-8600 System (BRC und SMR) auf Standby (ein kurzer Druck
auf PO ER wechselt die MUTE-Funktion zwischen ein und aus)
Da AP-8600 Audio vom LAN, LAN, Internetradio und angeschlossenen USB
Speichergeräten wiedergeben kann, sind einige Einstellungen möglich. Lesen
Sie bitte die entsprechenden Sektionen der Anleitung um Ihren AP-8600
korrekt einzustellen und so die optimale Leistung mit allen Quellen zu erreichen.
4

DEUTSCH
BRC Ladestation und Akkuladung
Die BRC enthält einen leistungsfähigen wiederaufladbaren Lithium-Ion Akku, der
viele Stunden kabellosen Betriebs des AP-8600 Systems - dank seiner hohen
Akkukapazität und des integrierten Stromsparmanagements der BRC - erlaubt.
Vor dem ersten kabellosen Einsatz der BRC ist eine Aufladung des Akkus
erforderlich.
Verbinden Sie dazu das BRC-Netzteil mit dem Rückseitenanschluss der BRC-
Ladestation und der Netzspannung.
Die BRC wird einfach senkrecht auf die Ladestation gestellt. Dabei berühren die
Kontakte in der Ladeschale die Kontaktflächen im Boden der BRC und sorgen so
für die Aufladung des integrierten Akkus.
Die Fernbedienung kann vollständig verwendet werden, während sie sich auf der
Ladestation befindet.
Hinweis: bei angeschlossener Stromversorgung stehen alle Funktionen auch
während des Ladevorganges zur Verfügung. Die Ladekontrolle funktioniert selbst
bei ausgeschalteter BRC!
Einstellungen zu Inbet iebnahme
Mit den folgenden Ersteinstellungen verbinden sich BRC und SMR miteinander
und mit Ihrem Netzwerk und einige Grundeinstellungen werden vorgenommen.
Bitte führen Sie die nachfolgenden
Schritte durch, um BRC und SMR
einzustellen:
● Schalten Sie den SMR ein. Der SMR
startet den Bootvorgang und zeigt nach
ca. 1 Minute durch die blau blinkende
Power-LED an, dass er sich im
Konfigu ations-Modus befindet und
weitere Einstellungen erwartet.
● Schalten Sie die BRC ein. "Language
Setting" fordert Sie auf, die gewünschte
Systemsprache auszuwählen. Folgen Sie
den Anweisungen des Bildschirms. Nach diesem Schritt heißt Sie die BRC in der
gewählten Sprache illkommen.
● Als nächstes erscheint die
Zeitzonenauswahl. ählen Sie Ihre
Zeitzone und bestätigen Sie ob die
Sommerzeit aktiviert werden soll.
● Der Assistent geleitet Sie nun zum
Menü “SMR Suche”, das alle für die
Grundeinstellungen verfügbaren SMRs
anzeigt.
5

DEUTSCH
Um die Identifizierung bei mehreren SMRs zu erleichtern ,enthält der SMR-Name
ab erk die letzten 6 Stellen der individuellen MAC Nummer. Die MAC Nummer
des SMR finden Sie auf seinem Typenschild.
● ählen Sie den SMR zu dem Sie die BRC verbinden möchten.
● Als Nächstes haben Sie Gelegenheit, dem SMR einen neuen Namen zu
geben, z.B. entsprechend seinem Standort “ ohnzimmer”.
● Jetzt erscheint das Netzwe k Typ Menü.
Das Netzwe k Typ Menü bietet drei
Assistenten und zwei manuelle Punkte
zur Auswahl für eine einfache Einstellung
des AP. ählen Sie den Assistenten
gemäß des bei Ihnen verfügbaren
Netzwerkes:
1. LAN Assistent (für Ethernet-Kabel
Netzwerkanschluss): enn der SMR
mittels Ethernetkabelan das LAN
angeschlossen ist (DHCP), steuert die
BRC den SMR über eine direkte LAN-
Verbindung (ad-hoc Modus).
2. LAN Assistent (kabelloser Anschluss): SMR und BRC werden beide
kabellos über einen LAN-Netzwerk-Router oder -Access-Point verbunden. Bei
Auswahl dieser Option sehen Sie das “AP Auswahl” Menü worin Sie Ihr LAN
(DHCP) zur Verbindung auswählen, sowie dann noch ihr LAN Sicherheits-
Paßwort eingeben können.
3. Ohne Netzwerk - Assistent: ird der SMR nicht an ein Netzwerk
angeschlossen steuert die BRC den SMR über eine direkte LAN-Verbindung
(ad-hoc Modus). Der Betrieb ohne Netzwerk erlaubt allerdings nur die
iedergabe von USB Speichergeräten.
● Nach dem Abschluss obiger Netzwerk Typ Einstellungen ist die BRC mit dem
SMR verbunden und das AP Hauptmenü wird auf der BRC angezeigt. Die
Power-LED des SMR leuchtet nun blau ohne zu blinken und rechts daneben
bestätigt die ebenfalls blau leuchtende BRC-LED die Verbindung zwischen BRC
und SMR.
Achtung: falls die Verbindung nicht zustande kommt (SMR LED blinkt weiterhin
blau) wiederholen Sie die obigen Schritte, indem Sie mit der “Zurück”-Taste oben
links im Bildschirm zurückgehen und bei “SMR suchen” den Konfigurations-
vorgang neu durchführen.
Hinweis: Beachten Sie bitte, dass direkt nach dem Einschalten des SMR der
SMR während des Bootvorgangs nicht durch die BRC gefunden werden kann!!
Bitte warten Sie, bis der Bootvorgang abgeschlossen ist.
6

DEUTSCH
Anwendung
Das Hauptmenü des AP-8600 zeigt zwei Anzeigebereiche:
1. Statuszeile oben, mit Softwa etasten (links) und Statusanzeigen (rechts).
2. Anwendungsbe eich.
● Softwaretasten – diese Tasten ändern ihre Funktion abhängig vom aktuellen
Betrieb! Im Hauptmenü:
Settings: Einstellungen für Display, Datum/Zeit, Netzwerk und Aktualisierung.
Multi oom: Öffnet die Geräteliste zur Auswahl des zu steuernden SMRs.
Auswahl zwischen mehreren verfügbaren SMRs
Wiede gabefunktion: Stop/Play/Pause abhängig von der aktuellen iedergabe.
● Statusanzeigen – zeigen verschiedene Systeminformationen:
Name des aktiven Hauptgerätes
Uhrzeit
Netzwerk Status (verbunden=grün, unterbrochen=rot)
LAN Verbindungsqualität
Batteriestatus (laden=blinkt, niedrig=rot, mittel=gelb, voll=grün)
● Anwendungsbereich – Hauptfunktionen sind:
1. Audio Se ve : Browsen und iedergabeauswahl im Media Server.
2. USB Sto age: um auf einem angeschlossenem USB Speichergerät zu
browsen und Stücke zur iedergabe auszuwählen. Um Playlisten und Internet-
Radio-Playlist-Dateien (vom PC) aufzurufen, Internetradio-Aufnahmen sowie die
Geräteeinstellungen und Playlisten, die AP-8600 erstellt hat, zu speichern.
3. Inte net Radio zur Auswahl von Radiostationen im Internet.
7

DEUTSCH
Funktionen
Audio Se ve Bet ieb
Zum Durchsuchen der Media Server Inhalte und zur iedergabeanwahl.
Hinweis: Stellen Sie sicher dass Ihr Media Server auf Ihrem Netzwerk-PC/NAS
läuft und auch Ihr AP-8600 auf Ihr Netzwerk eingestellt worden ist.
USB Speiche ge äte
USB Speichergeräte durchsuchen und Musikstücke daraus wiedergeben.
Hinweis: der USB-Anschluss hat eine Auto-Detektion. Nach Anschluss eines
USB-Speichergerätes bitte warten, bis das USB-Symbol im Hauptmenü einen
grünen Verbindungspunkt zeigt! Dann steht der Zugriff auf das USB-Medium
bereit.
Inte net Radio
Bietet vTuner Service und Favoriten-Stations-Management.
Hinweis: Stellen Sie sicher dass Ihr AP-8600 auf das Internet zugreifen kann!
Zur iedergabe erscheint das iedergabemenü:
Beim Durchsuchen der Inhalte bringt das “Step Back” Icon bringt Sie zurück auf
den vorherigen Bildschirm bzw. in die vorherige Liste.
8

DEUTSCH
Settings (Einstellungen)
Hier nehmen Sie alle Systemeinstellungen vor.
Media Se ve Softwa e Installation
Der Media Server ist zum durchsuchen und wiedergeben von Audio-Dateien die
auf Ihrem an das Netzwerk angeschlossenen Computer gespeichert sind
erforderlich. Im AP-8600 Paket befindet sich die Media Server Software auf
der Installations-CD.
Detaillie te Hinweise zu den Netzwe k- und Ge äte-Einstellungen
und de Bedienung Ih es WAP-8600 entnehmen Sie bitte de
ausfüh lichen Bedienungsanleitung auf de Installations-CD.
9

A = DC connector for power supply
B = Ethernet connector (RJ-45)
C = RESET switch
D = Line output left (RCA)
E = Line output right (RCA)
F = S/PDIF digital optical output
G = Antenna
H = Headphones output (mini phono)
I = USB connector 2
J = USB connector 1
K = On/off power switch
L = LED LAN connection
M = LED USB storage connected
N = LED Power (blue)/ Standby (red)
O = BRC connection to SMR
P = LED LAN connection
ENGLISH
WAP-8600
QUICK INSTALLATION GUIDE
Please ead the detailed inst uction manual
(PDF fo mat) p ovided on the installation CD!
Cont ols and connecto s
Bidirectional Remote Control (BRC)
Streaming Media Receiver (SMR)
10
1 = Touchscreen LC-Display
2 = Muting / Standby/Config
3 = Volume down (-)
4 = Volume up (+)
5 = Charge connectors (bottom side)
6 = Battery compartment (back)