manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. TEC
  6. •
  7. Grill
  8. •
  9. TEC 463268307 User manual

TEC 463268307 User manual

Other TEC Grill manuals

TEC G-SPORT FR User manual

TEC

TEC G-SPORT FR User manual

TEC G-SPORT FR User manual

TEC

TEC G-SPORT FR User manual

TEC Patio FR series User manual

TEC

TEC Patio FR series User manual

TEC Sterling User manual

TEC

TEC Sterling User manual

TEC G-SPORT FR User manual

TEC

TEC G-SPORT FR User manual

TEC G-SPORTFR User manual

TEC

TEC G-SPORTFR User manual

TEC Patio FR series User manual

TEC

TEC Patio FR series User manual

TEC Cherokee FR User manual

TEC

TEC Cherokee FR User manual

TEC Patio II User manual

TEC

TEC Patio II User manual

TEC Sterling User manual

TEC

TEC Sterling User manual

TEC Sterling FR User manual

TEC

TEC Sterling FR User manual

TEC Sterling User manual

TEC

TEC Sterling User manual

Popular Grill manuals by other brands

LMS BBQ08873P owner's manual

LMS

LMS BBQ08873P owner's manual

Cookworks LW-8010A Care & instruction manual

Cookworks

Cookworks LW-8010A Care & instruction manual

Campingaz CV Instructions for use

Campingaz

Campingaz CV Instructions for use

Metos XBL Series Installation and operation manual

Metos

Metos XBL Series Installation and operation manual

Fiesta ET34567 Use and care instructions

Fiesta

Fiesta ET34567 Use and care instructions

Mayer Barbecue BRENNA MKG-318A BASIC Assembly instructions

Mayer Barbecue

Mayer Barbecue BRENNA MKG-318A BASIC Assembly instructions

Landmann Avalon PTS Plus 5.1 Plus 12122 Assembly and operating manual

Landmann

Landmann Avalon PTS Plus 5.1 Plus 12122 Assembly and operating manual

Kenyon B70200 owner's manual

Kenyon

Kenyon B70200 owner's manual

Better Homes and Gardens GBC1486W owner's manual

Better Homes and Gardens

Better Homes and Gardens GBC1486W owner's manual

Orbegozo GR 2300 instruction manual

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 instruction manual

bora PT11 Operating and installation instructions

bora

bora PT11 Operating and installation instructions

Klarstein 10031664 manual

Klarstein

Klarstein 10031664 manual

Garland MWE3W Installation and operation manual

Garland

Garland MWE3W Installation and operation manual

Char-Broil 463722714 Product guide

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Product guide

MPM MOP-03 user manual

MPM

MPM MOP-03 user manual

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Use and care guide

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Assembly, installation and operating instructions

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS owner's manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

ÌØ×Í ÙÎ×ÔÔ ×Í ÚÑÎ ÑËÌÜÑÑÎ ËÍÛ ÑÒÔÇò
׺ §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² ±® ²»»¼ ¿·¬¿²½» ¼«®·²¹ ¿»³¾´§ô °´»¿» ½¿´´ ò
̱ ·²«®» §±«® ¿¬·º¿½¬·±² ¿²¼ º±® º±´´±©ó«° »®ª·½»ô
®»¹·¬»® §±«® ¹®·´´ ±²´·²» ¿¬ ©©©ò¹®·´´®»¹·¬®¿¬·±²ò½±³
ïóèèèóìí óéèé
ìêíîêèí é ‹ è èèíî ‹ ï óïíó ê
λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ¿º»¬§ ¬¿¬»³»²¬ô ¿»³¾´§
·²¬®«½¬·±²ô ¿²¼ «» ¿²¼ ½¿®» ¼·®»½¬·±² ¾»º±®»
¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿»³¾´» ¿²¼ ½±±µò
Ô»¿ª» ¬¸· ³¿²«¿´ ©·¬¸ ½±²«³»®ò
Õ»»° ¬¸· ³¿²«¿´ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¿´´ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž ·²¬®«½¬·±² ½±«´¼
®»«´¬ ·² »®·±« °»®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
ͱ³» °¿®¬ ³¿§ ½±²¬¿·² ¸¿®° »¼¹» Š »°»½·¿´´§ ¿
²±¬»¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ÿ É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª» ·º
²»½»¿®§ò
ÓÑÜÛÔ ìêíîêèíðé ‹ ÐÎÑÜËÝÌ ÙË×ÜÛ
î ‹ ìêíîêèí é
ÝßÔ×ÚÑÎÒ×ß ÐÎÑÐÑÍ×Ì×ÑÒ êë
ݱ³¾«¬·±² ¾§ó ®±¼«½¬ ®±¼«½»¼ ©¸»² «·²¹ ¬¸·
®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ½¸»³·½¿´ µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬ô ¿²¼ ±¬¸»®
®» ®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±²
‹
Ë» ¹®·´´ô ¿ °«®½¸¿»¼ô ±²´§ ©·¬¸ ÔÐ ø°®±°¿²»÷ ¹¿ ¿²¼ ¬¸»
®»¹«´¿¬±®ñª¿´ª» ¿»³¾´§ «°°´·»¼òß
½±²ª»®·±² µ·¬
³«¬ ¾»
°«®½¸¿»¼ º±® «» ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿ò
‹
Ù®·´´ ·²¬¿´´¿¬·±² ³«¬ ½±²º±®³ ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±® ·² ¬¸»·®
¿¾»²½» ±º ´±½¿´ ½±¼»ô ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Ú«»´ Ù¿
ݱ¼»ôßÒÍ× Æîîíòïñ ÒÚÐßëìô Ò¿¬«®¿´ Ù¿ ¿²¼ Ю±°¿²»
ײ¬¿´´¿¬·±² ݱ¼»ô ÝÍß Þïìçòïô ±® Ю±°¿²» ͬ±®¿ » ¿²¼
Ø¿²¼´·² ݱ¼»ô Þïìçòîô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ò
‹ ß´´ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»±®·» ø«½¸ ¿ ®±¬·»®·»÷ ³«¬ ¾»
»´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼»ô ±®
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ôßÒÍ× ñ ÒÚÐßéðô
±®
Ý¿²¿¼·¿²
Û´»½¬®·½¿´ ݱ¼»ô ÝÍßÝîîòïò
Õ»»° ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ½±®¼ ¿²¼ñ±®
º«»´ «°°´§ ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¿²§ ¸±¬ «®º¿½»ò
‹ ̸· ¹®·´´ · ¿º»¬§ ½»®¬·º·»¼ º±® «» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ±²´§ò ܱ
²±¬ ³±¼·º§ º±® «» ·² ¿²§ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò Ó±¼·º·½¿¬·±² ©·´´ ®»«´¬
·² ¿ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´
̸» §³¾±´ ¿²¼ ¾±¨» ¸±©² ¾»´±© »¨°´¿·² ©¸¿¬ »¿½¸ ¸»¿¼·²¹
³»¿²ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ±º ¬¸» ³»¿¹» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ³¿²«¿´ò
ÜßÒÙÛÎæ
ײ¼·½¿¬» ¿² ·³³·²»²¬´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ©·´´ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±« ·²¶«®§ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ײ¼·½¿¬» ¿² °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±²
©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ ±® »®·±«
·²¶«®§ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
ײ¼·½¿¬» ¿ °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ·¬«¿¬·±² ±®
«²¿º» °®¿½¬·½» ©¸·½¸ô ·º ²±¬ ¿ª±·¼»¼ô ³¿§ ®»«´¬ ·² ³·²±®
±® ³±¼»®¿¬» ·²¶«®§ò
ïò ܱ ²±¬ ¬±®» ±® «» ¹¿±´·²» ±® ±¬¸»®
º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼ ±® ª¿ ±® ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿ ´·¿²½»ò
îò ß² ÔÐ ½§´·²¼»® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ º±® «» ¸¿´´ ²±¬
¾» ¬±®»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸· ±® ¿²§ ±¬¸»®
¿ ´·¿²½»ò
Ú±® ®»·¼»²¬·¿´ «» ±²´§ò ܱ ²±¬ «» º±® ½±³³»®½·¿´
½±±µ·²¹ò
Ý¿´´ Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® Ø»´ ¿²¼ ﮬ
‹ ׺ §±« ²»»¼ ¿·¬¿²½» ©·¬¸ §±«® °®±¼«½¬ ±® ©¿®®¿²¬§ °¿®¬ ½¿´´
ïóèèèóìíðóéèéðò ر«® ±º Í»®ª·½» Ý»²¬»® Ñ »®¿¬·±² ¿®»
èæðð ßòÓò ̱ êæðð ÐòÓò ÛÍÌ Ó±²¼¿§ ó Ú®·¼¿§ò
‹ ̱ ±®¼»® ²±²ó©¿®®¿²¬§ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ±® ¿½½»±®·»
°´»¿» ª··¬ « ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ ±® ½¿´´
ïóèèèóìí óéèé ¿²¼ ±²» ±º ±«® º®·»²¼´§ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»¿¾´»
¿¹»²¬ ©·´´ ¾» ¹´¿¼ ¬± ¿·¬ §±«ò
Ó±¼»´ Ò«³¾»®
Í»®·¿´ Ò«³¾»®
Ü¿¬» Ы®½¸¿»¼
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ú·´´ ±«¬ ¬¸» ®±¼«½¬ ®»½±®¼ ·²º±®³¿¬·±² ¾»´±©ò
Í»» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ ±² ¹®·´´ º±® »®·¿´ ²«³¾»®ò
׺ §±« ³»´´ ¹¿æ
ïò ͸«¬ ±ºº ¹¿ ¬± ¬¸» ¿ ´·¿²½»ò
îò Û¨¬·²¹«·¸ ¿²§ ± »² º´¿³»ò
íò Ñ »² ´·¼ò
ìò ׺ ±¼±® ½±²¬·²«»ô µ»» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿ ´·¿²½» ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ½¿´´ §±«® ¹¿
« ´·»® ±® §±«® º·®» ¼» ¿®¬³»²¬ò
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
Ú±®Ç±«® Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ë» ¿²¼ Ý¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìóïî
ﮬ Ô·¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ﮬ Ü·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
ß»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëóîî
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíóîë
Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
λ¹·¬®¿¬·±² Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ìêíîêèí é ‹ í
ܱ ²±¬ ¿¬¬»³ ¬ ¬± ®» ¿·® ±® ¿´¬»® ¬¸»
¸±»ñª¿´ª»ñ®»¹«´¿¬±® º±® ¿²§ ¿«³»¼Œ ¼»º»½¬ò ß²§
³±¼·º·½¿¬·±² ¬± ¬¸· ¿»³¾´§ ©·´´ ª±·¼ §±«® ©¿®®¿²¬§
¿²¼ ½®»¿¬» ¬¸» ®·µ ±º ¿ ¹¿ ´»¿µ ¿²¼ º·®»ò Ë» ±²´§
¿«¬¸±®·¦»¼ ®» ´¿½»³»²¬ ¿®¬ « ´·»¼ ¾§
³¿²«º¿½¬«®»®ò
̱ ·²«®» §±«® ¿¬·º¿½¬·±²
¿²¼ º±® º±´´±©ó« »®ª·½»ô
®»¹·¬»® §±«® ¹®·´´
±²´·²» ¿¬æ
‹ ÒÛÊÛÎ ¬±®» ¿  ¿®» Ôн§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿®
¬¸» ¿ ´·¿²½» ±® ·² ¿² »²½´±»¼ ¿®»¿ò
‹ Ò»ª»® º·´´ ¿ ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò
‹ ß² ±ª»® º·´´»¼ ±® ·³ ®± »®´§ ¬±®»¼ ½§´·²¼»® · ¿
¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± ±·¾´» ¹¿ ®»´»¿» º®±³ ¬¸»
¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò ̸· ½±«´¼ ½¿«» ¿² ·²¬»²»
º·®» ©·¬¸ ®·µ ±º ®± »®¬§ ¼¿³¿¹»ô »®·±« ·²¶«®§ ±®
¼»¿¬¸ò
‹ ׺ §±« »»ô ³»´´ ±® ¸»¿® ¹¿ »½¿ ·²¹ô
·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ
½§´·²¼»®ñ¿ ´·¿²½» ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ¼» ¿®¬³»²¬ò
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ
ÔРݧ´·²¼»® λ³±ª¿´ô Ì®¿² ±®¬ ¿²¼ ͬ±®¿¹»
‹ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»òÌ«®² ½±«°´·²¹
²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «» ¬±±´ ¬±
¼·½±²²»½¬ò Ô±±»² ½§´·²¼»® ½®»© ¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³ ¸»´ºô ¬¸»²
´·º¬ Ôн§´·²¼»® «° ¿²¼ ±«¬ ±º ½¿®¬ò д¿½» ¼«¬ ½¿° ±² ½§´·²¼»®
ª¿´ª» ±«¬´»¬ ©¸»²»ª»® ¬¸» ½§´·²¼»® · ²±¬ ·² «»ò Ѳ´§ ·²¬¿´´ ¬¸»
¬§°» ±º ¼«¬ ½¿° ±² ¬¸» ½§´·²¼»® ª¿´ª» ±«¬´»¬ ¬¸¿¬ · °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ѭ¸»® ¬§°» ±º ½¿° ±® °´«¹ ³¿§ ®»«´¬
·² ´»¿µ¿¹» ±º °®±°¿²»òò
Ú¿·´«®» ¬± «» ¿º»¬§ ½¿ ¿ ¼·®»½¬»¼
³¿§ ®»«´¬ ·² »®·±« »®±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® ®± »®¬§
¼¿³¿¹»ò
ÔРݧ´·²¼»®
‹ ̸» ÔÐ ½§´·²¼»® «»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«¬ ³»»¬ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ
‹
Ë» ÔÐ ½§´·²¼»® ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»» ®»¯«·®»¼ ³»¿«®»³»²¬æ ïîþ
øí òë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèþ øìëòé ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ î ´¾ò øç µ¹ò÷
½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò
‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ °»½·º·½¿¬·±² º±® ÔÐ ½§´·²¼»® ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ò Í»» ÔÐ ½§´·²¼»® ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹ò
‹
ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ³«¬ ¸¿ª»æ
‹ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸
®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò
‹ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò
‹ ËÔ ´·¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²
Ü»ª·½» øÑÐÜ÷ò ̸· ÑÐÜ ¿º»¬§
º»¿¬«®» · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò
Ë»
±²´§ ÔÐ ½§´·²¼»® »¯«· »¼ ©·¬¸ ¬¸· ¬§ » ±º ª¿´ª»ò
‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»
½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»òß´©¿§ µ»»° Ôн§´·²¼»® ·²
«°®·¹¸¬ °±·¬·±² ¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±® ¬±®¿¹»ò
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿÷
‹
ÔÐ ¹¿ · ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´» ¿²¼ ½±´±®´» ©¸»² °®±¼«½»¼ò
Ú±®
DZ«® Í¿º»¬§
ô ÔÐ ¹¿ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²
½¿¾¾¿¹»÷ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ³»´´»¼ò
‹
ÔÐ ¹¿ · ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²
³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò
ÔРݧ´·²¼»® Ú·´´·²¹
‹
Ë» ±²´§ ´·½»²»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®ò
‹
ÔÐ ¼»¿´»®
³«¬ «®¹» ²»© ½§´·²¼»®
¾»º±®» º·´´·²¹ò
‹
Ü»¿´»® ¸±«´¼
ÒÛÊÛÎ
º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»® ³±®» ¬¸¿² è û ±º ÔÐ
½§´·²¼»® ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ½§´·²¼»® ©·´´ ª¿®§ ¾§
¬»³°»®¿¬«®»ò
‹
ߺ®±¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬» ¹¿ ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±» ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿ ¼»¿´»® º±® ¿·¬¿²½»ò
‹ ܱ ²±¬ ®»´»¿» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ò
̸· · ¿ ¸¿¦¿®¼±« °®¿½¬·½»ò
‹ ̱ ®»³±ª» ¹¿ º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿
´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿·¬¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»
¼·®»½¬±®§ «²¼»® Ù¿ ݱ³°¿²·»Œ º±® ²»¿®»¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ
¼»¿´»®ò
ì ‹ ìêíîêèí é
‹ ß ¼·½±²²»½¬»¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ·²
¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿²°±®¬»¼
³«¬ ¸¿ª» ¿ ¿º»¬§ ½¿° ·²¬¿´´»¼ ø¿ ¸±©²÷ò
ܱ ²±¬ ¬±®» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² »²½´±»¼ °¿½»
«½¸ ¿ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼
°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² Ôн§´·²¼»®
·²·¼» ¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼
¾§ ¬¸» «²ò
‹ ܱ ²±¬ ¬±®» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò
ÔРݧ´·²¼»® Ê¿´ª»
λ¬¿·²»® ͬ®¿
Í¿º»¬§
Ý¿
׺ ¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´» ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ
½§´·²¼»®ò ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ÿ
ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔРݧ´·²¼»®
ïò
ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ¾» °®±°»®´§ »½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øÎ»º»® ¬±
¿»³¾´§ »½¬·±²ò÷
îò
Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±·¬·±²ò
íò
Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿
º«´´ ¬±
ò
ìò
λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»òß´©¿§ «»
½¿° ¿²¼ ¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò
Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»
Ò· ´» ¸¿ ¬± ¾» ½»²¬»®»¼
·²¬± ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´
̧ » ï ±«¬´»¬ ©·¬¸
¬¸®»¿¼ ±² ±«¬·¼»
ܱ ²±¬ «» ¿ ÐÑÔ ¬®¿² ±®¬ ´«¹
ø ´¿¬·½ ¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼÷ÿ
׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» ¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º
¬¸» ª¿´ª»ò
ͬ®¿ ¿²¼ Ý¿
ÔРݧ´·²¼»® Û¨½¸¿²¹»
‹ Ó¿²§ ®»¬¿·´»® ¬¸¿¬ »´´ ¹®·´´ ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹
§±«® »³°¬§ Ôн§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» »®ª·½»ò Ë» ±²´§
¬¸±» ®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·» ¬¸¿¬ ·²°»½¬ô °®»½··±² º·´´ô
¬»¬ ¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®ò
Û¨½¸¿²¹» §±«® ½§´·²¼»® ±²´§
º±® ¿² ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«· »¼ ½§´·²¼»® ¿ ¼»½®·¾»¼
·² ¬¸» þÔРݧ´·²¼»®þ »½¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«¿´ò
‹
ß´©¿§ µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ·² «°®·¹¸¬
°±·¬·±² ¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±® ¬±®¿¹»ò
‹
Ô»¿µ ¬»¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ÞÛÚÑÎÛ
½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò
ÔРݧ´·²¼»® Ô»¿µ Ì»¬
Ú±® §±«® ¿º»¬§
‹
Ô»¿µ ¬»¬ ³«¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ½§´·²¼»® · »¨½¸¿²¹»¼
±® ®»º·´´»¼ò
‹
ܱ ²±¬ ³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ò
‹
ܱ ²±¬ «» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿ ´»¿µò
‹
Ù®·´´ ³«¬ ¾» ´»¿µ ¬»¬»¼ ±«¬¼±±® ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô
¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² ±«®½» «½¸ ¿ ¹¿ º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´
¿°°´·¿²½»ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»
±® °¿®µò
‹ Ë» ¿ ½´»¿² °¿·²¬¾®«¸ ¿²¼ ¿ ë ñë ³·´¼ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®
±´«¬·±²ò

ܱ ²±¬ «» ¸±«»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò
Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿
¬®¿·² ½±³°±²»²¬ ½¿² ®»«´¬ò
Þ®«¸ ±¿°§ ±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©
·² º·¹«®» ¾»´±©ò
ëò
ر´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²»®¬ ²·°°´» ·²¬± ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸»
½±«°´·²¹ ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿
¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ Ôн§´·²¼»® ª¿´ª» ±
¿ ²±¬ ¬± ½®±󬸮»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
ìêíîêèí é ‹ ë
êò
Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ ¬±°ò ̸»
®»¹«´¿¬±® ©·´´ »¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»®
ª¿´ª»ô ®»«´¬·²¹ ·² ±³» ®»·¬¿²½»ò
ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±
¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ¬«®² · ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³ ´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «» ¬±±´ò
ÒÑÌÛæ
׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼
®»°»¿¬ ¬»° ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®» ¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»
½±²²»½¬·±²ô
¼± ²±¬ «» ¬¸· ®»¹«´¿¬±®ÿ
ر´¼ ½±« ´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®
¿ ¸±©² º±® ®± »® ½±²²»½¬·±²
¬± ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò
‹ ܱ ²±¬ ·²»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª»
±«¬´»¬ ±® ¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª»
¿²¼ ½¿«» ¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»«´¬ ·²
»¨°´±·±²ô º·®»ô »ª»®» °»®±²¿´ ·²¶«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò
Ô»¿µ Ì»¬·²¹ Ê¿´ª»ô ر» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®
ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚò
îò
Þ» «®» ®»¹«´¿¬±® · ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò
íò
ݱ³°´»¬»´§ ±°»² Ôн§´·²¼»® ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´
½±«²¬»®½´±½µ©·»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿
®«¸·² ±«²¼
ô ¬«®² ¹¿ ±ºº
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» · ¿ ³¿¶±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò
ݱ®®»½¬
¾»º±®» ®±½»»¼·²¹
ò
ìò
Þ®«¸ ±¿°§ ±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿ ½·®½´»¼ ¾»´±©ò
ëò ׺ ¹®±©·²¹Œ
¾«¾¾´» ¿°°»¿®ô ¬¸»®» · ¿ ´»¿µò Ý´±» ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²ò
׺ ´»¿µ
½¿²²±¬ ¾» ¬± »¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®» ¿·®ò
Ý¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬ò Ñ®¼»® ²»© °¿®¬ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» »®·¿´ô ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼
²¿³» ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»® ±º ·¬»³ ²»»¼»¼ ø»» °¿®¬ ´·¬÷ ¬± ¬¸»
Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ¿¬ ïóèèèóìí óéèé ò
êò
ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»¬ ¾§
¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·»ò
ê ‹ ìêíîêèí é
ÒÑÌÛæ Í·¼»¾«®²»®
¸»´º º¿½·¿ ²±¬
¸±©² º±® ½´¿®·¬§ò
‹ Ñ«¬¼±±® ¹¿ ¿°°´·¿²½» · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼
·² ±® ±² ¿ ¾±¿¬ò
‹ Ñ«¬¼±±® ¹¿ ¿°°´·¿²½» · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼
·² ±® ±² ¿² ÎÊò
‹ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸· ¹®·´´ ¬± ¬¸» »´ºó½±²¬¿·²»¼
ÔÐ ¹¿ §¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò
‹ ܱ ²±¬ «» ¹®·´´ «²¬·´ ´»¿µó¬»¬»¼ò
‹ ׺ ¿ ´»¿µ · ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ò
‹ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬±° ¿ ¹¿ ´»¿µô
·³³»¼·¿¬»´§
½´±»
Ôн§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®»
¼»°¿®¬³»²¬ÿ
Ú±® Í¿º» Ë» ±º DZ«® Ù®·´´ ¿²¼ ¬±ßª±·¼ Í»®·±«
ײ¶«®§æ
‹
ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò
‹
Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾«®²ò
‹
ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´» ·² ·¼» ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò
‹
ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³» ®»¹«´¿®´§ò
‹
Ë» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ °¿½»ò ÒÛÊÛÎ «» ·²
»²½´±»¼ °¿½» «½¸ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô
½±ª»®»¼ °¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ ¬®«½¬«®» ±º ¿²§
µ·²¼ò
‹
ܱ ²±¬ «» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬ ·² ¿ ¹¿ ¹®·´´ò
ø
˲´» ¾®·¯«»¬ ¿®» «°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ®·´´ò÷
‹ Ë» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® «®º¿½»ò
Ó¿·²¬¿·² ï º¬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®»
±® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «½¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ ±² ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»ô »¬½ò
‹ ß ¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®æ
ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬
¿²¼ º·®» ½±¼» º±® «·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿ ¹®·´´ ·² §±«®
¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺ ¿´´±©»¼ô «» ±«¬·¼» ±² ¬¸»
¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´
±® ®¿·´ò ܱ ²±¬ «» ±² ±® «²¼»® ¾¿´½±²·»ò
‹ ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³ ¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±»¼ò ß
¾«·´¼« ±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿ ·²·¼» ¿ ½´±»¼ ¹®·´´ ·
¸¿¦¿®¼±«ò
‹ Ò»ª»® ± »®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ Ôн§´·²¼»® ±«¬ ±º ½±®®»½¬
±·¬·±²  »½·º·»¼ ·² ¿»³¾´§ ·²¬®«½¬·±²ò
‹ ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª»
½±« ´·²¹ ²«¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® º®±³
 »½·º·»¼ ± »®¿¬·±² ±·¬·±²ò
ìêíîêèí é ‹ é
Í¿º»¬§ Ì· 

Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®
¬·¹¸¬²»ò

ɸ»² ¹®·´´ · ²±¬ ·² «»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò

Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® ¬·´´ ¸±¬ò

Ë» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²·´ ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬ ¬± ¿ª±·¼
¾«®² ¿²¼ °´¿¬¬»®ò

Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® ·¼»¾«®²»® ¿²¼ ·¼» ¸»´º · ï ´¾ò

̸» ¹®»¿» ¬®¿§
³«¬
¾» ·²»®¬»¼ ·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»®
»¿½¸ «»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿» ¬®¿§ «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿
½±³°´»¬»´§ ½±±´»¼ò

׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´
±²¬± ª¿´ª»ô ¸±» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿ «°°´§ ¿¬ ±²½»ò
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²°»½¬ ª¿´ª»ô
¸±» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»¬ò

Õ»»° ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹ ·² ½§´·²¼»® »²½´±«®» ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»»
¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·ò

ܱ ²±¬ ¬±®» ±¾¶»½¬ ±® ³¿¬»®·¿´ ·²·¼» ¬¸» ¹®·´´ ½¿®¬
»²½´±«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º ½±³¾«¬·±² ¿·® ¬± ¬¸»
«²¼»®·¼» ±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» º·®»¾±¨ ¾±©´ò

̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·¬´·²¹ ²±·» ¼«®·²¹
±°»®¿¬·±²ò ̸· ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿º»¬§ ±® «» ±º ¹®·´´ò

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ »» ¬¸»
þÌ®±«¾´»¸±±¬·² Í»½¬·±²þ
ò

׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±¬ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸· ·²¼·½¿¬» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·¬
¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬± «°°´·»®ÿ

Ë» ½¿®» ·² ¸¿²¼´·²¹ ¹´¿ô ²»ª»® ¬¿° Ù´¿ ©·¬¸ °¿¬«´¿ô
º±®µô ±® ¿²§ ±¬¸»® ³»¬¿´ ¬±±´ò
‹ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿» º·®» ¾§ ½´±·²¹ ¬¸» ´·¼ · ²±¬
±·¾´»ò Ù®·´´ ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® ¿º»¬§
®»¿±²ò
‹ ܱ ²±¬ «» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿» º·®»ò л®±²¿´ ·²¶«®§
³¿§ ®»«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿» º·®» ¼»ª»´± ô ¬«®² µ²±¾
¿²¼ Ôн§´·²¼»® ±ººò
‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» ®»¸»¿¬·²¹ ±®
¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»·¼«» ±² Ø×ò ׺ ¹®·´´ ¸¿ ²±¬ ¾»»²
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§
¼¿³¿¹» ¬¸» ®±¼«½¬ò
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

Ô·¹¸¬ ¾«®²»® ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò
ïò Ñ »² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò
îò
Ì«®² ÑÒ ¹¿ ±«®½» ±® ¬¿²µò
íò
̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ¬¸» µ²±¾ ¬± ò
ìò
Ы¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò
ëò
׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ±½½«® ·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®
½±²¬®±´ ¬± ÑÚÚ ô ©¿·¬ ë ³·²«¬»ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹
°®±½»¼«®»ò
êò
λ°»¿¬ º±® »¿½¸ ¾«®²»®ò
׺ ·¹²·¬·±² ¬·´´ ¼±» ²±¬ ±½½«®ô º±´´±© ³¿¬½¸ó´·¹¸¬·²¹
·²¬®«½¬·±²ò
Ô·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò
Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ
‹ λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®ò Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ô ®±¬¿¬»
µ²±¾ º®±³ Ø×ÙØ ¬± ´±©ò DZ« ¸±«´¼ »» ¿ ³¿´´»® º´¿³» ·²
´±© °±·¬·±² ¬¸¿² »»² ±² Ø×ÙØò Ú±® ÌÛÝ ¾«®²»®ô º´¿³» · ´·¹¸¬
¾´«» ·² ½±´±® ø³¿§ ¾» º¿·²¬ ·² ¾®·¹¸¬ ´·¹¸¬ ·¬«¿¬·±²÷ô «»
³¿¬½¸´·¹¸¬·²¹ ¸±´» ¬± ª·»© º±® º´¿³»ô ±® º»»´ º±® ¸»¿¬ ®··²¹
¿¾±ª» ¹´¿ñ¹®¿¬»ò Ò±¬»æß ®»¼ ¹´±© ¸±«´¼ ¾» »»² «²¼»® ¬¸»
¹´¿ ¿º¬»® ë ³·²«¬»ò л®º±®³ ¾«®²»® º´¿³» ½¸»½µ ±²
·¼»¾«®²»®ô ¿²¼ ®±¬·»®·» ¿´±òß´©¿§ ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬±
»¿½¸ «»ò ׺ ±²´§ ´±© º´¿³» · »»² ®»º»® ¬± þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±©
º´¿³»þ ·² ¬¸»
Ì®±«¾´»¸±±¬·² Í»½¬·±²
ò
Ø×ÙØ
ÔÑÉ
Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº
‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾ ¬± °±·¬·±²ò Ì«®² Ôн§´·²¼»® ±ºº ¾§
¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿ º«´´ ¬±°ò
×¹²·¬±® ݸ»½µ
‹ Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
Ю» ¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®
¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ ¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ °¿®µ »»² »¿½¸ ¬·³»
¾»¬©»»² ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»»
þÌ®±«¾´»¸±±¬·² þ
·º ²± ½´·½µ
±® °¿®µò
Ê¿´ª» ݸ»½µ
‹ ׳ ±®¬¿²¬æ Ó¿µ» «®» ¹¿ · ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ¾»º±®»
½¸»½µ·²¹ ª¿´ª»
ò Õ²±¾ ´±½µ ·² °±·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ
ª¿´ª»ô º·®¬ °«¸ ·² µ²±¾ ¿²¼ ®»´»¿»ô µ²±¾ ¸±«´¼ °®·²¹
¾¿½µò ׺ µ²±¾ ¼± ²±¬ °®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿»³¾´§
¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ò Ì«®² µ²±¾ ¬±
ÔÑÉ
°±·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬±
°±·¬·±²ò Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¬«®² ³±±¬¸´§ò
ÑÚÚ
ÑÚÚ
ÑÚÚ
Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹

ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò
ïò Ñ »² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò
Ì«®² ±² ¹¿ ¿¬ Ôн§´·²¼»®ò
îò
Ì«®² ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ô °«¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý
×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò
íò
׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ±½½«® ·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®
½±²¬®±´ ÑÚÚ ò É¿·¬ ë ³·²«¬»ô ¿²¼ ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò
Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹
ïò Ñ »² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò
Ì«®² ±² ¹¿ ¿¬ Ôн§´·²¼»®ò
îò
д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ²»¿® ¾«®²»®ò
íò
Ì«®² ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± ò Þ» «®» ¾«®²»® ´·¹¸¬ ¿²¼
¬¿§ ´·¬ò
׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ±½½«® ·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¬¸»
¾«®²»® ½±²¬®±´ ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬» ¿²¼ ®» »¿¬ ¬¸»
´·¹¸¬·²¹ ®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸
¬¸» ª¿´ª» ± »²ô ¹¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸»
¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·µ ±º ·²¶«®§ò
Ì«®² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¹¿ ±«®½» ±® ¬¿²µ ÑÚÚ ©¸»² ²±¬
·² «»ò
è ‹ ìêíîêèí é
α¬·»®·»
Ó¿¬½¸´·¹¸¬·²¹ ¸±´»
Ý«¬ó¿©¿§ ¹®¿¬»
¸±©·²¹ ³¿¬½¸
¬¸®±«¹¸ ¹®¿¬»
¬± «²¼»®
ª¿ ±®·»® ¾¿®
¬± ·¹²·¬»
Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹

ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò

Ñ »² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿ ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò

Ô·¹¸¬ Þ«®²»® ±²» ¿¬ ¿¬ ¬·³»
ò
ÌÛÝ Þ«®²»® øÔ»º¬ Í·¼»÷
ïò
д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ ´»º¬ ½¿®¬ ·¼»
°¿²»´÷ò
îò
б·¬·±² ´·¬ ³¿¬½¸ ¬¸®±«¹¸ ´»º¬ ¹®¿¬» ·¼» ¿¬ ³¿´´ ¸±´» ·² ¹´¿
ø®·¹¸¬ º®±²¬ ½±®²»®÷ ±® ¾»·¼» ¹´¿ °¿²»´ò
íò
Ы¸ ·² ¿²¼ ¬«®² µ²±¾ ¬± ò
Ì«¾«´¿® Þ«®²»® øÎ·¹¸¬ Í·¼»÷
ïò
д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ ´»º¬ ½¿®¬ ·¼»
°¿²»´÷ò
î
ò б·¬·±² ´·¬ ³¿¬½¸ ¬¸®±«¹¸ ®·¹¸¬ ¹®¿¬» ·¼» ½«¬ ±«¬ ²»¿® »¼¹» ±º
ª¿°±®·»® ¾¿®ò Þ» «®» ¾«®²»® ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿§ ´·¬ò
íò
λ°»¿¬ º±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬«¾«´¿® ¾«®²»®ò
α¬·»®·» Þ«®²»® øÞ¿½µ Í·¼»÷
ïò
б·¬·±² ´·¬ ³¿¬½¸ ¬¸®±«¹¸ ³¿´´ ¸±´» ´±½¿¬»¼ ·² º®±²¬ ½»²¬»® ±º
®±¬·»®·» ¾«®²»®ò
îò
Ы¸ ·² ¿²¼ ¬«®² µ²±¾ ¬± ò
ÌÛÝ Ù´¿
Ó¿¬½¸´·¹¸¬·²¹ ¸±´» Ì«¾» Þ«®²»®
Ó¿¬½¸´·¹¸¬·²¹ ¸±´»
Ý«¬ó¿©¿§ ¹®¿¬»
¸±©·²¹ ³¿¬½¸
¬¸®±«¹¸ ¹®¿¬»
¬± «²¼»®
ª¿ ±®·»® ¾¿®
¬± ·¹²·¬»
ÌÛÝ Þ«®²»® Ì«¾» Þ«®²»® Ì«¾» Þ«®²»®
α¬·»®·»
Þ«®²»®
ر» ݸ»½µ
‹
Þ»º±®» »¿½¸ «»ô ½¸»½µ ¬± »» ·º ¸±» ¿®» ½«¬ ±® ©±®²ò
λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±» ¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ò Ë» ±²´§
ª¿´ª»ñ¸±»ñ®»¹«´¿¬±® °»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹
‹ ܱ ²±¬ ³·¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿» ¿²¼
³±µ» º±® °¿·²¬ò ײ¬»®·±® ±º ¹¿ ¹®·´´ ¿®» ²±¬ °¿·²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
º¿½¬±®§
ø¿²¼ ¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¿·²¬»¼÷
ò ß°°´§ ¿ ¬®±²¹ ±´«¬·±²
±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»® ±® «» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ ½®«¾ ¾®«¸
±² ·²·¼» ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼ ¾±¬¬±³ò η²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§
¿·® ¼®§ò
ܱ ²±¬ ¿ ´§ ¿ ½¿«¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± ¿·²¬»¼
±® ¹´¿ «®º¿½»ò
‹
д¿¬·½ ¿®¬æ
É¿¸ ©·¬¸ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò

ܱ ²±¬ «» ½·¬®·±´ô ¿¾®¿·ª» ½´»¿²»®ô ¼»¹®»¿»® ±® ¿
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿¬·½ °¿®¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼
º¿·´«®» ±º °¿®¬ ½¿² ®»«´¬ò
‹ б®½»´¿·² «®º¿½»æ
Þ»½¿«» ±º ¹´¿ó´·µ» ½±³°±·¬·±²ô ³±¬
®»·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ ±¼¿ñ©¿¬»® ±´«¬·±² ±®
°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò Ë» ²±²¿¾®¿·ª» ½±«®·²¹ °±©¼»®
º±® ¬«¾¾±®² ¬¿·²ò
‹ п·²¬»¼ «®º¿½»æ
É¿¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±® ²±²¿¾®¿·ª»
½´»¿²»® ¿²¼ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»®ò É·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ±º¬
²±²¿¾®¿·ª» ½´±¬¸ò
‹ ͬ¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»æ
̱ ³¿·²¬¿·² §±«® ¹®·´´Ž ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§
¿°°»¿®¿²½»ô ©¿¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»®
¿²¼ ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ±º¬ ½´±¬¸ ¿º¬»® »¿½¸ «»ò Þ¿µ»¼ó±² ¹®»¿»
¼»°±·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º ¿² ¿¾®¿·ª» °´¿¬·½ ½´»¿²·²¹
°¿¼ò Ë» ±²´§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¾®«¸»¼ º·²·¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò
ܱ ²±¬ «» ¿¾®¿·ª» °¿¼ ±² ¿®»¿ ©·¬¸ ¹®¿°¸·½ò
‹ Ù´¿ «®º¿½»æ
ܱ ²±¬ «» ¿¾®¿·ª» °±²¹» ±® ½±«®·²¹
°¿¼ ±º ¿²§ ¬§°»ò ݱ®®±·ª» ½´»¿²»® «½¸ ¿ ±ª»² °®¿§ô
½´»¿²»® ½±²¬¿·²·²¹ ½¸´±®·²» ±® ¿³³±²·¿ ¿²¼ ¬¿·² ®»³±ª»®
¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ò Í«¹¿® ±® º±±¼ ½±²¬¿·²·²¹ «¹¿®ô °´¿¬·½
·¬»³ ±® µ·¬½¸»² º±·´ ¿½½·¼»²¬´§ ³»´¬»¼ ±² «®º¿½» ¸±«´¼ ¾»
®»³±ª»¼ ©¸·´» ¬·´´ ¸±¬ ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´ ®¿¦±® ½®¿°°»® ¬± ¿ª±·¼
¼¿³¿¹» ¬± «®º¿½»ò д»¿» «» ¿ ³·¬¬ °±¬¸±´¼»® ©¸·´» ½´»¿²·²¹
¿ ¸±¬ «®º¿½»ò Ò»ª»® ½±±µ ©·¬¸±«¬ ¹´¿ ¬± °®»ª»²¬ ±°»²·²¹
º®±³ ½´±¹¹·²¹ò
ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹´¿ º±® ½´»¿²·²¹ò
Ù´¿ · ²±¬ ¼·¸©¿¸»® ¿º»ò
ÍÐ×ÜÛÎ ßÔÛÎÌÿ
׺ §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¹®·´´ · ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¬± ´·¹¸¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»
º´¿³» ·²Ž¬ ¿ ¬®±²¹ ¿ ·¬ ¸±«´¼ ¾»ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¿²¼
½´»¿² ¬¸» ª»²¬«®·Žò Í»» »½¬·±² Ý´»¿²·²¹ Þ«®²»® »³¾´·»Œ
²»¨¬ °¿¹»ò
ײ ±³» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô °·¼»® ±® ³¿´´ ·²»½¬ ¸¿ª» ¾»»²
µ²±©² ¬± ½®»¿¬» º´¿¸¾¿½µŒ °®±¾´»³ò ̸» °·¼»® °·² ©»¾ô ¾«·´¼
²»¬ ¿²¼ ´¿§ »¹¹ ·² ¬¸» ¹®·´´Ž ª»²¬«®· ¬«¾»ø÷ ±¾¬®«½¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º
¹¿ ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò ̸» ¾¿½µ»¼ó«° ¹¿ ½¿² ·¹²·¬» ·² ¬¸» ª»²¬«®· ¾»¸·²¼
¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ̸· · µ²±©² ¿ ¿ º´¿¸¾¿½µ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹»
§±«® ¹®·´´ ¿²¼ »ª»² ½¿«» ·²¶«®§ò
̱ °®»ª»²¬ º´¿¸¾¿½µ ¿²¼ »²«®» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼
ª»²¬«®· ¿»³¾´§ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ½´»¿²»¼
¾»º±®» «» ©¸»²»ª»® ¬¸» ¹®·´´ ¸¿ ¾»»² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò
ìêíîêèí é ‹ ç
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß»³¾´·»
Ú±´´±© ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬ ±º ¾«®²»®
¿»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò
‹
Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò
‹ λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ñ º´¿³» ¬¿³»®ò
Ì«¾» Þ«®²»® øº·¹«®» ßïóßî÷
ïò
λ³±ª» ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® ¬± ¼»¬¿½¸ ¾«®²»® º®±³ º´¿²¹» ·²
¾¿½µ ±º º·®»¾±¨ò
îò
λ³±ª» ½®»© ¬± ¼»¬¿½¸ »´»½¬®±¼» º®±³ ¾«®²»®ò Û´»½¬®±¼»
¸±«´¼ ®»³¿·² ·² º·®»¾±¨ò
íò
Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ ¾«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ª¿´ª» ±°»²·²¹ò
ÌÛÝ Þ«®²»® øº·¹«®» ÞïóÞì÷ Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ÌÛÝ Ù´¿
ïò
λ³±ª» ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® ¬± ¼»¬¿½¸ ´±©»® ½±²¬®±´ °¿²»´ò
îò
˲¸±±µ ¾±¬¸ ª¿´ª» ½´·°ò Ò±¬» ¸±´» «»¼ô º±® ®»·²¬¿´´·²¹ò
íò
λ³±ª» ½®»© ±² ÌÛÝ Þ«®²»®ò
ìò
Ô·º¬ ¾¿½µ »²¼ ±º ¾«®²»® ¿²¼ ½¿®»º«´´§ °«´´ ¬±©¿®¼ ®»¿® ½´»¿®·²¹
»´»½¬®±¼» º®±³ º·®»¾±¨ò
ëò
λ³±ª» ½®»© º®±³ »´»½¬®±¼»ò
α¬·»®·» Þ«®²»® øº·¹«®» ÝïóÝî÷
ïò
λ³±ª» ½®»© º®±³ α¬·»®·» ¾¿½µ ½±ª»® ¾»¸·²¼ º·®»¾±¨ò
îò
λ³±ª» ½®»© º®±³ »´»½¬®±¼»ò
íò
λ³±ª» ½®»© º®±³ ®±¬·»®·» ¾«®²»® ¬± ¼»¬¿½¸ º®±³ º·®»¾±¨ò
ÎÛóßÍÍÛÓÞÔÛ ÛßÝØßÞÑÊÛ ×Ò ÎÛÊÛÎÍÛ ÑÎÜÛÎ
Ý´»¿²·²¹ Þ«®²»®
É» «¹¹»¬ ¬¸®»» ©¿§ ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾«®²»®ò Ë» ¬¸» ±²»
»¿·»¬ º±® §±«ò
øß÷
Þ»²¼ ¿ ¬·ºº ©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ ©»´´÷
·²¬± ¿ ³¿´´ ¸±±µò Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»®
¬«¾» »ª»®¿´ ¬·³»ò
øÞ÷
Ë» ¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´» ¾®«¸ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬
«» ¿ ¾®¿ ©·®» ¾®«¸÷ô ®«² ¬¸» ¾®«¸ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸
¾«®²»® ¬«¾» »ª»®¿´ ¬·³»ò
øÝ÷ É»¿® »§» ®±¬»½¬·±²æ
Ë» ¿² ¿·® ¸±» ¬± º±®½» ¿·® ·²¬±
¬¸» ¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬ò ݸ»½µ »¿½¸
°±®¬ ¬± ³¿µ» «®» ¿·® ½±³» ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò Ú±® ÌÛÝ
¾«®²»® ¾´±© º®±³ °±®¬ ¬± ¾«®²»® ¬«¾»ò
ïò É·®» ¾®«¸ ø¾®¿ ±® ¬¿·²´»÷ »²¬·®» ±«¬»® «®º¿½» ±º ¾«®²»®
¬± ®»³±ª» º±±¼ ®»·¼«» ¿²¼ ¼·®¬ò
îò Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬ ©·¬¸ ¿ ¬·ºº ©·®» «½¸ ¿ ¿² ±°»²
°¿°»® ½´·° ±® °«¸ °·²ò
íò ݸ»½µ ¾«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±·±²
±³» ¸±´» ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ ±®
¸±´» ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» ¾«®²»®ò
ͬ±®·²¹Ç±«® Ù®·´´
‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»ò
‹ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò
‹ ɸ»² Ôн§´·²¼»® · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô ¬±®» ±«¬¼±±® ·² ¿ ©»´´ó
ª»²¬·´¿¬»¼ °¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò
‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º ¬±®»¼ ±«¬¼±±®ò ݸ±±» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´
½±ª»® ±ºº»®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±® ÑÒÔÇ ·º Ôн§´·²¼»® · ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼
¼·½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ ¬±®»¼ ±«¬¼±±®ò
‹ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ ¬±®¿¹»ô º±´´±© 
Ý´»¿²·² ¬¸» Þ«®²»®
ß»³¾´§
Œ ·²¬®«½¬·±² ¾»º±®» ¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò
ï ‹ ìêíîêèí é
Û´»½¬®±¼»
Ú·®»¾±¨
Þ«®²»®
Ú´¿²¹»
ßï ßî
Þï Þî
Þí Þì
Ýï
Ýî
Ê¿´ª» Ý´· 
ÌÛÝ Þ«®²»®
ÌÛÝ
Û´»½¬®±¼»
Þ«®²»® Ì«¾»
α¬·»®·»
Û´»½¬®±¼»
Ê¿´ª» ½´·
ر´»
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ«®²»® ¬«¾» ³«¬ ®»»²¹¿¹» ª¿´ª»
± »²·²¹ò Í»» ·´´«¬®¿¬·±² ¾»´±©ò
Ì«¾» Þ«®²»®
cŒ
ÌÛÝ Þ«®²»® α¬·»®·» Þ«®²»®
ײ½±®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬
ݱ®®»½¬
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»
»²¹¿¹»³»²¬