tecatlantis LUMINUS User manual

SMART LED CONTROLLER
OPERATING MANUAL
MANUAL DE UTILIZAÇÃO | NOTICE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES | BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D´USO | GEBRUIKSAANWIJZING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
MANUAL DE UTILIZARE | ANVÄNDARHANDBOK
NÁVOD PRE UŽÍVATEĽA | BRUKER MANUAL

( Android V4.4 )
( iOS v8 )
SCAN THIS CODE
TO DOWNLOAD APP
LUMINUS APP Download the App to configure and
update easily your controller.
Téléchargez l’App pour configurer et actualiser
facilement votre contrôleur.
Laden Sie die APP herunter zum konfigurieren und
einfachem aktualisieren Ihres Controllers.
FREE DOWNLOAD LUMINUS APP
FOR YOUR SMART LED CONTROLLER
Extra Function - Storm Simulation | Available with the Luminus App

PORTUGUÊS
2
FRANÇAIS
6
ENGLISH
11
ESPAÑOL
16
DEUTSCH
20
ITALIANO
25
NEDERLANDS
30
РУССКИЙ
35
CESKÁ
40
ROMÂNA
44
SVENSKA
49
SLOVENSKÁ
54
NORSK
58

PORTUGUÊS
LUMINUS – Controlador inteligente
Para luminárias LED
Obrigado pela aquisição deste produto.
Este produto passou por um processo de fabrico rigoroso. Por favor, antes de
o utilizar, certifique-se de que todos os componentes vêm na embalagem e
em perfeitas condições.
Para mais informações, visite o nosso website www.aquatlantis.com.
PARA USUFRUIR DE TODAS AS FUNCIONALIDADES DESTE PRODUTO,
DESCARREGUE A APLICAÇÃO LUMINUS DISPONÍVEL PARA ANDROID E IOS.
Características
- Dois canais independentes (máx. 5A por canal);
- 4 intervalos para cada canal, para criar o efeito do dia e da noite (fases da
lua), do nascer e do pôr-do-sol;
- Ajuste da intensidade da luz (0 a 100%);
- Fade-in e fade-out variáveis entre 10 e 90 minutos;
- Simulação de um ambiente de tempestade (função Storm);
- Tensão de alimentação entre 12V e 24V;
- Memorização dos parâmetros programados em caso de falha de energia.
Se a falha for superior a 24h, apenas a hora é desconfigurada;
- Interacção com aplicação móvel para dispositivos Android ou iOS;
- Compatível com todos os produtos Tecatlantis.
Especificações Técnicas
Interface do Controlador Luminus
Teclas disponíveis: MENU | OK | UP ( ) | DOWN ( )
Fig. 1 - Interface Consola Controlador Luminus
Esquema de Ligações do Controlador Luminus
Para que o controlador funcione adequadamente, é necessário que na
Entrada 1 (IN) (Fig. 1) seja aplicada uma tensão entre 12V DC e 24V DC.
Os dois canais do controlador funcionam de modo independente, podendo
aplicar-se na Entrada 1 (IN) uma tensão diferente da tensão aplicada na
Entrada 2 (IN). O valor máximo de tensão da Saída 1 (OUT) é a tensão
aplicada na Entrada 1 (IN). O valor máximo de tensão da Saída 2 (OUT) é a
tensão aplicada na Entrada 2 (IN).
Canais independentes -
Entrada 1 (ø2,1mm)
Saída 1 (ø2,1mm)
Entrada 2 (ø2,1mm)
Saída 2 (ø2,1mm)
Especificações Técnicas
0
12
0.2
0
0
0
0.2
0
0
Min.
2
24
5
24
5
24
5
24
5
Máx.
V (DC)
A
V (PWM)
A
V (DC)
A
V (PWM)
A
Unidade
PT
2

Fig. 2 - Esquema de Ligações do Controlador
Instruções de Instalação e Segurança
- Proteger sempre a fonte de alimentação da corrente eléctrica antes de
qualquer instalação ou manutenção do seu controlador.
- Ao instalar o controlador, verifique se há espaço suficiente nas laterais
para ligar a fonte de alimentação e as luminárias.
- Quando o controlador estiver posicionado, conecte as luminárias ao
controlador ligando-as aos conectores correctos na unidade de controlo.
- Depois de montado e conectado de acordo com as instruções, pode ligar à
corrente eléctrica.
- AVISO: O controlador Luminus não é à prova de água. Não instalar em
cima do aquário ou em qualquer posição onde possa cair acidentalmente
na água, ou entre em contacto com a água.
- Não utilizar a aplicação se estiver danificada, não funcionar
correctamente, cair ou se entrou em contacto com água.
- Faça uma “curva de gotejo” com o cabo para evitar que a água escorra
através do cabo e entre em contacto com o controlador Luminus.
ATENÇÃO! A intensidade de corrente do transformador terá de
corresponder à intensidade de corrente necessária para as luminárias. Por
exemplo: Para duas luminárias de 2,5A cada, é necessário um
transformador de 5A.
- Não desmonte o controlador. Esta acção invalida a garantia.
- O controlador Luminus não precisa de manutenção. No entanto, poderá
limpá-lo com um pano suave e húmido.
Modo de Funcionamento do Controlador
O controlador permite dois modos de funcionamento:
- Em modo manual, o utilizador pode ligar e desligar manualmente o(s)
sistema(s) de iluminação.
- Em modo automático, o controlador oferece a cada um dos 2 canais a
possibilidade de se configurarem até 4 intervalos.
Um intervalo de funcionamento é o período de tempo de ligação da
luminária, que contém uma rampa de fade-in, um período de intensidade
de luz constante e uma rampa de fade-out. Um perfil é um conjunto
formado por 1 a 4 intervalos de funcionamento.
Os intervalos de funcionamento, no momento em que o utilizador os
configura, nunca poderão ser validados caso haja uma colisão temporal
entre eles. Para cada intervalo validado, definem-se os seguintes
parâmetros:
- Estado: activo ou inactivo;
- Hora e minuto de início de fade-in ou fade-out da rampa;
- Duração da rampa de fade-in ou fade-out (10 a 90 minutos);
- Percentagem da intensidade da luz (0 a 100%).
Fig. 3 - Diagrama temporal de funcionamento
ex.
EASY LED
UNIVERSAL
2.0
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC Socket
CH1: INPUT/OUTPUT max. 5A; CH2: INPUT/OUTPUT max. 5A
00h 23:59h12h
1
2
3
4
1
2
3
4
CHANNEL 1
CHANNEL 2
0%
100%
50%
PT
3

TI ME O N C H 1
I N T 2
:
1 6 :4 3
TI ME O F F C H 1
I N T 2
:
1 6 :5 3
TI ME O F F C H 1
I N T 2
:
1 6 :5 3
R A M P O N C H 1
I N T 2
:
1 6 M I N
:S E L E C T I N T E R V A L
2
Configuração do Aparelho
Teclas do Menu Principal:
- A tecla MENU permite entrar nos submenus dos canais.
- A tecla OK permite seleccionar o modo de funcionamento manual (MAN)
ou o modo de funcionamento automático (AUT).
- Se o controlador estiver em modo automático, a tecla UP permite activar
e desactivar as configurações do canal 1. Se o controlador estiver em modo
manual, permite ligar ou desligar o canal 1.
- Se o controlador estiver em modo automático, a tecla DOWN permite
activar ou desactivar as configurações do canal 2. Se o controlador estiver
em modo manual, permite ligar ou desligar o canal 2.
Configurar Intervalo de Funcionamento
No Menu Principal,
pressione a tecla MENU.
Seleccionar o canal a
configurar, utilizando as
teclas UP e DOWN.
Dentro do canal
seleccionado, seleccionar o
intervalo a configurar.
Seleccionar a hora em que
se inicia a rampa de fade-in
da luminária (hora
ajustável entre 0 e 23).
Seleccionar o minuto em
que se inicia a rampa de
fade-in da luminária (minuto
ajustável entre 0 e 59).
Seleccionar a hora em que
termina a rampa de fade-out
(hora ajustável entre 0 e 23).
Seleccionar o minuto em
que termina a rampa de
fade-out (minuto ajustável
entre o 0 e o 59).
Seleccionar a duração da
rampa de fade-in da
luminária, em minutos
(ajustável entre 10 e 90).
Seleccionar a duração da
rampa de fade-out, em
min. (ajustável entre 10 e 90).
Seleccionar a intensidade
da luz durante o intervalo
(ajustável entre 0 e 100).
MENU
OK
OK
OK
OK
:S E L E C T C H A N N E L
1
1 6 C H 1 O N: :
C H 2MO D E AU T O F F::
4 3
TI ME O N C H 1
I N T 2
:
1 6 :4 3
MENU
OK
OK
OK
OK
L U M I N O S I T Y C H 1
I N T 2
:
100%
R A M P OF F C H 1
I N T 2
:
1 6 M I N
PT
4

E N A B L E I N T C H 1
I N T 2
:
YES
S U C C E S S F U L L Y
I N S E R T E D
C O N F I G U R A T I O N
E N D
C O N F I G U R A T I O N
E N D
Função Storm
Simula na(s) luminária(s) o efeito de tempestade com três fases diferentes:
Escurecimento (10min), Flashes pseudoaleatórios (30min) e Regresso à
normalidade (10min). Só é possível activar/desactivar a função Storm
através das aplicações móveis Android ou iOS. Activar esta função ao
realizar uma mudança de água, pode favorecer a reprodução de algumas
espécies.
AVISO: A função Storm produz flashes de luz intermitentes que podem
gerar sintomas ou convulsões epilépticas por fotossensibilidade em
algumas pessoas.
Função Reset (Reposição dos valores de fábrica do controlador)
ATENÇÃO: O procedimento descrito neste ponto APAGA todos os dados
dos perfis introduzidos no controlador pelo utilizador.
Activar ou desactivar o
intervalo configurado até
este passo: UP selecciona
YES para activar, DOWN
selecciona NO para
desactivar.
Caso exista uma colisão
com outro intervalo do
canal seleccionado, todos
os parâmetros desse
intervalo ficam guardados,
mas o intervalo fica
inactivo.
Fim da Configuração – O
controlador volta ao Menu
Principal guardando os
parâmetros configurados.
APÓS 1 SEGUNDO
APÓS 1 SEGUNDO
VERIFIQUE SE EXISTE COLISÃO TEMPORAL
ENTRE INTERVALOS NO MESMO CANAL
Caso NÃO ocorra colisão Caso OCORRA colisão
E R R O R I N T E R V A L
O V E R L A P
TI M E
16 : 4 3
R E S E T CO N F I G ?
YES
PREMIR OK + MENU
para iniciar o processo de
reposição de dados de fábrica
UP E DOWN PARA AJUSTAR
OK (YES)
1 SEG.
OK (NO)2 SEG.
S U C C E S S F U L L Y
D O N E
A Q U A T L A N T I S
L U M I N U S V 1
PT
5

Acertar o Relógio do Controlador
Desligar o controlador. Voltar a ligar o controlador e seguir o seguinte
procedimento:
Reciclagem
Elimine o produto conforme as leis em vigor. Informe-se junto das
autoridades competentes. Proteja o meio ambiente.
Garantia
A Tecatlantis assegura a qualidade dos seus produtos, assim como peças e
componentes, procedendo à sua garantia dentro das normas legais em
vigor. A garantia é válida por um período de 24 meses, a partir da data de
compra, apenas sobre defeitos no fabrico do produto, não protegendo
danos causados por má utilização ou acidentes. Em caso de defeito, apenas
a reparação ou a substituição das partes afectas podem ser consideradas,
com exclusão de pedidos de indemnização dos danos e prejuízos
resultantes noutros bens e/ou indivíduos. Os custos inerentes ao transporte
do produto defeituoso são da responsabilidade do cliente. Nos casos onde
a garantia se aplica, deverá juntar ao produto o presente certificado de
garantia devidamente preenchido, e o comprovativo de compra.
FRANÇAIS
LUMINUS – Contrôleur intelligent
Pour les luminaires LED
Merci de votre achat.
Ce produit a passé par un processus de fabrication très rigoureux. Avant de
l’installer, assurez-vous que tous les composants sont en bon état. Pour plus
d’informations, visitez notre site Web www.aquatlantis.com.
POUR PROFITER DE TOUTES LES FONCTIONNALITES DE CE PRODUIT,
TELECHARGEZ L'APPLICATION LUMINUS DISPONIBLE POUR ANDROID ET IOS.
Caractéristiques
- Deux canaux indépendants (max. 5A par canal) ;
- 4 intervalles par chaque canal, pour créer l’effet du jour et de la nuit
(phases de la lune), du lever et du coucher du soleil ;
- Régulation de l’intensité de la lumière (0 à 100%) ;
- Lever et coucher du soleil (lumière) variables entre 10 et 90 minutes ;
- Simulation d’une ambiance de tempête (fonction Storm) ;
- Tension d’alimentation entre 12V et 24V ;
TI M E
16 : 4 3
IN S E R T H O U R : M I N
16 : 4 3
TI M E
16 : 4 3
4 SEG.
2 SEG.
1 SEG.
PREMIR OK para iniciar o processo de acertar do relógio
UP E DOWN PARA AJUSTAR
OK
MENU PRINCIPAL
A Q U A T L A N T I S
L U M I N U S V 1
1 6 C H 1 O N: :
C H 2MO D E AU T O F F::
4 3
FR
6

- Mémorisation des paramètres programmés en cas de panne de courant. Si
le défaut est supérieur à 24h, seule l’heure est perdue.
- Interaction avec l’application mobile pour les dispositifs Android et iOS ;
- Compatible avec tous les produits Tecatlantis.
Spécifications Techniques
Interface du contrôleur Luminus
Touches disponibles : MENU | OK | UP ( ) | DOWN ( )
Fig. 1 - Interface de la console du Contrôleur Luminus
Schéma de Connexions du Contrôleur Luminus
Pour que le contrôleur fonctionne correctement, il est nécessaire que dans
l’Entrée 1 (IN) (figure 1) soit appliquée une tension entre 12V DC et 24V DC.
Les deux canaux du contrôleur fonctionnent indépendamment, en pouvant
s’appliquer dans l’Entrée 1 (IN) une tension différente de la tension
appliquée dans l’Entrée 2 (IN). La valeur maximale de tension dans la Sortie
1 (OUT) est la tension appliquée dans l’Entrée 1 (IN). La valeur maximale de
tension de la Sortie 2 (OUT) est la tension appliquée dans l’Entrée 2 (IN).
Fig. 2 - Schéma de Connexions du Contrôleur
Instructions d’Installation et de Sécurité
- Protéger toujours la source de courant du courant électrique avant toute
installation ou entretien de votre contrôleur.
- En installant le contrôleur, assurez-vous qu'il y a assez de place sur les
côtés pour connecter la source du courant et les luminaires.
- Lorsque le contrôleur est en place, relier les luminaires au contrôleur, les
branchant aux connecteurs appropriés dans l’unité de contrôle.
- Une fois assemblé et connecté conformément les instructions, vous
pouvez connecter au courant eléctrique.
Canaux Indépendants -
Input 1 (ø2,1mm)
Output 1 (ø2,1mm)
Input 2 (ø2,1mm)
Output 2 (ø2,1mm)
Spécifications Techniques
0
12
0.2
0
0
0
0.2
0
0
Min.
2
24
5
24
5
24
5
24
5
Máx.
V (DC)
A
V (PWM)
A
V (DC)
A
V (PWM)
A
Unité
ex.
EASY LED
UNIVERSAL
2.0
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC Socket
CH1: INPUT/OUTPUT max. 5A; CH2: INPUT/OUTPUT max. 5A
ex.
EASY LED
UNIVERSAL
2.0
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC Socket
CH1: INPUT/OUTPUT max. 5A; CH2: INPUT/OUTPUT max. 5A
FR
7

- AVIS: Le contrôleur Luminus n'est pas étanche. Ne pas installer sur le
dessus de l’aquarium ou dans une position où il pourrait tomber
accidentellement dans l'eau, ou toucher l'eau.
- N’utiliser pas l’appareil s’il est endommagé, ne pas fonctionner
correctement, s’il est tombé ou s’il touche l’eau.
- Faites un "col de cygne" avec le câble pour empêcher l’eau de s’écouler sur
le câble et toucher le contrôleur Luminus.
ATTENTION ! L'intensité du courant du transformateur doit correspondre à
l'intensité du courant nécessaire pour les luminaires. Par exemple, pour
deux luminaires de 2,5A chaque, il faut un transformateur de 5A.
- Ne pas démonter le contrôleur. Cette action annule la garantie.
- Le contrôleur Luminus n'a pas besoin d'entretien. Cependant, vous
pouvez le nettoyer avec un chiffon doux et humide.
Mode de Fonctionnement du Contrôleur
Le contrôleur permet deux modes de fonctionnement :
- En mode manuel, l’utilisateur peut brancher et débrancher le(s)
système(s) d’éclairage.
- En mode automatique, le contrôleur donne à chacun des deux canaux la
possibilité de configurer jusqu'à 4 intervalles.
Un intervalle de fonctionnement est la période de la durée de connexion
du luminaire, qui contient une rampe du lever du soleil, une période
d'intensité lumineuse constante et une rampe du coucher du soleil. Un
profil est un ensemble formé par 1 à 4 intervalles de fonctionnement.
Les intervalles de fonctionnement, lorsque l'utilisateur les configure, ne
peuvent jamais être validés s'il y a une collision temporelle entre eux. Pour
chaque intervalle validé, sont définis les paramètres suivants:
- Etat : actif ou inactif ;
- Heure et minute du début du lever du soleil ou du coucher du soleil de la rampe;
- Duration de la rampe du lever du soleil ou du coucher du soleil (10 à 90 min.);
- Pourcentage de l’intensité de la lumière (0 à 100%).
Fig. 3 - Diagramme du temps de fonctionnement
Configuration de l’Appareil
Touches du Menu Principal:
- La touche MENU permet d’entrer dans les sous-menus des canaux.
- La touche OK permet de sélectionner le mode de fonctionnement manuel
(MAN) ou le mode de fonctionnement automatique (AUT).
- Si le contrôleur est en mode automatique, la touche UP permet d’activer
et désactiver les configurations du canal 1. Si le contrôleur est en mode
manuel, permet de brancher et débrancher le canal 1.
- Si le contrôleur est en mode automatique, la touche DOWN permet
d’activer ou désactiver les configurations du canal 2. Si le contrôleur est en
mode manuel, permet de brancher et débrancher le canal 2.
Configurer l’Intervalle de Fonctionnement
Dans le Menu Principal,
appuyez sur la touche
MENU.
Sélectionner le canal à
configurer, en utilisant les
touches UP et DOWN.
MENU
OK
:S E L E C T C H A N N E L
1
1 6 C H 1 O N: :
C H 2MO D E AU T O F F::
4 3
00h 23:59h12h
1
2
3
4
1
2
3
4
CHANNEL 1
CHANNEL 2
0%
100%
50%
FR
8

TI ME O N C H 1
I N T 2
:
1 6 :4 3
TI ME O F F C H 1
I N T 2
:
1 6 :5 3
TI ME O F F C H 1
I N T 2
:
1 6 :5 3
R A M P O N C H 1
I N T 2
:
1 6 M I N
:S E L E C T I N T E R V A L
2
Dans le canal sélectionné,
choisir l’intervalle à
configurer.
Sélectionner l’heure de
début de la rampe du lever
du luminaire (heure
ajustable entre 0 et 23).
Sélectionner la minute de
début de la rampe du lever
du luminaire (minute
ajustable entre 0 et 59).
Sélectionner l’heure de fin
du coucher de la rampe
(heure ajustable entre 0 et
23).
Sélectionner la minute de
fin du coucher de la rampe
(minute ajustable entre 0 et
59).
Sélectionner la duration de
la rampe du lever du
luminaire, en minutes
(ajustable entre 10 et 90).
Sélectionner la duration du
coucher de la rampe, en
minutes (ajustable entre 10
et 90).
Sélectionner l’intensité de
la lumière pendant
l’intervalle (ajustable entre
0 et 100).
OK
OK
OK
TI ME O N C H 1
I N T 2
:
1 6 :4 3
MENU
OK
OK
OK
OK
L U M I N O S I T Y C H 1
I N T 2
:
100%
R A M P OF F C H 1
I N T 2
:
1 6 M I N
E N A B L E I N T C H 1
I N T 2
:
YES
S U C C E S S F U L L Y
I N S E R T E D
C O N F I G U R A T I O N
E N D
Activer et désactiver
l’intervalle configuré
jusqu'à cette étape : UP
sélectionne YES pour
activer, DOWN sélectionne
NO pour désactiver.
S'il y a une collision avec
un autre intervalle du canal
sélectionné, tous les
paramètres de cet
intervalle sont enregistrés,
mais l’intervalle reste
inactif.
APRÈS 1 SECONDE
VÉRIFIEZ S’IL Y A UNE COLLISION DE TEMPS
ENTRE INTERVALLS DANS LE MÊME CANAL
S'il n'y a pas de collision En cas de collision
E R R O R I N T E R V A L
O V E R L A P
FR
9

C O N F I G U R A T I O N
E N D
APRÈS 1 SECONDE
Fin de la Configuration – Le
contrôleur retourne au
Menu Principal en
mémorisant les paramètres
configurés.
Fonction Storm
Simule dans le(s) luminaire(s) l’effet de tempête avec trois phases
différentes : Assombrissement (10min), Éclairs pseudo-aléatoires (30min)
et Retour à la normalité (10min). Il est seulement possible d’activer
/désactiver la fonction Storm par les applications mobiles Android ou iOS.
Activer cette fonction en effectuant un changement d’eau, peut favoriser la
reproduction de certaines espèces.
AVIS:La fonction Storm gère des éclairs de lumière intermittents qui peuvent
causer des symptômes ou des crises d'épilepsie par photosensibilité dans
certaines personnes.
Fonction Reset (Restauration des paramètres d'usine du contrôleur)
ATTENTION : La procédure décrite dans le présent paragraphe EFFACE
toutes les données des profils insérés par l’utilisateur.
Régler la Montre du Contrôleur
Débrancher le contrôleur. Reconnecter le contrôleur et suivre la procédure
suivante :
TI M E
16 : 4 3
R E S E T CO N F I G ?
YES
Appuyez sur OK + MENU
pour commencer le
procès de restauration
UP ET DOWN POUR REGLER
OK (YES)
1 SEG.
OK (NO)2 SEG.
S U C C E S S F U L L Y
D O N E
A Q U A T L A N T I S
L U M I N U S V 1
TI M E
16 : 4 3
IN S E R T H O U R : M I N
16 : 4 3
TI M E
16 : 4 3
4 SEG.
2 SEG.
1 SEG.
APPUYEZ SUR OK pour commencer le procès de réglage de la montre
UP ET DOWN POUR REGLER
OK
MENU PRINCIPAL
A Q U A T L A N T I S
L U M I N U S V 1
1 6 C H 1 O N: :
C H 2MO D E AU T O F F::
4 3
FR
10

Recyclage
Éliminer le produit conformément les lois en vigueur. Informez-vous avez
les autorités compétentes. Protéger l'environnement.
Garantie
Aquatlantis garantit les produits Tecatlantis dans les limites établies par la
présente clause et conformément aux dispositions légales en vigueur. La
garantie est valable pour une période de 24 mois, à compter de la date
d'achat, uniquement pour les défauts de fabrication du produit. Elle n’est
pas applicable dans les cas de négligence ou mauvaise utilisation. En cas de
défaut, seulement la réparation ou le remplacement des pièces
endommagées peuvent être considérés, à l'exception des demandes
d'indemnisation pour les dommages résultant des autres biens et/ou des
individus. Les frais d'expédition du produit défectueux sont à la charge du
client. Dans le cas où la garantie s'applique, doit joindre au produit ce
certificat de garantie et la preuve d'achat.
ENGLISH
LUMINUS – Intelligent Controller
For LED light units
Thank you for buying this product. This product has undergone a rigorous
manufacturing process. Please, before installation, make sure that all the
components of this product are in the package and undamaged. For more
information, visit our website www.aquatlantis.com.
TO ENJOY ALL THE FEATURES OF THIS PRODUCT,
DOWNLOAD THE LUMINUS APP AVAILABLE FOR ANDROID AND IOS.
Features
- Two independent channels (max. 5A per channel);
- 4 intervals for each channel, for creating the effect of sunset, sunrise,
daylight and moonlight phases.
- Adjust the light intensity (0 to 100%);
- Fade-in and fade-out variables between 10 and 90 minutes;
- Storm ambiance simulation;
- Supply voltage between 12V and 24V;
- Memorization of the programmed parameters in case of power failure. If
the failure is greater than 24h, only the time is lost;
- Interaction with the mobile App for Android and iOS devices;
- Compatible with all Tecatlantis products.
Technical Specifications
Independent Channels -
Input 1 (ø2,1mm)
Output 1 (ø2,1mm)
Input 2 (ø2,1mm)
Output 2 (ø2,1mm)
Technical Specifications
0
12
0.2
0
0
0
0.2
0
0
Min.
2
24
5
24
5
24
5
24
5
Max.
V (DC)
A
V (PWM)
A
V (DC)
A
V (PWM)
A
Unit
EN
11

Luminus Controller Interface
Available keys: MENU | OK | UP ( ) | DOWN ( )
Fig. 1 - Luminus Controller Console Interface
Wiring Diagram of the Luminus Controller
For the controller to work properly, it must be applied a voltage between
12V DC and 24V DC in the Input 1 (IN) (described in Figure 1).
The two channels of the controller work independently, and it can be
applied in the Input 1 (IN) a voltage different from the voltage applied in the
Input 2 (IN). The maximum value of the voltage of the Output 1 (OUT) is the
voltage applied in the Input 1 (IN). The maximum value of the Output 2
(OUT) is the voltage applied in the Input 2 (IN).
Fig. 2 - Wiring Diagram of the Luminus Controller
Installation and Safety Instructions
- Always protect the power supply from the electric current before any
installation or maintenance of your controller.
- While installing the controller, make sure there is enough space on the
sides to connect the power supply and the lamps.
- When the controller is positioned, connect the lamps to the controller
connecting them to the right connectors in the control unit.
- Once assembled and connected according to the instructions, you can
connect to the mains.
- WARNING!The Luminus controller is not waterproof. Do not install above
the aquarium or in any position where it can accidentally fall in water, or
touch water.
- Do not use the device if it is damaged, does not work correctly, fall or touch
water.
- Do a “drip loop” with the cable to avoid water from running through the
cable and touch the Luminus controller.
WARNING! The current of the transformer must correspond to the current
required by the luminaires. For example: For two luminaires of 2.5A each, a
5A transformer is required.
- Do not disassemble the controller. This action invalidates the warranty.
- The Luminus controller does not need any maintenance. However, you
can clean it with a soft and damp cloth.
Controller Operating Mode
The controller allows two different operating modes:
- In manual mode, the user can turn on and off manually the lighting
system(s).
ex.
EASY LED
UNIVERSAL
2.0
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC Socket
CH1: INPUT/OUTPUT max. 5A; CH2: INPUT/OUTPUT max. 5A EN
12

- In automatic mode, the controller offers each one of the 2 channels the
possibility of configuring up to 4 intervals.
An operating interval is the connection time of the luminaire, which has a
fade-in ramp, a period of constant light intensity and a fade-out ramp. A
profile is a set consisting of 1 to 4 operating intervals.
The operation intervals, when the user configures them, can never be
validated in case of a time collision between them. For each validated
interval, the following parameters are defined:
- Status: Active or inactive;
- Hour and minute of the beginning of fade-in or fade-out ramp;
- Duration of the fade-in or fade-out ramp (10 to 90 minutes);
- Light intensity percentage (0 to 100%).
Fig. 3 - Operating time diagram
Device Setup
Main Menu Keys:
- The MENU key allows entering the submenus of the channels.
- The OK key allows selecting the manual operating mode (MAN) or the
automatic operating mode (AUT).
- If the controller is in automatic mode, the UP key allows activating and
deactivating the configurations of the channel 1. If the controller is in
manual mode, it allows connecting and disconnecting the channel 1.
- If the controller is in automatic mode, the DOWN key allows activating and
deactivating the configurations of the channel 2. If the controller is in
manual mode, it allows connecting and disconnecting the channel 2.
Operating Interval Setup
00h 23:59h12h
1
2
3
4
1
2
3
4
CHANNEL 1
CHANNEL 2
0%
100%
50%
TI ME O N C H 1
I N T 2
:
1 6 :4 3
:S E L E C T I N T E R V A L
2
In the Main Menu, press the
MENU key.
Select the channel to
configure, using the UP and
DOWN keys.
In the selected channel,
select the interval to
configure.
Select the hour to start the
fade-in ramp of the
luminaire (hour adjustable
from 0 to 23).
Select the minute to start
the fade-in ramp of the
luminaire (minute
adjustable from 0 to 59).
MENU
OK
OK
OK
OK
:S E L E C T C H A N N E L
1
1 6 C H 1 O N: :
C H 2MO D E AU T O F F::
4 3
TI ME O N C H 1
I N T 2
:
1 6 :4 3
EN
13

TI ME O F F C H 1
I N T 2
:
1 6 :5 3
TI ME O F F C H 1
I N T 2
:
1 6 :5 3
R A M P O N C H 1
I N T 2
:
1 6 M I N
MENU
OK
OK
OK
OK
L U M I N O S I T Y C H 1
I N T 2
:
100%
R A M P OF F C H 1
I N T 2
:
1 6 M I N
E N A B L E I N T C H 1
I N T 2
:
YES
S U C C E S S F U L L Y
I N S E R T E D
C O N F I G U R A T I O N
E N D
C O N F I G U R A T I O N
E N D
Activate or deactivate the
configured interval until
this step: UP selects YES to
active, DOWN selects NO to
deactivate.
If there is a collision with
another interval of the
selected channel, all the
parameters of that interval
are saved, but the interval
stays inactive.
End of Setup – The
controller returns to the
Main Menu saving the
configured parameters.
AFTER 1 SECOND
AFTER 1 SECOND
CHECK IF THERE IS A TIME COLLISION BETWEEN
INTERVALS IN THE SAME CHANNEL
If there is no collision In case of collision
E R R O R I N T E R V A L
O V E R L A P
Select the hour to finish the
fade-out ramp (hour
adjustable from 0 to 23).
Select the minute to finish
the fade-out ramp of the
luminaire (hour adjustable
from 0 to 59).
Select the duration of the
fade-in ramp of the
luminaire, in minutes
(adjustable from 10 to 90).
Select the duration of the
fade-out ramp, in minutes
(adjustable from 10 to 90).
Select the light intensity
during the interval
(adjustable from 0 to 100).
Storm Function
Simulates in the luminaires the effect of a storm with three different phases:
Darkness (10min), Pseudo random flashes (30min) and Back to normality
(10min). It is only possible to activate/deactivate the Storm function
through the mobile Apps for Android and iOS. Activate this function while
changing the water of the aquarium can produce breeding behavior in
certain species.
EN
14

WARNING : The Storm function produces flashing flashes that can cause
symptoms of epileptic seizures by photosensitivity in some people.
Reset Function (Reset of the controller factory settings)
ATTENTION: The procedure described in this point DELETES all profile data
entered in the controller by the user.
Set the Controller Clock
Turn off the controller. Reconnect the controller and do the following:
Disposal
Dispose the product in accordance with the laws in force. Check with legal
authorities. Protect the environment.
Warranty
Aquatlantis ensures the product within the limits of the present clause and
of the current legal regulation. This warranty is applied for 24 months from
purchase only against any manufacturing faults. No compensation for any
damage or loss will be granted. Any damage that occurs due to a misuse of
the product or any of its parts invalidates the warranty. The returning cost
of the faulty product is to be borne by the purchaser. In case of claiming
your rights under the warranty, take the faulty product to the shop along
with this certificate duly completed and the purchase receipt.
TI M E
16 : 4 3
R E S E T CO N F I G ?
YES
Press OK + MENU
to start the
reset process
UP AND DOWN TO ADJUST
OK (YES)
1 SEC.
OK (NO)2 SEC.
S U C C E S S F U L L Y
D O N E
A Q U A T L A N T I S
L U M I N U S V 1
TI M E
16 : 4 3
IN S E R T H O U R : M I N
16 : 4 3
TI M E
16 : 4 3
4 SEC.
2 SEC.
1 SEC.
PRESS OK to start the Controller Clock Setting Up
UP AND DOWN TO ADJUST
OK
MENU PRINCIPAL
A Q U A T L A N T I S
L U M I N U S V 1
1 6 C H 1 O N: :
C H 2MO D E AU T O F F::
4 3
EN
15

ESPAÑOL
LUMINUS – Controlador inteligente
Para pantallas LED
Gracias por su compra.
Este producto ha pasado por un proceso de fabricación muy riguroso. Por
favor, antes de utilizarlo, certifíquese que todos los componentes están en el
embalaje y en perfectas condiciones.
Para más informaciones, visite nuestro sitio web www.aquatlantis.com.
PARA APROVECHAR TODAS LAS FUNCIONALIDADES DE ESTE PRODUCTO,
DESCARGUE LA APLICACIÓN LUMINUS DISPONIBLE PARA ANDROID Y iOS.
Características
- Dos canales independientes (max. 5A por canal);
- 4 intervalos para cada canal, para crear el efecto del día y de la noche
(fases de la luna), del nacer y de la puesta del sol;
- Ajuste del intensidad de la luz (0 al 100%);
- Amanecer y anochecer variables entre 10 y 90 minutos;
- Simulación de un ambiente de tormenta (función Storm);
- Tensión de alimentación entre 12V y 24V;
- Memorización de los parámetros programados en caso de fallo de energía.
Si el fallo es superior a 24h, sólo se pierde la hora;
- Interacción con la aplicación móvil para dispositivos Android y iOS;
- Compatible con todos los productos Tecatlantis.
Especificaciones Técnicas
Interface Controlador Luminus
Teclas disponibles: MENU | OK | UP ( ) | DOWN ( )
Fig. 1 - Interface de la Consola del Controlador Luminus
Esquema de Conexiones del Controlador Luminus
Para que el controlador funcione adecuadamente, es necesario que en la
Entrada 1 (IN) (descrita en la Figura 1) sea aplicada una tensión entre 12V DC
y 24V DC.
Los dos canales del controlador funcionan de modo independiente,
pudiendo aplicarse en la Entrada 1 (IN) una tensión diferente de la tensión
aplicada en la Entrada 2 (IN). El valor máximo de tensión de la Salida 1
(OUT) es la tensión aplicada en la Entrada 1 (IN). El valor máximo de tensión
de la Salida (OUT) es la tensión aplicada en la Entrada 2 (IN).
Canales independientes -
Input 1 (ø2,1mm)
Output 1 (ø2,1mm)
Input 2 (ø2,1mm)
Output 2 (ø2,1mm)
Especificaciones Técnicas
0
12
0.2
0
0
0
0.2
0
0
Min.
2
24
5
24
5
24
5
24
5
Max.
V (DC)
A
V (PWM)
A
V (DC)
A
V (PWM)
A
Unidad
ES
16

Fig. 2 - Esquema de Conexiones del Controlador
Instrucciones de Instalación y Seguridad
- Proteger siempre la fuente de alimentación de la corriente eléctrica antes
de cualquier instalación o manutención del controlador.
- Al instalar el controlador, verifique si hay espacio suficiente en las laterales
para conectar la fuente de alimentación y las pantallas.
- Cuando el controlador está posicionado, conecte las pantallas al
controlador conectándolas a los conectores correctos en la unidad de control.
- Después de montado y conectado de acuerdo con las instrucciones,
puede ligar a la corriente eléctrica.
- AVISO: El controlador Luminus no es resistente al agua. No instalar por
cima del acuario o en cualquier posición donde pueda caer
accidentalmente en el agua, o entre en contacto con el agua.
- No utilizar el aparato si está dañado, no funcionar correctamente, caer o si
entró en contacto con el agua.
- Hacer un “bucle de goteo” en la clavija para evitar que el agua siga por el
cable y entre en contacto con el controlador Luminus.
¡ATENCIÓN! La intensidad de la corriente del transformador tendrá que
corresponder a la intensidad de la corriente necesaria para las pantallas.
Por ejemplo: Para dos pantallas de 2,5A cada, es necesario un trasformador
de 5A.
- No desmontar el controlador. Esta acción anula la garantía.
- El controlador Luminus no necesita de manutención. Sin embargo, podrá
limpiarlo con un paño suave y húmedo.
Modo de Funcionamiento del Controlador
El controlador permite dos modos de funcionamiento:
- En modo manual, el utilizador puede encender y apagar manualmente
el(los) sistema(s) de iluminación.
- En modo automático, el controlador ofrece a cada uno de los 2 canales la
posibilidad de configurar hasta 4 intervalos.
Un intervalo de funcionamiento es el periodo de tiempo de
encendimiento de la pantalla, que contiene una rampa de amanecer, un
periodo de intensidad de luz constante y una rampa de anochecer. Un
perfil es un conjunto formado por 1 a 4 intervalos de funcionamiento.
Los intervalos de funcionamiento, en el momento en que el utilizador los
configura, nunca podrán ser validados caso haya una colisión temporal
entre ellos. Para cada intervalo validado, se definen los siguientes
parámetros:
- Estado: activo o inactivo;
- Hora y minuto de inicio del amanecer o anochecer de la rampa;
- Duración de la rampa de amanecer o anochecer (10 a 90 minutos);
- Porcentaje de la intensidad de luz (0 a 100%).
Fig. 3 - Diagrama de tiempo de funcionamiento
ex.
EASY LED
UNIVERSAL
2.0
Input/Output: 12VDC to 24VDC, Ø2.1 DC Socket
CH1: INPUT/OUTPUT max. 5A; CH2: INPUT/OUTPUT max. 5A
00h 23:59h12h
1
2
3
4
1
2
3
4
CHANNEL 1
CHANNEL 2
0%
100%
50%
ES
17