Techly ICA-TB 218 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
COMPUTER TABLE
IT Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Si consiglia di
leggere con attenzione le indicazioni di montaggio sotto riportate
prima di procedere all’assemblaggio del prodotto. (Attenzione:
non stringere le viti fino a quando non sono state posizionate tutte
le viti di fissaggio).
EN Thanks for purchasing one of our products, please read carefully
the assembly instructions before the installation (Attention: Do
not tighten the screws before alla screws are in place)
DE Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte. Wir
empfehlen, dass Sie sorgfältig, bevor Sie das Produkt montieren
lesen Sie die untenstehenden Installationsanweisungen.
(Achtung: Die Schrauben nicht, bevor sie nicht alle Befesti-
gungsschrauben positioniert anziehen).
FR Merci d'avoir choisi un de nos produits. Nous vous recomman-
dons de lire attentivement les instructions d'installation
ci-dessous avant de tenter d'assembler le produit. (Attention:
Ne pas serrer les vis jusqu'à ce qu'ils aient été positionnés
toutes les vis de fixation).
ES Gracias por elegir uno de nuestros productos. Le recomendamos
que lea atentamente las instrucciones de instalación antes de
tratar de armar el producto. (Precaución: No apriete los tornillos
hasta que se han colocado todos los tornillos de fijación).
PL Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów. Zalecamy
uważnie przeczytać poniższe instrukcje instalacji przed
przystąpieniem do montażu produktu. (Uwaga: Nie dokręcać
śrub, dopóki nie zostaną ustawione wszystkie śruby mocujące).
ICA-TB 218
www.techly.it
IT Manutenzione:
Tenere il mobile lontano dalla luce solare diretta. Utilizzare sottomano e sottobic-
chieri per proteggere la superficie della scrivania da ammaccature, graffi e umidità
proveniente da liquidi caldi e freddi.
Pulizia:
Per pulire la superficie utilizzare un panno umido (non bagnato) o asciugare
immediatamente con un panno di cotone pulito che non lasci residui
I liquidi per pulire i vetri o detergenti simili possono essere utilizzati per pulire le
superfici in vetro.
EN General Care:
Keep your furniture out direct sunlight-Use desk pads and coasters to protect the
surface from dents, scratches and moisture from hot or cold liquids.
Cleaning:
For cleaning, wipe the surface with a damp (not wet) cloth or wipe dry with a clean
lint free cotton cloth.
Window cleaning liquid or a similar cleaning liquid can be used to clean glass
surface.
DE Allgemeine Pflege:
Halten Sie Ihre Möbel aus direkter Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie
Schreibunterlagen und Untersetzer zum Schutz die Oberfläche von Dellen,
Kratzern und Feuchtigkeit von heißen oder kalten Flüssigkeiten.
Reinigung:
Zur Reinigung wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch
oder trocknen Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Baumwolltuch.
Fenster-Reinigungsflüssigkeit oder eine ähnliche Reinigungsflüssigkeit kann zur
Glasoberfläche reinigen.
FR Soin général:
Gardez votre mobilier en lumière directe du soleil. Utiliser des tampons de réception
et sous-verres pour protéger la surface de bosses, de rayures, et l'humidité de
liquides chauds ou froids.
Nettoyage:
Pour le nettoyage, essuyez la surface avec un chiffon humide (pas mouillé) ou
essuyez avec un chiffon en coton non pelucheux propre.
Fenêtre-liquide de nettoyage ou d'un liquide de nettoyage similaire peuvent être
utilisés pour nettoyer la surface de verre.
ES Cuidados generales:
Mantenga sus muebles fuera la luz solar directa. Use protectores de escritorio y
posavasos para proteger la superficie de abolladuras, arañazos, y la humedad de
líquidos calientes o fríos.
Limpieza:
Para la limpieza, limpie la superficie con un paño húmedo (no mojado) o seque con
un paño sin pelusa de algodón limpio.
Window líquido de limpieza o un líquido de limpieza similares se pueden utilizar
para limpiar la superficie de cristal.
PL Pielęgnacja ogólna:
Trzymaj meble na bezpośrednie światło słoneczne. Użyj podkładki na biurko i podstawki do
ochrony Powierzchnia od wgniecenia, zadrapania i wilgoć z gorących lub zimnych płynów.
Czyszczenie:
Do czyszczenia przetrzeć powierzchnię wilgotną (nie mokrą) ściereczką i wytrzeć do
sucha czystą szmatką nie pozostawiającą włókien bawełny.
Środek do czyszczenia okien lub podobnego płyn czyszczący może być stosowany
do czyszczenia powierzchni szkła.

23
14
7
568
10
9
1
1
5
7
6
2
4
11
ICA-TB 218
www.techly.it
A
B
D
C
6X35 MM
6X50 MM
4X14 MM
11
6
2
E
6X25 MM
6X15 MM
2
4
www.techly.it
2

X4 X2
X4
3X2
3X2 1
1
5
7
6
8
1
2 3
6X50 MM
B
6X35 MM
A6X25 MM
D
ICA-TB 218
www.techly.it
EN: Make sure to install locking casters on the front edge as
illustrated
IT: Assicurarsi di installare le ruote con il freno sulla parte
frontale come illustrato
DE: Stellen Sie sicher, zu installieren feststellbaren Rollen an
der Vorderkante, wie dargestellt
FR: Assurez-vous d'installer roulettes à blocage sur le bord
avant comme illustré
ES: Asegúrese de instalar ruedas de bloqueo en el borde
delantero, como se ilustra
PL: Upewnij się, aby zainstalować blokujący kółka na
przedniej krawędzi, jak pokazano
3

X2
X4
2
5
AC
4
6
X2
B
6X50 MM
B
6X35 MM
A
6X35 MM
A
ICA-TB 218
www.techly.it
EN: The Printer/Monitor tray (4) can be installed in 3 positions (A,B,C) If you prefer A, please follow A1 and A2; if
you prefer B, please follow B1 and B2; if you prefer C, please follow C1 and C2
IT: La mensola per la stampante /monitor può essere installata in 3 posizioni (A,B,C); Se preferite A, seguite le indicazioni
A1 e A2; se preferite B, seguite le indicazioni B1 e B2; se preferite C, seguite le indicazioni C1 e C2
DE: Der Drucker / Monitor-Schublade (4) kann in 3 Positionen installiert werden (A, B, C) Wenn Sie lieber A, folgen Sie bitte
A1 und A2, wenn Sie bevorzugen B, folgen Sie bitte B1 und B2, C, wenn Sie bevorzugen, folgen Sie bitte C1 und C2
FR: Le bac de l'imprimante / Monitor (4) peut être installé dans trois positions (A, B, C) Si vous préférez une, s'il vous plaît
suivez A1 et A2, et si vous préférez B, s'il vous plaît suivez B1 et B2, si vous préférez C, s'il vous plaît suivez C1 et C2
ES: La bandeja de la impresora / monitor (4) se puede instalar en 3 posiciones (A, B, C) Si prefiere A, por favor, siga A1 y
A2, y si lo prefiere B, por favor, siga B1 y B2; si lo prefiere C, por favor, siga C1 y C2
PL: Zasobnik drukarki / urządzenia monitorującego (4) może być zainstalowany w pozycji 3 (A, B, C) Jeśli wolisz, wykonaj
A1 i A2, a jeśli wolisz, B, należy postępować zgodnie z B1 i B2, jeśli wolisz C, należy postępować zgodnie z C1 i C2
4

X2
X2
4
9X2
10
10
4
X1
B1 B2
C1 C2
X4
X4
11
A1 A2 4
9
4
X4
9
9
11 X2
X2
11 X2
4
11 X2
9X2
11 X2
X1 4
11 X2
6X15 MM
E
4X14 MM
C
6X15 MM
E
6X35 MM
A
6X15 MM
E
4X14 MM
C
6X35 MM
A
ICA-TB 218
www.techly.it
5