Techly IPW-5V1ATY User manual

Dear Customer, thanks for choosing a Techly
product.
Thank you for purchasing this product. For optimum
performance and safety, please read these instructions
carefully before connecting, operating or adjusting this
product. Please keep this manual for future reference.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
•Yourproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,
because it contains small parts which can be swallowed
and can injure when used inappropriately!
•Pleaseinstallthesystemanddevicesattachedtoitin
a way that persons cannot be injured, or objects not be
damaged for example by dropping or stumbling.
•Please remove the packing materials, because
childrenmaycutthemselvesonthemwhileplaying.
Furthermore, there is a risk of swallowing and inhalation
of incidentals and insulating material.
•Avoid places with high temperatures, or humidity,
or places which might come into contact with water.
Do not install the product close to openings of air
conditioners,oratplaceswithanexcessiveamountof
dust or smoke.
•Donotinstalltheproductatplacessubjecttovibration,
or oscillation
•Donotmodifyandaltertheproductandanyaccessories!
Do not use any damaged parts.
•Keep enough space around all devices for a good
ventilationandfreemotionandtoavoiddamages.
•The product has no power switch and may be used
onlyineasilyaccessibleoutletstoquicklyremoveitin
an emergency and after use.
•Voltage-freeonlywhentheplugispulled.
•Incaseofemergency,duringthunderstormsandafter
use, pull the product on its plug housing!
•Donotopenthehousing.
•Donotlettheproductunattendedinuse.
•Compare the specifications of product, power
supply and peripherals. These must be identical.
With the CE sign, Techly®ensures that the product
is conformed to the basic European standards and
directives.
ThefulltextoftheEUDeclarationofConformityisavailable
ontheWWW.TECHLY.COMwebsiteintheproductpage.
IncompliancewithEUDirectiveWEEEthisproduct
is marked with this symbol. It means that used
electrical and electronic products should not
be mixed with general household waste. There
is a separate collections system for these products in
compliance with WEEE directive, otherwise contaminative
andhazardoussubstancescanpollutetheenvironment.
INTENDED USE
We do not permit using the device in other ways like
described in this user’s manual. Use the product only in
dry interior rooms. Not attending to these regulations and
safety instruction might cause fatal accidents, injuries,
and damages to persons and property. The manufacturer/
supplier assumes no liability for damages caused by
failure to comply with the intended use.
2. DESCRIPTIONS AND FUNCTION
CAUTION: Compare voltage, mains voltage,
frequency and polarity of product, connected
devise and mains. Do not overload the product
and attend to its name plate.
These products are stabilized PSUs for charging and
operationofITandofceequipmentbyDCconnection.
Theyconvertmainsvoltageintolowvoltageandprovide
shortcircuit,overloadandover-currentprotection.
3. SPECIFICATIONS
INPUT 100-240V@ 60/50Hz
OUTPUT 5V DC
CURRENT 1A
TOTAL OUTPUT POWER 5.0W Max
AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY Min 73.623%
EFFICIENCY AT LOW LOAD (10%) Min 63.6%
NO LOAD POWER CONSUMPTION < 0.1W
DC CONNECTION 5.5 x 2.1 mm
4. CONNECTING AND OPERATING
1. ConnectITorofceequipment to the power supply
by DC connection.
2. Plug the PSU into a well reachable and free mains
socket.Removetheunitfrommainssocketwhennot
in use.
EN
WWW.TECHLY.COM
STABILIZED
POWER SUPPLY

Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato un
prodotto Techly.
Per ottenere il massimo delle prestazioni nella
salvaguardia della sua sicurezza, le consigliamo di
leggere con attenzione il presente manuale prima di
collegare e mettere in funzione il prodotto. Tenga sempre
a disposizione il presente manuale per ulteriori esigenze
future.
1. INDICAZIONI DI SICUREZZA
•Questoprodottononèungiocattoloenonèpensato
per i bambini, contiene piccole parti che potrebbero
venir ingerite o inalate e provocare danni se non
utilizzato correttamente!
•Installarel’apparecchioeleperifericheadessocollegate
inmodochenonpossanoprovocaredanniapersonee
oggetti come far inciampare o causare cadute.
•Rimuovere tutti gli imballi che potrebbero causare
soffocamento se manipolati da bambini.
•Evitare di installare l’apparecchio in luoghi con
temperature o umidità eccessive, o luoghi che
potrebberovenireacontattoconl’acqua.Noninstallare
vicinoabocchettedell’ariacondizionataoinluoghiche
presentanopolvereofumieccessivi.
•Noninstallareilprodottoinluoghisoggettiavibrazioni
o oscillazioni.
•Nonmodicareoalterareilprodottoeisuoiaccessori!
Non utlizzare parti danneggiate.
•Mantenere sufciente spazio attorno alla periferica
per garantire una buona ventilazione, permettere una
maggiorelibertàdimovimentoedevitaredanni.
•Ilprodottononèdotatodiinterruttoredialimentazionee
può essere utilizzato solo in punti facilmente accessibili
per rimuoverlo rapidamente in caso di emergenza e
dopo l'uso.
•Privoditensionesoloquandolaspinanonèinseritain
una presa di corrente.
•Incasodiemergenza,duranteitemporaliedopol'uso,
estrarre la spina dalla presa di corrente!
•Nonaprirel'alloggiamento.
•Nonlasciareilprodottoincustoditodurantel'uso.
•Confrontare le specifiche di prodotto, alimentazione
e periferiche. Questi devono essere identici.
Con il marchio CE, Techly®garantisce che il prodotto
econformeallenormeedirettiveeuropeerichieste.
Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE
è disponibile sul sito WWW.TECHLY.COM nella scheda
prodotto.
InconformitàallanormativaRAEE,leapparecchiature
elettriche ed elettroniche non devono essere
smaltite con i riuti domestici. Il presente prodotto
deveessereconsegnatoaipuntidiraccoltapreposti
allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Contattate le autorità locali competenti per
ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto
della presente apparecchiatura.
USO PREVISTO
Nonèconsentitol’uso dell’apparecchioin modidiversi
da quello indicato nel presente manuale. Utilizzare il
prodotto solo in luoghi interni asciutti. Non rispettare
le istruzioni e le precauzioni di sicurezza riportate nel
presente manuale potrebbe causare incidenti mortali,
lesioniedanniapersoneecose.Ilcostruttore/fornitore
non risponde dei danni risultanti da un utilizzo non
conformeall’usoprevisto.
2. DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE: Confrontare tensione, tensione
di rete, frequenza e polarità del prodotto,
del dispositivo collegato e della rete. Non
sovraccaricare il prodotto e prestare attenzione alle
caratteristiche riportate sulla sua targhetta.
Questi prodotti sono alimentatori stabilizzati per la
ricarica e il funzionamento di apparecchiature IT e per
l’ufciocheutilizzanolaconnessioneDC.Trasformanola
tensione di rete in bassa tensione e forniscono protezione
dacortocircuito,sovraccaricoesovracorrente.
3. SPECIFICHE
INGRESSO 100-240V@ 60/50Hz
USCITA 5V DC
CORRENTE 1A
POTENZA TOTALE IN USCITA 5,0 W Max
EFFICIENZA ATTIVA MEDIA Min 73.623%
EFFICIENZA A BASSO CARICO (10%) Min 63,6%
CONSUMO IN ASSENZA DI CARICO < 0.1W
CONNESSIONE DC 5.5 x 2.1 mm
4. CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO
1. Collegare l’apparecchiatura IT o per l’ufcio
all’alimentatore DC utilizzando la connessione DC.
2. Collegare l’alimentatore ad una presa di rete libera
e facilmente raggiungibile. Scollegare l’alimentatore
dallapresadicorrentequandononvieneutilizzato.
WWW.TECHLY.COM
ALIMENTATORE
STABILIZZATO
IT