Techly ICA-LCD10 User manual

CUBICLE HANGING MONITOR MOUNT
www.techly.com
www.techly.com - [e-mail]
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika
13" - 27"
8 kg
75x75
100x100
ICA-LCD10

CubiCle Hanging Monitor Mount
2www.techly.com
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il
contenuto e distenderlo su un cartone o altro
materialeprotettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella pagina
successivaperassicurarsichetuttiicomponenti
siano presenti e non siano danneggiati. Non
utilizzarepartidifettoseodanneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Nota: Il produttore non si assume alcuna
responsabilitàincasodiancoraggiononcorretto.
Rispettare tassativamente il peso massimo
dell'apparecchiatura supportata indicato sulla
confezione.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamente tutte le indicazioni contenute
qui. Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza
durantel’installazione.
Contattaredelpersonalequalicatopereettuare
l’installazione:
• Senonavetecompresoleindicazionicontenute
inquestomanualeoavetedeidubbiinmerito
allasicurezzadell’installazione.
Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinuna
congurazione non espressamente specicata
in queste istruzioni. Si declina qualsiasi
responsabilità per danni derivanti da un errato
assemblaggio, errato montaggio o uso non
correttodelprodotto.Alterminedelleoperazioni
di montaggio assicurarsi che il tutto sia stato
eettuatoaregolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefullyopenthecarton,removecontentsand
layoutoncardboardorotherprotectivesurface
toavoiddamage.
• Checkpackage contentsagainst theSupplied
Parts List in the next page to assure that all
componentswerereceivedundamaged.Donot
usedamagedordefectiveparts.
• Carefullyreadallinstructionsbeforeattempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Note:Wecannotbeheldresponsibleforanyinjury
and/or damage caused by incorrect installation.
Respectthemaximumloadcapacityindicatedon
theboxoftheproduct.
Important
Safety Information
Please read this instruction before beginning
the installation, and carefully follow all herein
contained recommendations. Use proper safety
equipmentduringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don'tunderstandthesedirectionsorhave any
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
Do not use this product for any purpose or in
any conguration not explicitly specied in this
instruction. We hereby disclaim any and all
liabilityforinjuryordamagearisingfromincorrect
assembly,incorrectmounting,orincorrectuseof
thisproduct.
At the end of the installation make sure the
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Önen Sie den Karton vorsichtig, entnehmen
Sie den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem
KartonoderanderemschützendenMaterialaus,
umSchädenzuvermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung
derTeilelisteaufdernächstenSeiteentspricht,
umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden
undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine
defektenoderschadhaftenTeile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation
beginnen,dieAnweisungenindieserAnleitung
aufmerksamdurch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagenstetsauf.
Hinweis: Wenden Sie sich bei einer Montage
an Wänden aus anderen Materialien  an Ihren
Monteurund/oderFachhändler.
BeachtenSieunbedingt dasaufderVerpackung
angegebeneHöchstgewichtdesGeräts.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen
und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben
genau. Verwenden Sie bei der Installation
geeigneteSicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Installation
haben.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
HaftungaufgrundvonSchädendurchfehlerhaften
Zusammenbau,falscheMontageoderunkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
Nachden Montagevorgängensicherstellen,dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
ATTENZIONE:  Se il
montaggio non è stato
eettuatoin modocorretto
estabile,ciò potrebbecausare lacaduta
dellastaa, determinandolesioni odanni
acoseepersone.
CAUTION: Ifthemountis
notproperlyinstalleditmay
fall, resulting in possible
injuryand/ordamage.
ACHTUNG:  Wird
die Montage nicht auf
korrekte und stabile
Weise durchgeführt, könnte dies zum
HerunterfallenderHalterungunddadurch
zuSach-oderPersonenschadenführen.

CubiCle Hanging Monitor Mount CubiCle Hanging Monitor Mount
3
www.techly.com
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecartonet
poser le contenu sur un carton ou tout autre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérierquelecontenuducartoncorrespondà
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
quetouteslespiècessontprésentesetnesont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'eectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Note: Le fabricant n'est pas responsable en
cas de xation incorrecte. Respecter le poids
maximum de l'appareil supporté mentionné sur
l'emballage.
Informations importantes
sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indications mentionnées. Utiliser des dispositifs
desécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacter du personnel qualié pour eectuer
l'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
des doutes en ce qui concerne la sécurité de
l'installation.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une
conguration non spéciée dans ces instructions.
Nous déclinons toute responsabilité pour des
dégâtsquiseraientdusàuneerreurd'assemblage,
uneerreurdemontageouuneutilisationincorrecte
duproduit.Autermedesopérationsdemontage
s'assurerquetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrir el cartón prestando mucha atención,
quitar el contenido y apoyarlo en un cartón
u otro material de protección para evitar
perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
páginasiguienteparaasegurarsequetodoslos
componentes estén presentes y no dañados.
Noutilizarpartesdefectuosasodañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentranenestemanualantesdeseguircon
lainstalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Nota: El productor no se tiene ninguna
responsabilidad en caso de anclaje incorrecto.
Respeten imperativamente el peso máximo del
aparatosuportadoqueseindicaenlacaja.
Importantes informaciones
de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes de
empezarconlainstalaciónyseguirescrupulosamente
todaslasindicacionesqueseencuentranaquí.Utilizar
dispositivos de seguridad adecuados durante la
instalación. Contactar el personal calicado para
efectuarlainstalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguraciónno especicada expresamente enestas
instrucciones. Se rehúsa todo tipo de responsabilidad
pordañosprocedentesdeunensamblajeequivocado,
un montaje equivocado o un uso no correcto del
producto. Na vez terminadas las operaciones de
montaje asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementóworazpodłoża.
• Sprawdźzawartośćopakowaniazzałączonąna
następnej stronie listą elementów upewniając
się, że żaden z nich nie jest uszkodzony. Nie
należyużywaćwadliwychelementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj
uważnieinstrukcję.
• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Uwaga: Nie ponosimy odpowiedzialności w
przypadku niewłaściwego montażu. Przestrzegaj
informacji o maksymalnym obciążeniu uchwytu
podanymnaopakowaniuproduktu.
Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa
podczasmontażu.
Nieużywajtegoproduktudojakichkolwiekinnych
celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodniezprzeznaczeniem.Nakoniecupewnij
się,żepodczasmontażupostępowałeśzgodniez
instrukcją.
ATENCIÓN: Sielmontaje
no ha sido realizado de
maneracorrectayestable,
estopodríaprovocarlacaídadelestribo,
provocando lesiones o daños a cosa y
personas.
UWAGA:  Niewłaściwie
zamontowanymożespaść
powodując uszkodzenia
orazzagrożenie.
ATTENTION: Si le montage
n'a pas été eectué
correctement et n'est
pas stable le support pourrait tomber et
provoquerdeslésionsoudesdégâtsàdes
chosesouàdespersonnes.

CubiCle Hanging Monitor Mount
4www.techly.com
?
B1
x4
A
x1/2/2/2
B
x4/4/4
C
x1
D
x2
www.techly.it
x1

CubiCle Hanging Monitor Mount CubiCle Hanging Monitor Mount
5
www.techly.com
1
2A
D
D
A
D
C
A
C
D
D
A
C
D

CubiCle Hanging Monitor Mount
6www.techly.com
B
B
2B
3
A
C
D
A
C
D
X
TVTV TV TV
B
B
OR
B
B
A
C
D
X
TVTV TV TV
B

CubiCle Hanging Monitor Mount CubiCle Hanging Monitor Mount
7
www.techly.com
4
5
6
Screen table
Adjust the screws to the
right clamping position
Screen table
Screen table
Pull down to adjust the
screen up and down

www.techly.com - [e-mail]