Techly ICA-LCD 105BK User manual

P/N: ICA-LCD 105BK
8057685301511
standard vesa
100x100 MAX
Technical features
15
33 lb
hardware
included
easy installation
LED 100
BLACK
Color
LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
13” 30”
33 76 cm
WWW.TECHLY.COM
+15°
-15°
180°
180°
Wall distance
8,1-23,5 cm
EN
IT
DE
FR
ES
PL

LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
2
WWW.TECHLY.COM
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenuto
edistenderlosuuncartoneoaltromaterialepro-
tettivoperevitaredanni.
• Vericarecheilcontenutodellaconfezionecorri-
spondaallalistadellepartinellapaginasucces-
sivaperassicurarsichetuttiicomponentisiano
presentienon sianodanneggiati. Nonutilizzare
partidifettoseodanneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel
presentemanualeprimadiprocedereall’installa-
zione.
• Teneresemprequestomanualeperfutureconsul-
tazioni.
Nota: Gli accessori di ssaggio a parete servono
esclusivamenteall’installazionesuparetidimattone
pieno,calcestruzzopienoocolonneinlegnomas-
sello;nonsono indicati perleinstallazionisumuri
conintelaiaturainacciaioosumuriconmattonidi
cemento. Per il montaggio su pareti costruite con
altrimaterialisipregadiconsultareilproprioinstal-
latoree/ofornitorespecializzato.Ilproduttorenonsi
assume alcuna responsabilità in caso di ancorag-
giononcorretto.Assicurarsidell'integritàdelmuro
primadiprocedereall'installazione.Rispettaretas-
sativamente il peso massimo dell'apparecchiatura
supportataindicatosullaconfezione.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggerecortesementeleistruzioniprimadicomin-
ciarel’installazioneeseguirescrupolosamentetutte
leindicazionicontenutequi.Utilizzareadeguatidi-
spositividisicurezzadurantel’intallazione.
Contattare del personale qualicato per eettuare
l’installazione:
• Senonavetecompresoleindicazionicontenute
inquestomanualeoavetedeidubbiinmeritoalla
sicurezzadell’installazione.
• Se non siete sicuri circa la tipologia del muro
doveeettuarel’installazionedelsupporto.
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una
congurazione non espressamente specicata in
questeistruzioni.Sideclina qualsiasi responsabili-
tà per danni derivanti da un errato assemblaggio,
erratomontaggioousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi
cheiltuttosiastatoeettuatoa regolad'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefullyopenthecarton,removecontentsand
layoutoncardboardorotherprotectivesurface
toavoiddamage.
• Check package contents against the Supplied
PartsListinthenextpagetoassurethatallcom-
ponentswerereceivedundamaged.Do not use
damagedordefectiveparts.
• Carefully read all instructions before attempting
installation.
• Pleasekeepthisuser'smanualforfutureconsul-
tations.
Note : Thewall mountingaccessories providedare
exclusivelyintendedforinstallationontowallsmade
ofsolidbrick,solidconcreteorsolidwoodcolumns.
Formountingonwallsmadeofothermaterialsple-
aseconsultyourinstallerand/orspecialistsupplier.
Wecannotbeheldresponsibleforanyinjuryand/
ordamagecausedbyincorrectinstallation.Before
proceeding, please make sure the wall is suitable
forinstallation.Respectthemaximumloadcapacity
indicatedontheboxoftheproduct.
Important Safety Information
Please read this instruction before beginning the
installation,andcarefullyfollowallhereincontained
recommendations. Use proper safety equipment
duringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don't understand these directions or have any
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
• Areuncertainaboutthenatureofyourwall,con-
sultaqualiedinstallationcontractor.
Donotusethisproductfor any purpose or in any
congurationnotexplicitlyspeciedinthisinstruc-
tion. We hereby disclaim any and all liability for
injury or damage arising from incorrect assembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
Attheendoftheinstallationmakesuretheprocedu-
rewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• ÖnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmenSie
denInhaltund breitenSie ihn aufeinemKarton
oder anderem schützenden Material aus, um
Schädenzuvermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,
umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden
undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine
defektenoderschadhaftenTeile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation begin-
nen,dieAnweisungenindieserAnleitungaufmer-
ksamdurch.
• BewahrenSiedieseAnleitungzumspäterenNa-
chschlagenstetsauf.
Hinweis: Dasmitgelieferte Zubehörfürdie Wand-
montageistnurfürdasAnbringenanWändenaus
Vollziegeln, Beton oder Holzständern gedacht.
WendenSiesichbeieinerMontageanWändenaus
anderenMaterialienanIhrenMonteurund/oderFa-
chhändler.DerHerstellerhaftetnichtimFallunkor-
rekter Verankerung. Versichern Sie sich vor der
InstallationderUnversehrtheitderWand.Beachten
SieunbedingtdasaufderVerpackungangegebene
HöchstgewichtdesGeräts.
Wichtige Informationen zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen
undbefolgenSieallehierenthaltenenAngabenge-
nau. Verwenden Sie bei der Installation geeignete
Sicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel
hinsichtlichderSicherheitderInstallationhaben.
•WennSienichtsichersind,obdieMauer,ander
derTrägerinstalliertwerdensoll,geeignetist.
VerwendenSiedasProduktnichtfürZweckeoder
ineinerKonguration,dieindieserAnleitungnicht
ausdrücklich genannt werden. Jegliche Haftung
aufgrund von Schäden durch fehlerhaften Zusam-
menbau,falscheMontageoderunkorrekteVerwen-
dungdesProduktsistausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
ATTENZIONE: Questa staf-
fa per la TV deve essere
ssataallapareteinmodo
sicuro. Se il montaggio
non è stato eettuato in modo corretto
estabile,ciòpotrebbecausarelacaduta
dellastaa,determinandolesioniodanni
acoseepersone.
CAUTION: This TV mount
must be securely atta-
chedtotheverticalwall.If
themountisnotproperly
installeditmayfall,resultinginpossible
injuryand/ordamage.
ACHTUNG: Diese Fern-
seher-Halterung muss si-
cheranderWandbefestigt
werden.WirddieMontage
nichtaufkorrekteundstabileWeisedur-
chgeführt,könntedieszumHerunterfallen
derHalterungunddadurchzuSach-oder
Personenschadenführen.

LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
3
WWW.TECHLY.COM
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton
etposer le contenusurun cartonoutout autre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond à
lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer
quetouteslespiècessontprésentesetnesont
pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces
défectueusesouendommagées.
• Lireattentivementlesinstructionsduprésentma-
nuelavantd'eectuerl'installation.
• Conserverlemanuelpouruneconsultationfutu-
re.
Note: Les accessoires de montage de l’écran
fournis sontprévus uniquementpour uneinstalla-
tionsurdesmursdebriquespleines,debétonplein
oudescolonnes de boismassif.Pourlemontage
surdesmursréalisésend’autresmatériauxveuillez
consulter votre installateur et/ou votre fournisseur
spécialisé.
Lefabricantn'estpasresponsableencasdexa-
tionincorrecte.Vérierl'intégritédumuravantd'ef-
fectuer l'installation. Respecter le poids maximum
del'appareilsupportémentionnésurl'emballage.
Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer l'instal-
lation et suivre scrupuleusement les indications
mentionnées. Utiliser des dispositifs de sécurité
adéquatspendantl'installation.
Contacterdupersonnelqualiépoureectuerl'in-
stallation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentesdans cemanuel ousi vousavez des
doutesencequiconcernelasécuritédel'instal-
lation.
• Sivousn'êtespassûrdutypedemursurlequel
lesupportdoitêtremonté.
Nepasutiliserleproduitpourunusageouunecon-
gurationnonspéciéedanscesinstructions.Nous
déclinonstouteresponsabilitépourdesdégâtsqui
seraientdusàuneerreurd'assemblage,uneerreur
demontageouuneutilisationincorrecteduproduit.
Autermedesopérationsdemontages'assurerque
toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar
elcontenidoyapoyarloenuncartónuotromate-
rialdeprotecciónparaevitarperjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro cor-
responda a la lista de las partes en la página
siguienteparaasegurarsequetodosloscompo-
nentesesténpresentesynodañados.Noutilizar
partesdefectuosasodañadas.
• Leerdetenidamentelasinstruccionesqueseen-
cuentranenestemanualantesdeseguirconla
instalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Nota: Losaccesoriosdemontajemuralproporcio-
nados están pensados exclusivamente para la in-
stalaciónenparedeshechasdeladrillomacizo,hor-
migónmacizoocolumnasdemaderamacizas.Para
montarla pantalla enparedeshechas de madera,
consulteasuinstaladory/oproveedoreespeciali-
zado.Elproductornosetieneningunaresponsabili-
dadencasodeanclajeincorrecto.Asegúrensedela
integridaddelaparedantesdeseguirlainstalación.
Respetenimperativamenteelpesomáximodelapa-
ratosuportadoqueseindicaenlacaja.
Importantes informaciones de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leerdetenidamentelasinstruccionesantesdeem-
pezarconlainstalaciónyseguirescrupulosamente
todaslasindicacionesqueseencuentranaquí.Uti-
lizardispositivosdeseguridadadecuadosdurante
lainstalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
•Sinohanentendidolasindicacionesqueseen-
cuentranenestemanualotienendudasacerca
delaseguridaddelainstalación.
• Sinoestáis segurosacercade latipologíade la
paredenlaqueefectuarlainstalacióndelsoporte.
No utilicen el producto para un objetivo o en una
conguración no especicada expresamente en
estasinstrucciones.Serehúsatodotipoderespon-
sabilidadpordañosprocedentesdeunensamblaje
equivocado, un montaje equivocado o un uso no
correctodelproducto.Navezterminadaslasope-
racionesdemontajeasegurarsequetodohayasido
realizadoperfectamente.
PL

Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni,którazapobiegnieuszkodzeniuele-
mentóworazpodłoża.
• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną na
następnejstronielistąelementówupewniającsię,
żeżadenznichniejestuszkodzony. Nie należy
używaćwadliwychelementów.
•Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie
instrukcję.
•Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Uwaga:  Dostarczone elementy do montażu na
ścianiesąprzeznaczonewyłączniedoinstalacjina
ścianach wykonanych z litej cegły, litego betonu
lublitychbalidrewnianych.Wprzypadkumontażu
na ścianie wykonanej z innych materiałów należy
zasięgnąć informacji u instalatora lub dostawcy
mającego specjalistyczną wiedzę na ten temat.
Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku
niewłaściwego montażu. Przed rozpoczęciem
montażu upewnij się, że ściana jest do tego
odpowiednia.Przestrzegaj informacji omaksymal-
nymobciążeniuuchwytupodanymnaopakowaniu
produktu.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
• Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwościdotyczącebezpieczeństwapodczas
montażu.
•Maszwątpliwościcodopowierzchni,doktórego
mabyćprzymocowanyprodukt.
Nieużywajtego produktudo jakichkolwiekinnych
celów niż jest przeznaczony. Producent nie pono-
si żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe
w wyniku niewłaściwego montażu oraz za szko-
dy powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem. Na koniec upewnij
się,że podczas montażu postępowałeś zgodniez
instrukcją.
ATENCIÓN: Este estribo
para la televisión debe -
jarsealapareddemanera
segura. Si el montaje no
ha sido realizado de manera correcta y
estable,estopodríaprovocarlacaídadel
estribo, provocando lesiones o daños a
cosaypersonas.
UWAGA: Uchwyt powi-
nienbyćsolidnieprzymo-
cowany do pionowej
ściany. Niewłaściwie zamontowany
może spaść powodując uszkodzenia
orazzagrożenie.
ATTENTION: Ce support
pour TV doit être xé à la
paroi d'une manière sure.
Si le montage n'a pas été
eectuécorrectementetn'estpasstable
le support pourrait tomber et provoquer
deslésionsoudesdégâtsàdeschoses
ouàdespersonnes.

LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
4
WWW.TECHLY.COM
Ax1 Bx1 Cx1
Dx4 Ex4 Fx8
Gx4 Hx2 Ix2 Jx1
www.techly.it
8 mm 3,8 mm

LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
5
WWW.TECHLY.COM
h
a
i
h
a
h
a
i
h
a
£
EN Wood mount
IT Montaggio su legno
DE Montage auf Holz
FR Montage sur bois
ES Montaje en madera
PL Mocowanie w ścianie z drewna
1
I
H
A
H
A
EN Brick/Concrete Mount
IT Montaggio su mattone/cemento
DE Montage auf Stein/Beton
FR Montage sur brique/béton
ES Montaje en ladrillo/concreto
PL Mocowanie w ścianie z cegły/betonu

LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
6
WWW.TECHLY.COM
2
4
d
This way up!
effg
f
j
c
b
j
c
b
This way up!
DF
4
d
This way up!
effg
f
j
c
b
j
c
b
This way up!
EF
FG
EN For Flat Back TV
IT Per TV con retro piatto
DE Für Fernseher mit acher Rückseite
FR Pour TV à dos plat
ES Para televisión con parte trasera plana
PL Do płaskiego panelu TV
EN For Curved Back TV
IT Per TV con retro curvo
DE Für Fernseher mit gewölbter Rückseite
FR Pour TV à dos convexe
ES Para televisión con parte trasera curvada
PL Do nierównego panelu TV

LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
7
WWW.TECHLY.COM
4
d
This way up!
effg
f
j
c
b
j
c
b
This way up!
4
This way up!
j
c
b
This way up!
J
C
B
3
EN Attaching TV to Wall Plate and Adding the Knob
IT Fissare la TV alla placca a muro e avvitare la manopola di sicurezza
DE Den Fernseher an der Wandbefestigung anbringen und den Sicherheitsknopf verschrauben
FR Fixer la TV à la plaque murale et visser la poignée de sécurité
ES Fijar la televisión a la placa de pared y enroscar el mando de seguridad
PL Mocowanie TV do uchwytu ściennego i przykręcanie gałki

LED LCD TV UNIVERSAL
WALL MOUNT
8
WWW.TECHLY.COM
All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy