Techly ICA-PLB 103 User manual

www.techly.it
LED LCD TV Tilting Wall Mount
Istruzioni installazione
Installation Instruction
ICA-PLB 103
www.techly.it

Istruzioni disimballaggio
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto e distenderlo su
un cartone o altro materiale protettivo per evitare danni.
• Vericare che il contenuto della confezione corrisponda alla li-
sta delle parti nella pagina successiva per assicurarsi che tutti i
componenti siano presenti e non siano danneggiati. Non utilizzare
parti difettose o danneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale
prima di procedere all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future consultazioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Installare e utilizzare questo prodotto con cura.
Leggere cortesemente le istruzioni prima di cominciare l’installa-
zione e seguire scrupolosamente tutte le indicazioni contenute qui.
Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza durante l’intallazione.
Contattare del personale qualicato per effettuare l’installazione:
• Se non avete compreso le indicazioni contenute in questo ma-
nuale o avete dei dubbi in merito alla sicurezza dell’installazione;
• Se non siete sicuri circa la tipologia del muro dove effettuare l’in-
stallazione del supporto;
Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una congurazione non
espressamente specicata in queste istruzioni. Si declina qualsiasi
responsabilità per danni derivanti da un errato assemblaggio, errato
montaggio o uso non corretto del prodotto.
Al termine delle operazioni di montaggio assicurarsi che il tutto sia
stato effettuato a regola d'arte.
Unpacking Instructions
•Carefully open the carton, remove contents and lay out on
cardboardorotherprotectivesurfacetoavoiddamage.
•CheckpackagecontentsagainsttheSuppliedPartsListinthenext
pagetoassurethatallcomponentswerereceivedundamaged.
Donotusedamagedordefectiveparts.
•Carefullyreadallinstructionsbeforeattemptinginstallation.
•Pleasekeeptheinstructionmanualfornextconsultations.
Important Safety Information
Installandoperatethisdevicewithcare.
Pleaseread this instruction before beginning the installation,and
carefullyfollowallinstructionscontainedherein.
Usepropersafetyequipmentduringinstallation.
Pleasecallaqualiedinstallationcontractorforhelpifyou:
•Ifyoudon'tunderstandthesedirectionsorhaveanydoubtsabout
thesafetyoftheinstallation.
• If you are uncertain about the nature of your wall, consult a
qualiedinstallationcontractor.
Donotusethisproductforanypurposeorinanycongurationnot
explicitlyspeciedinthisinstruction.Weherebydisclaimsanyand
all liability for injury or damage arising from incorrect assembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
At the end of the xing care that the support is installed in the
correctway.
LED LCD TV Tilting Wall Mount
ATTENZIONE: Questa staffa per la TV deve essere
ssata alla parete in modo sicuro.
Se il montaggio non è stato effettuato in modo
corretto e stabile, ciò potrebbe causare la caduta
della staffa, determinando lesioni o danni a cose e persone.
CAUTION: This TV mount must be securely
attached to the vertical wall.
If the mount is not properly installed it may fall,
resulting in possible injury and/or damage.
ATTREZZATURA RICHIESTA:
- Punta del trapano da 5/32” (4mm)
- Cacciavite Philips
- Punta da muro da 3/8” (10mm)
- Strumento per indivisuare l’intelaiatura del muro
- Livella
- Chiave inglese o set completo di chiavi
Nota: i componenti e il materiale di ssaggio forniti in questa
confezione non sono indicati per le installazioni su muri con
intelaiatura in acciaio o su muri con mattoni di cemento.
Se il materiale di ssaggio di cui avete bisogno non è incluso,
consultate la vostra ferramenta locale per individuare il materiale
di montaggio indicato per la vostra applicazione. Il produttore non
si assume alcuna responsabilità in caso di ancoraggio non corretto.
Assicurarsi dell'integrità del muro prima di procedere all'installazione.
Rispettare tassativamente il peso massimo dell'apparecchiatura
supportata indicato nella confezione.
TOOLS REQUIRED:
- 5/32"(4mm) Drill Bit
- Phillips Screwdriver
- 3/8"(10mm) Masonry Bit
- Stud Finder
- Wrench or Socket Set
- Carpenter's Level
Note: The mounting components and hardware supplied in this
package are not designed for installations to walls with steel studs
or to cinder block walls.
If the hardware you need for your installation is not included, please
consult your local hardware store for proper mounting hardware for
the application.
Please pay careful attention to where this mount is located, some
walls are not suitable for installation. Respect the maximum weight
limitation printed on the box.
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product. Enjoy the using.

LISTA DELLE PARTI FORNITE | SUPPLIED PARTS LIST
(1) Placca a muro-a
(1)WallPlate-a
(1) Staffa monitor sinistra-b
(1)LeftMonitorBracket-b
(1) Staffa monitor destra-c
(1)RightMonitorBracket-c
(1) Bassa di bloccaggio-d
(1)LockingBar-d
(4) M4x12 vite –e
(4)M4x12Bolt-e
(4) M5x12 vite –f
(4)M5x12Bolt-f
(4) M6x12 vite-g
(4)M6x12Bolt-g
(4) M8x16 vite-h
(4)M8x16Bolt-h
(4) M4x30 vite-i
(4)M4x30Bolt-i
(4) M5x30 vite–j
(4)M5x30Bolt-j
(4) M6x35 vite-k
(4)M6x35Bolt-k
(4) M8x40 vite-l
(4)M8x40Bolt-l
(4) M4 rondelle dentellate-m
(4)M4LockWasher-m
(4) M5 rondelle dentellate-n
(4)M5LockWasher-n
(4) M6 rondelle detellate-o
(4)M6LockWasher-o
(4) M8 rondelle dentellate-p
(4)M8LockWasher-p
(4) M4/M5 distanziatori-q
(4)M4/M5Space-q
(4) M6/M8 distanziatori-r
(4)M6/M8Space-r
(8) M4/M5 rondella-s
(8)M4/M5Washer-s
(4) M6/M8 rondella-t
(4)M6/M8Washer-t
(6) Viti per tasselli-u
(6)LagBolt-u
(6) Rondelle per tasselli-v
(6)LagBoltWasher-v
(6) Tasselli-w
(6)ConcreteAnchor-w
2) Manopole in plastica-x
(2)PlasticKnob-x
Installare la manopola in plastica (x) sulla staffa per il monitor (b, c) come mostrato
nello schema qui a sinistra prima di procedere alla fase successiva. Fate attenzione
che le due manopole dovrebbero essere installate in modo opposto sulle due staffe
del monitor.
PlsinstallthePlasticKnob(x)ontheMonitorBracket(b,c)asleftdiagrambeforedothe
nextstep.Plsnotethetwoknobsshouldbeinstalledintheoppositewayonthetwo
monitorbrackets.
LED LCD TV Tilting Wall Mount

STEP 1A Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro piatto
Mounting the Monitor Brackets to a TV with Flat Back STEP 1B Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro curvo Mounting the Monitor Brackets to a TV with Curved Back
Prima di tutto, vericate il diametro delle viti (e, f, g, h) richieste dalla vostra TV.
Appena avete determinato il diametro corretto, visionate lo schema sotto riportato.
Dovete quindi inlare le viti nel retro della televisione utilizzando le corrette rondelle
dentellate (m, n, o, p) e rondelle piane (s, t). Assicuratevi che le staffe di supporto del
monitor (b, c) siano centrate verticalmente e allo stesso livello.
Firstofall,makesurethediameteroftheBolt(e,f,g,h)yourTVrequires.
Onceyouhavedeterminedthecorrectdiameter,pleaseseetherelativediagramas
below.YouwillthreadtheBoltintotheTVusingthecorrectLockWasher(m,n,o,p)and
Washer(s,t).PleasemakesuretheMonitorBrackets(b,c)areverticallycenteredand
levelwitheachother.
Prima di tutto, vericate il diametro delle viti (i, j, k, l) richieste dalla vostra TV. Appena
avete determinato il diametro corretto, visionate lo schema sotto riportato. Dovete
quindi inlare le viti nel retro della televisione utilizzando le corrette rondelle dentel-
late (m, n, o, p), le rondelle piane (s, t) e i distanziatori (q, r). Per le viti con diametro
M4/M5, avrete bisogno di un altra rondella M4/M5 tra la staffa per il monitor e il
distanziatore. Assicuratevi che le staffe di supporto del monitor (b, c) siano centrate
verticalmente e allo stesso livello.
Firstofall,makesurethediameteroftheBolt(i,j,k,l)yourTVrequires.
Onceyouhavedeterminedthecorrectdiameter,pleaseseetherelativediagramas
below.YouwillthreadtheBoltintotheTVusingthecorrectLockWasher(m,n,o,p),
Washer(s,t)andspacer(q,r).FortheM4orM5diameterbolt,youwillneedanother
M4/M5WasherbetweentheMonitorBracketandtheSpacer.Pleasemakesurethe
MonitorBracketsareverticallycenteredandlevelwitheachother.
e
m
s
b
f
n
s
b
g
o
t
c
h
p
t
c
i
m
s
b
s
q
b
j
n
s
s
q
c
r
tok
c
l
p
t
r
STEP 2 Montaggio della placca a muro sul muro
Mounting the Wall Plate to the Wall
STEP 3 Fissare lo schermo alla placca a muro ed inserire la barra
di bloccaggio | Attaching Monitor to Wall Plate and Insert
the Locking Bar
Installazione su mattone, cemento armato o blocchi di calcestruzzo
Utiliizare la placca a muro come sagoma per segnare la posizione dei 6 fori da effettuare sul muro.
Tre fori sono situati nella parte superiore e altri tre nella parte inferiore della staffa. Assicuratevi che
i fori siano a livello e che ci siano almeno 150mm (6”) di distanza tra due fori. Praticare i fori con
una punta da trapano da 3/8” (10mm) in modo tale che abbiano almeno 2.4” di profondità (60mm).
Inserire un tassello (w) in ciascuno di questi fori. Assicurarsi che ciascun tassello sia inserito com-
pletamente e sia a lo con la supercie in calcestruzzo, anche se, frontalmente, vi è uno strato in
cartongesso o di altro materiale. Fissare la placca a muro al muro utilizzando le 6 viti per i tasselli
(u), le 6 rondelle dei tasselli (v) come mostrato nello schema.
Installazione su pareti con intelaiatura in legno
La placca a muro (a) deve essere montata su assi di legno ad almeno 406mm di distanza.
Utilizzate l’apposito strumento per individuare due assi vicine. Potrebbe essere una buona idea
per vericare dove le assi sono posizionate utilizzare un punteruolo o un chiodo sottile come
mostrato nello schema. Praticate un foro 2.4” di profondità (circa 60mm) all’altezza desiderata in
ciascuna asse utilizzando una punta da 5/32” (4mm). Assicuratevi che i fori siano posizionati nella
parte centrale delle assi e che siano allo stesso livello. Utilizzate la placca a muro come sagoma
per segnare la posizione del secondo foro su ciascuna asse. Praticate gli altri fori con profondità
60mm (2.4”) con una punta da 5/32” (4mm) nelle posizioni segnate. Fissate la placca a muro
usando le 4 viti per i tasselli (u) e le 4 rondelle per i tasseli (v).
Brick, Solid Concrete and Concrete Block mounting:
UsetheWallPlate(a)asatemplatetomark6holelocationsonthewall.Threeinthetoprow
ofslotsandthreemoreinthebottomrow.Makesuretheseholesarelevelandthereisatleast
6"(150mm)distancebetweenanytwoholes.Pre-Drilltheseholeswitha3/8"(10mm)masonrybit
toatleast2.4"(60mm)indepth.InsertaConcreteAnchor(w)intoeachoftheseholes.Makesure
theanchorisseatedcompletelyushwiththeconcretesurfaceevenifthereisalayerofdrywall
orothermaterialinfront.AttachtheWallPlatetothewallusing6pcsLagBolts(u)and6pcsLag
BoltWashers(v),showninDiagramA.
Wood Stud mounting:
TheWallPlate(a)must be mounted to two wood studs at least 16"(406mm) apart.Useastud
ndertolocatetwoadjacentstuds.Itisagoodideatoverifywherethestudsarelocatedwithan
awlorthinnailshowninDiagramB.Pre-drilla2.4"(60mm)deepholeatthedesiredheightin
eachstudusinga5/32"(4mm)drillbit.Makesuretheseholesareinthecenterareaofthestuds
andlevelwitheachother.UsetheWallPlateasatemplatetomarkthelocationofthesecondhole
ineachstud.Drill2.4"(60mm)deepholesusingthe5/32"(4mm)drillbitinthemarkedlocations.
AttachtheWallPlatetothewallusingthe4pcsLagBolts(u)and4pcsLagBoltWashers(v).
ATTENZIONE: alcune televisioni per essere sollevate richiedono due persone! Il produttore
non è responsabile per eventuali danni a cose e persone.
Prima agganciate le staffe del monitor (b,c) sulla parte alta della placca a muro (a), quindi fate
ruotate la parte bassa della staffa attaccata al monitor verso la parte inferiore della staffa a muro
come mostra lo schema A. Inserire la barra di bloccaggio (d) nella guida nella parte inferiore della
staffa di supporto del monitor in modo che questa si posizioni dietro il gancio in basso sulla placca a
muro. Quando la barra di bloccaggio fuoriesce dall’altro lato è possibile aggiungere un lucchetto per
incrementare il livello di sicurezza. Per i dettagli vedi schema B.
Warning: Some TVs may require two people to lift! We are not responsible for personal
injury or product damage.
FirsthooktheMonitorBrackets(b,c)overthetopofthewallPlate(a),thenletthebottomofthe
MonitorBracketsrotate tothebottomoftheWallPlateasshownintheDiagramA.Insert the
LockingBar(d)intotheslotsinthebottomoftheMonitorBracketssothatissitsbehindthebottom
tabontheWallPlate.OncetheLockingBarpassesoutfromtheothersideofwallplate,apadlock
canbeaddedforadditionalsecurity.DetailsseeDiagramB.
a
b , c
b
c
d
a
1 6 i n c h
1 6 i n c h
1 6 i n c h
S tu d F i nd er
uv
aw
LED LCD TV Tilting Wall Mount
a
b , c b , c
a
uv
aw
e
m
s
b
f
n
s
b
g
o
t
c
h
p
t
c
i
m
s
b
s
q
b
j
n
s
s
q
c
r
tok
c
l
p
t
r
Viti M4
M4Bold
Viti M4
M4Bold
Viti M5
M5Bold
Viti M5
M5Bold
Viti M6
M6Bold
Viti M6
M6Bold
Viti M8
M8Bold
Viti M8
M8Bold
muro
wall
Schema A
DiagramA
Schema B
DiagramB
16 pollici
16inches
16 pollici
16inches
16 pollici
16inches
b
b
b
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
k
l
l
mn
a
o
Schema A
DiagramA
Schema B
DiagramB
www.techly.it