Techly ICA-PLB 109 User manual

www.techly.it
Istruzioni installazione
Installation Instruction
Full Motion LED LCD TV Wall Mount Single Arm
ICA-PLB 109
www.techly.it

Full Motion LED LCD TV Wall Mount Single Arm
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product. Enjoy the using.
Istruzioni disimballaggio
•Aprireilcartoneconcura,rimuovereilcontenutoedistenderlosu
uncartoneoaltromaterialeprotettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione corrisponda alla li-
stadellepartinellapaginasuccessivaperassicurarsichetuttii
componentisianopresentienonsianodanneggiati.Nonutilizzare
partidifettoseodanneggiate.
•Leggereattentamenteleistruzioniriportatenelpresentemanuale
primadiprocedereall’installazione.
•Teneresemprequestomanualeperfutureconsultazioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Installareeutilizzarequestoprodottoconcura.
Leggerecortesemente le istruzioni prima di cominciare l’installa-
zioneeseguirescrupolosamentetutteleindicazionicontenutequi.
Utilizzareadeguatidispositividisicurezzadurantel’intallazione.
Contattaredelpersonalequalicatopereffettuarel’installazione:
•Senonavetecompresoleindicazionicontenuteinquestomanua-
leoavetedeidubbiinmeritoallasicurezzadell’installazione;
•Senonsietesicuricircalatipologiadelmurodoveeffettuarel’in-
stallazionedelsupporto;
Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinunacongurazionenon
espressamentespecicatainquesteistruzioni.Sideclinaqualsiasi
responsabilitàperdanniderivantidaunerratoassemblaggio,errato
montaggioousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsicheiltuttosia
statoeffettuatoaregolad'arte.
Unpacking Instructions
•Carefully open the carton, remove contents and lay out on
cardboardorotherprotectivesurfacetoavoiddamage.
•CheckpackagecontentsagainsttheSuppliedPartsListinthenext
pagetoassurethatallcomponentswerereceivedundamaged.
Donotusedamagedordefectiveparts.
•Carefullyreadallinstructionsbeforeattemptinginstallation.
•Pleasekeeptheinstructionmanualfornextconsultations.
Important Safety Information
Installandoperatethisdevicewithcare.
Pleasereadthisinstructionbeforebeginningtheinstallation, and
carefullyfollowallinstructionscontainedherein.
Usepropersafetyequipmentduringinstallation.
Pleasecallaqualiedinstallationcontractorforhelpifyou:
•Ifyoudon'tunderstandthesedirectionsorhaveanydoubtsabout
thesafetyoftheinstallation.
•If you are uncertain about the nature of your wall, consult a
qualiedinstallationcontractor.
Donotusethisproductforanypurposeorinanycongurationnot
explicitlyspeciedinthisinstruction.Weherebydisclaimsanyand
all liability for injury or damage arising from incorrect assembly,
incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.
At the end of the xing care that the support is installed in the
correctway.
ATTENZIONE:QuestastaffaperlaTVdeveessere
ssataallapareteinmodosicuro.
Se il montaggio non è stato effettuato in modo
correttoestabile,ciòpotrebbecausarelacaduta
dellastaffa,determinandolesioniodanniacoseepersone.
CAUTION: This TV mount must be securely
attachedtotheverticalwall.
Ifthemountisnotproperlyinstalleditmayfall,
resultinginpossibleinjuryand/ordamage.
ATTREZZATURA RICHIESTA:
-Puntadeltrapanoda3/16"
-CacciavitePhilips
-Puntadamuroda1/2"
-Livella
-Strumentoperindividuarel’intelaiaturadelmuro
-Chiaveingleseosetcompletodichiavi
Nota: i componenti e il materiale di ssaggio forniti in questa
confezione non sono indicati per le installazioni su muri con
intelaiaturainacciaioosumuriconmattonidicemento.
Se il materiale di ssaggio di cui avete bisogno non è incluso,
consultatelavostra ferramentalocaleper individuareilmateriale
dimontaggioindicatoperlavostraapplicazione.Ilproduttorenon
siassumealcunaresponsabilitàincasodiancoraggiononcorretto.
Assicurarsidell'integritàdelmuroprimadiprocedereall'installazione.
Rispettare tassativamente il peso massimo dell'apparecchiatura
supportataindicatonellaconfezione.
TOOLS REQUIRED:
-3/16"DrillBit
-PhillipsScrewdriver
-1/2"MasonryBit
-StudFinder
-WrenchorSocketSet
-Carpenter'sLevel
Note: The mounting components and hardware supplied in this
packagearenotdesignedforinstallationstowallswithsteelstuds
ortocinderblockwalls.
Ifthehardwareyouneedforyourinstallationisnotincluded,please
consultyourlocalhardwarestoreforpropermountinghardwarefor
theapplication.
Pleasepaycarefulattentiontowherethismountislocated,some
wallsarenotsuitableforinstallation.Respectthemaximumweight
limitationprintedonthebox.

LISTA DELLE PARTI FORNITE | SUPPLIED PARTS LIST
(1)Placcaamuro-a
(1)WallPlate-a
(1)Staffamonitorsinistra-b
(1)LeftMonitorBracket-b
(1)Staffamonitordestra-c
(1)LeftMonitorBracket-c
(1)Chiaveabrugola-d
(1)AllenKey-d
(4)M4x12Viti-e
(4)M4x12Bolt-e
(4)M5x12Viti-f
(4)M5x12Bolt-f
(4)M6x12Viti-g
(4)M6x12Bolt-g
(4)M8x16Viti-h
(4)M8x16Bolt-h
(4)M4x30Viti-i
(4)M4x30Bolt-i
(4)M5x30Viti-j
(4)M5x30Bolt-j
(4)M6x35Viti-k
(4)M6x35Bolt-k
(4)M8x40Viti-l
(4)M8x40Bolt-l
(4)M4Rondelledentellate-m
(4)M4LockWasher-m
(4)M5Rondelledentellate-n
(4)M5LockWasher-n
(4)M6Rondelledetellate-o
(4)M6LockWasher-o
(4)M8Rondelledentellate-p
(4)M8LockWasher-p
(4)M4/M5Distanziatori-q
(4)M4/M5Space-q
(4)M6/M8Distanziatori-r
(4)M6/M8Space-r
(8)M4/M5Rondella-s
(8)M4/M5Washer-s
(4)M6/M8Rondella-t
(4)M6/M8Washer-t
2)Manopoleinplastica-x
2)PlasticKnob-x
(6)Vitepertassello-v
(6)LagBolt-v
(6)Rondellapertassello-w
(6)LagBoltWasher-w
(6)Tassello-x
(6)ConfreteAnchor-x
Installarelamanopolainplastica(x)sullastaffaperilmonitor(b,c)comemostrato
nelloschemaquiasinistraprimadiprocedereallafasesuccessiva.Fateattenzione
cheleduemanopoledovrebberoessereinstallateinmodooppostosulleduestaffe
delmonitor.
PlsinstallthePlasticKnob(x)ontheMonitorBracket(b,c)asleftdiagrambeforedothe
nextstep.Plsnotethetwoknobsshouldbeinstalledintheoppositewayonthetwo
monitorbrackets.
Full Motion LED LCD TV Wall Mount Single Arm
STEP 1A montaggio della staffa per monitor a una TV con retro piatto
Mounting the Monitor Brackets to a TV with Flat Back
Primaditutto,vericateildiametrodelleviti(e,f,g,h)richiestedallavostraTV.Ap-
penaavetedeterminatoildiametrocorretto,visionateloschemaaancoriportato.
Dovetequindiinlarelevitinelretrodellatelevisioneutilizzandolecorretterondelle
dentellate(m,n,o,p)erondellepiane(s,t).Assicuratevichelestaffedisupportodel
monitor(b,c)sianocentrateverticalmenteeallostessolivello.
Firstofall,makesurethediameteroftheBolt(e,f,g,h)yourTVrequires.
Once you have determined the correct diameter, please see the relative diagram
showed at the side. You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock
Washer(m,n,o,p) andWasher(s,t). Please make sure the Monitor Brackets(b,c) are
verticallycenteredandlevelwitheachother.
e
m
s
b
f
n
s
b
g
o
t
c
h
p
t
c
i
m
s
b
s
q
b
j
n
s
s
q
c
r
tok
c
l
p
t
r
VitiM4
M4Bold
VitiM5
M5Bold
VitiM6
M6Bold
VitiM8
M8Bold

STEP 1B Montaggio della staffa per il monitor a una TV con retro curvo
Mounting the Monitor Brackets to a TV with Curved Back
e
m
s
b
f
n
s
b
g
o
t
c
h
p
t
c
i
m
s
b
s
q
b
j
n
s
s
q
c
r
tok
c
l
p
t
r
Primaditutto,vericateildiametrodelleviti(i,j,k,l)richiestedallavostraTV.Appena
avetedeterminatoildiametrocorretto,visionateloschemaaancoriportato.Dovete
quindiinlarelevitinelretrodellatelevisioneutilizzandolecorretterondelledentel-
late(m,n,o,p),lerondellepiane(s,t)eidistanziatori(q,r).Perleviticondiametro
M4/M5, avrete bisogno diun altrarondella M4/M5tra lastaffa peril monitor eil
distanziatore.Assicuratevichelestaffedisupportodelmonitor(b,c)sianocentrate
verticalmenteeallostessolivello.
Firstofall,makesurethediameteroftheBolt(i,j,k,l)yourTVrequires.
Once you have determined the correct diameter, please see the relative diagram
showed at the side. You will thread the Bolt into the TV using the correct Lock
Washer(m,n,o,p),Washer(s,t)andspacer(q,r).FortheM4orM5diameterbolt,youwill
needanotherM4/M5WasherbetweentheMonitorBracketandtheSpacer.Please
makesuretheMonitorBracketsareverticallycenteredandlevelwitheachother.
STEP 2 Montaggio della placca a muro al muro | Mounting the Wall Plate to the Wall
Installazione su mattone, cemento armato o blocchi di calcestruzzo
Utilizzatela placcadamuro (a) comesagoma persegnareleposizioni dei6fori da
effettuaresulmuro.Treforisonosituatinellapartesuperioreealtritrenellapartein-
ferioredellastaffa.Assicuratevicheiforisianoalivelloechecisianoalmeno150mm
(6”)didistanzatraunacoppiadifori.Praticareiforiconunapuntadatrapanoda1/2"
inmodotalecheabbianoalmeno2.5"diprofondità(64mmcirca).Inserireuntassello
(x)inciasunodiquestifori.Assicurarsicheciascuntassellosiainseritocompletamente
esiaaloconlasupercieincalcestruzzo,anchese,frontalmente,vièunostratoin
cartongessoodialtromateriale.Fissarelaplaccaamuroalmuroutilizzandole6viti
peritasselli(v),le6rondelledeitasselli(w)e6tassellocomemostratonelloschemaA.
Installazione su pareti con intelaiatura in legno
Laplaccaamuro(a)deve essere montata su due assi di legno ad almeno 406 mm
di distanza.Utilizzatel’appositostrumentoperindividuaredueassivicine.Potrebbe
essereunabuona ideavericaredove le assisonoposizionate conunpunteruolo
oconchiodosottilecomemostratonelloschemaB.Praticateunforodi90mmdi
profonditàall’altezzadesideratainciasunaasseutilizzandounapuntada4mm.As-
sicuratevicheiforisianoposizionatinellapartecentraledelleassiechesianoallo
stessolivello.Utilizzatelaplaccaamurocomesagomapersegnarelaposizionedei
delsecondoforosuciascunasse.Praticateunforoda2,5"(64mmcirca)diprofon-
ditàutilizzandounapuntada3/16"nelleposizionisegnate.Fissatelaplaccaalmuro
utilizzando4vitideitasselli(v)e4rondelledeitasselli(w).
Brick, Solid Concrete mounting:
UsetheWallPlate(a)asatemplatetomark6holelocationsonthewall.Threeinthe
toprowofslotsandthreemoreinthebottomrow.Makesuretheseholesareleveland
thereisatleast6"distancebetweenanytwoholes.Pre-Drilltheseholeswitha1/2"
masonrybit to atleast 2,5" in depth.InsertaConcreteAnchor(x) into each ofthese
holes.Makesuretheanchorisseatedcompletelyushwiththeconcretesurfaceeven
ifthereisalayerofdrywallorothermaterialinfront.AttachtheWallPlatetothewall
using6pcsLagBolts(v)and6pcsLagBoltWashers(w),showninDiagramA.
Wood Stud mounting:
TheWallPlate(a)must be mounted to two wood studs at least 16" apart.Usea
studndertolocatetwoadjacentstuds.Itisagoodideatoverifywherethestudsare
locatedwithanawlorthinnailshowninDiagramB.Pre-drilla2.5"deepholeatthe
desiredheightineachstudusinga3/16"drillbit.Makesuretheseholesareinthe
centerareaofthestudsandlevelwitheachother.UsetheWallPlateasatemplate
tomarkthelocationofthesecondholeineachstud.Drill2.5"deepholesusingthe
3/16"drillbitinthemarkedlocations.AttachtheWallPlatetothewallusingthe4pcs
LagBolts(v)and4pcsLagBoltWashers(w).
STEP 3 Fissare il monitor alla placca a muro e aggiungere la vite di sicurezza | Attaching Monitor to Wall Plate and Adding the Safety Bolts
ATTENZIONE: alcune televisioni per essere sollevate richiedono due persone! Il
produttore non è responsabile per eventuali danni a cose e persone.
Primaagganciatelestaffe delmonitor (b,c) sullaparte altadella placca amuro (a),
quindifateruotatelapartebassadellastaffaattaccataalmonitorversolaparteinferiore
dellastaffaamurocomemostraloschemaA.Utilizzateilcacciaviteperstringereleviti
disicurezza.Quindilastaffadelmonitorsiposizioneràdietrolalinguettapresentein
bassosullaplaccaamurocomepotetenotarenelloschemaB.
Warning: Some TVs may require two people to lift! We are not responsible for
personal injury or product damage.
FirsthooktheMonitorBrackets(b,c)overthetopofthewallPlate(a),thenletthe
bottomoftheMonitorBracketsrotatetothebottomoftheWallPlateasshowninthe
DiagramA.Usethescrewdrivertotightenthesafetybolts.ThentheMonitorBracket
willsitbehindthebottomtabontheWallPlateasshownintheDiagramB.
VitiM4
M4Bold
VitiM5
M5Bold
VitiM6
M6Bold
VitiM8
M8Bold
Full Motion LED LCD TV Wall Mount Single Arm
vw
a
SchemaA
DiagramA
16pollici
16inches
16pollici
16inches
16pollici
16inches
b
b
b
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
k
l
l
mn
a
o
SchemaB
DiagramB
www.techly.it
16 i nch
16 i nch
16 i nch
vw
a
a
b,c
b,c
a
u
St ud Fi nder
wall wall
SchemaA
DiagramA
SchemaB
DiagramB
muro
wall
muro
wall