Techly AV 100 User manual

Anti-slip
Surface
Technical features
6
13 lb
Raised
EDGE
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL Instrukcja użytkownika
ADJUSTABLE TOP SHELF
FOR TV SCREEN
P/N: ICA-DRS 902
8059018362121 av 100
WWW.TECHLY.COM

CAUTION: The Adjustable
TV Top Shelf should be
mounted on TVs that are
thicker than 18mm with a
distance from the wall more than 127mm.
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
IMPORTANT
SAFETY INFORMATION
Please read this instruction before
beginning the installation, and
carefully follow all herein contained
recommendations. Use proper safety
equipment during installation. Please
keep this user's manual for future
consultations.
Do not use this product for any
purpose or in any configuration not
explicitly specified in this instruction.
We hereby disclaim any and all
liability for injury or damage arising
from incorrect assembly, incorrect
mounting, or incorrect use of this
product.
At the end of the installation make
sure the procedure was correctly
observed.
INTRODUCTION
The exclusive ICA-DRS 902 TV shelf
provides a New solution for holding
media players, decoders, remote
controls and other items on top of
the TV.
A handy knob locks the leg for
placement above the TV.
The solid construction offers a load
capacity up to 6 kg. With a width
of 300mm and a depth of 127mm,
it provides the space needed for a
multimedia box, remote controls or
knick-knacks.
Thanks to a raised edge and a non-
slip surface, it keeps objects safe
and prevents fall.
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
IMPORTANTI INFORMAZIONI
DI SICUREZZA
Leggere cortesemente le istruzioni
prima di cominciare l’installazione
e seguire scrupolosamente tutte le
indicazioni contenute qui.
Utilizzare adeguati dispositivi di
sicurezza durante l’installazione.
Tenere sempre questo manuale per
future consultazioni.
Non utilizzate il prodotto per uno
scopo o in una configurazione
non espressamente specificata in
queste istruzioni. Si declina qualsiasi
responsabilità per danni derivanti
da un errato assemblaggio, errato
montaggio o uso non corretto del
prodotto.
Al termine delle operazioni di
montaggio assicurarsi che il tutto sia
stato effettuato a regola d'arte.
INTRODUZIONE
L'esclusivo ripiano per TV ICA-DRS
902 fornisce una nuova soluzione
per tenere sopra al televisore media
player, decoder, telecomandi ed altri
oggetti.
Una comoda manopola blocca la
gamba per il posizionamento sopra
il televisore.
La solida costruzione offre una
portata fino a 6 kg. Con una larghezza
di 300 mm e una profondità di 127
mm, fornisce lo spazio necessario
per una scatola multimediale,
telecomandi o soprammobili.
Grazie ad un bordo rialzato e ad una
superficie antiscivolo, custodisce gli
oggetti al sicuro ed evita le cadute.
Sehr geehrter Kunde
danke, dass Sie sich für ein Produkt von
Techly entschieden haben.
WICHTIGE INFORMATIONEN
ZUR SICHERHEIT
Lesen Sie vor der Installation bitte
alle Anweisungen und befolgen Sie
alle hier enthaltenen Angaben genau.
Verwenden Sie bei der Installation
geeignete Sicherheitsvorrichtungen.
Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen stets auf
Verwenden Sie das Produkt nicht für
Zwecke oder in einer Konfiguration,
die in dieser Anleitung nicht
ausdrücklich genannt werden.
Jegliche Haftung aufgrund von
Schäden durch fehlerhaften
Zusammenbau, falsche Montage
oder unkorrekte Verwendung des
Produkts ist ausgeschlossen.
Nach den Montagevorgängen
sicherstellen, dass alle Schritte
fachgerecht ausgeführt wurden.
EINFÜHRUNG
Das exklusive TV-Regal ICA-DRS
902 bietet eine neue Lösung für die
Aufbewahrung von Mediaplayern,
Decodern, Fernbedienungen und
anderen Gegenständen auf dem
Fernseher.
Ein praktischer Knopf verriegelt das
Bein für die Platzierung über dem
Fernseher.
Die solide Konstruktion bietet eine
Tragfähigkeit von bis zu 6 kg. Mit einer
Breite von 300 mm und einer Tiefe
von 127 mm bietet es Platz für eine
Multimedia-Box, Fernbedienungen
oder Schnickschnack.
Dank einer erhöhten Kante und einer
rutschfesten Oberfläche schützt es
Objekte und verhindert Stürze.
ATTENZIONE: Il ripiano
superiore per TV regolabile
deve essere montato su
televisori di spessore
superiore a 18 mm con una distanza dalla
parete superiore a 127 mm.
ACHTUNG: Das verstellbare
obere TV-Regal sollte an
Fernsehgeräten montiert
werden, die dicker als 18
mm sind und einen Abstand von mehr als
127 mm von der Wand haben.
ADJUSTABLE TOP SHELF
FOR TV SCREEN
WWW.TECHLY.COM
EN IT DE

Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
INFORMATIONS IMPORTANTES
SUR LA SÉCURITÉ
Lire les instructions avant de
commencer l'installation et suivre
scrupuleusement les indications
mentionnées. Utiliser des dispositifs
de sécurité adéquats pendant
l'installation. Conserver le manuel
pour une consultation future.
Ne pas utiliser le produit pour un
usage ou une configuration non
spécifiée dans ces instructions. Nous
déclinons toute responsabilité pour
des dégâts qui seraient dus à une
erreur d'assemblage, une erreur de
montage ou une utilisation incorrecte
du produit.
Au terme des opérations de montage
s'assurer que tout a été fait dans les
règles de l'art.
INTRODUCTION
Le Tablette supérieure réglable pour
écran de television ICA-DRS 902 offre
une nouvelle solution pour ranger les
lecteurs multimédias, décodeurs,
télécommandes et autres éléments
au-dessus du téléviseur.
Un bouton pratique verrouille le
pied pour le placer au-dessus du
téléviseur.
La construction solide offre une
capacité de charge jusqu'à 6 kg.
Avec une largeur de 300 mm et
une profondeur de 127 mm, il offre
l'espace nécessaire pour un boîtier
multimédia, des télécommandes
ou des bibelots. Grâce à un
bord surélevé et une surface
antidérapante, il protège les objets et
empêche les chutes.
ATTENTION: La tablette
supérieure réglable pour
écran de television doit être
montée sur des téléviseurs
d'une épaisseur supérieure à 18 mm avec
une distance du mur de plus de 127 mm.
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un product Techly.
IMPORTANTES INFORMACIONES
DE SEGURIDAD
Leer detenidamente las instrucciones
antes de empezar con la instalación
y seguir escrupulosamente todas las
indicaciones que se encuentran aquí.
Utilizar dispositivos de seguridad
adecuados durante la instalación.
Guardar este manual para consultas
futuras. No utilicen el producto para
un objetivo o en una configuración
no especificada expresamente en
estas instrucciones. Se rehúsa todo
tipo de responsabilidad por daños
procedentes de un ensamblaje
equivocado, un montaje equivocado
o un uso no correcto del producto.
Na vez terminadas las operaciones
de montaje asegurarse que todo
haya sido realizado perfectamente.
INTRODUCCIÓN
El exclusivo estante para TV ICA-
DRS 902 proporciona una nueva
solución para colocar reproductores
multimedia, decodificadores, controles
remotos y otros elementos en la parte
superior del televisor.
Una perilla práctica bloquea la pata
para colocarla sobre el televisor.
La sólida construcción ofrece
una capacidad de carga de hasta
6 kg. Con un ancho de 300 mm
y una profundidad de 127 mm,
proporciona el espacio necesario
para una caja multimedia, controles
remotos o chucherías. Gracias a
un borde elevado y una superficie
antideslizante, mantiene los objetos
seguros y evita la caída.
ATENCIÓN: El Estante
superior ajustable para
pantalla de TV debe
montarse en televisores que
tengan un grosor superior a 18 mm con una
distancia de la pared de más de 127 mm.
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów Techly.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Przeczytaj niniejszą instrukcję przed
rozpoczęciem montażu oraz stosuj
się do zawartych w niej wskazówek.
Używaj narzędzi zapewniających
bezpieczeństwo. Zachowaj niniejszą
instrukcję na przyszłość.
Nie używaj tego produktu do
jakichkolwiek innych celów niż jest
przeznaczony. Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku niewłaściwego
montażu oraz za szkody powstałe
w wyniku wykorzystania produktu
niezgodnie z przeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas
montażu postępowałeś zgodnie z
instrukcją.
WPROWADZENIE
Ekskluzywna półka AV na TV, ICA-
DRS 902 to innowacyjny system
przechowywania ponad telewizorem
odtwarzaczy AV, dekoderów TV,
pilotów oraz innych drobnych
elemantów.
Wygodne pokrętła blokując nóżki
umożliwiają szybką instalacją na
krawędzi TV. Solidna konstrukcja
zapewnia bezpieczny udźwig aż
do 6kg. Powierzchnia 300x127 mm
gwarantuje wystarczająco miejsca
na odtwarzacz, dekoder, pilot lub
inne drobiazgi.
Podwyższone krawędzie oraz
antypoślizgowa powierzchnia
zapobiegają zsunięciu się sprzętu.
UWAGA:
Regulowaną półkę AV na
telewizor można montować
na TV grubszych niż 18mm,
których odległość od ściany jest większa
niż 127mm.
ADJUSTABLE TOP SHELF
FOR TV SCREEN
WWW.TECHLY.COM
FR ES PL

All rights reserved. All trademarks and trade names are those of their respective owners.
TECHLY® - Viale Europa 33 - 33077 Sacile (PN) - Italy
ADJUSTABLE TOP SHELF
FOR TV SCREEN
1
23
WWW.TECHLY.COM
Installation instructions
1. Loosen the knob and place the shelf on TV
2. Adjust the bar
3. Tighten the knob
Istruzioni per l’installazione
1. Allentare la manopola e posizionare la mensola sulla TV
2. Regolare la barra
3. Stringere la manopola
Installationsanleitung
1. Lösen Sie den Knopf und stellen Sie das Regal auf
den Fernseher
2. Stellen Sie die Stange ein
3. Ziehen Sie den Knopf fest
Instructions d'installation
1. Desserrez le bouton et placez l'étagère sur le téléviseur
2. Ajustez la barre
3. Serrez le bouton
Instrucciones de instalación
1. Afloje la perilla y coloque el estante en la TV.
2. Ajuste la barra
3. Apriete la perilla
Instrukcja montażu
1. Poluzuj pokrętła i załóż półkę na górną krawędź TV
2. Ustaw odpowiedni poziom regulując kąt
nachylenia nóżek
3. Dokręć pokrętła
EN
IT
DE
FR
ES
PL