TechniSat TECHNIPRO RV 700 E Series User manual

DE
Bedienungsanleitung
Instruction manual
TECHNIPRO RV 700 E-Serie
Programmierbare-Einkabel-Steckdosen
Programmable single-cable outlets EN

2
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Merkmale�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
2 Funktionsbeschreibung������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
3 Hinweise für den Installateur�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4 Montage����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
4.1 Werkzeug............................................................................................................................................................................................................4
4.2 Montage- und Sicherheitshinweise........................................................................................................................................................4
4.3 Steckdose montieren .................................................................................................................................................................................... 5
4.4 Service LED ........................................................................................................................................................................................................ 5
5 Technische Daten����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Table of contents
1 Characteristics ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
2 Functional Specification�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
3 Notes for the Installer��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4 Installation ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
4.1 Tools...................................................................................................................................................................................................................... 7
4.2 Installation and Safety Instructions........................................................................................................................................................ 7
4.3 Installing the Outlet .......................................................................................................................................................................................8
4.4 Service LED ........................................................................................................................................................................................................ 8
5 Technical Data�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
EN

3
DE
1 Merkmale
• Für Einkabel-Systeme nach EN 50494 und EN 50607
• Mit Gleichspannungsdurchlass über den SAT-Anschluss zur Stamm-
leitung (max. 24 V/400 mA, 22 kHz- und DiSEqCTM-Signal)
• Überwachung der DiSEqCTM-Signalisierung durch Mikrocontroller
• Überlastschutz durch elektronische Sicherung und Entkopplungsdi-
oden
• Rückwegtauglich für Anlagen mit Kabelanschluss (CATV-Modem)
• Konfigurierbare Funktionen mit PROGRAMMIERADAPTER RVP 700:
— Sperren einzelner User-Bänder
— Betrieb im Legacy-Modus (keine Abschaltung bei
18-V-Dauersignal für Standard-Multischaltersystem)
— Betrieb im Disconnect-Modus (kein DC-Durchlass zum
Stamm)
— LED-Anzeige für Status- und Fehlermeldungen (abschalt-
bar)
— Möglichkeit der Funktionserweiterung
• Grundfunktionen im Auslieferungszustand:
— Abschaltung des angeschlossenen Receivers, wenn dieser
nicht den Einkabel-DiSEqCTM-Befehlssatz gemäß EN 50494
oder EN 50607 verwendet (Abschaltung der Spannung
vom SAT-Anschluss zum Eingang bei 18 V nach ca. 400
ms)
— Konfiguriert für Einkabel-Systeme nach EN 50494 und
EN 50607
— Alle User-Bänder (UB1 … UB32) freigeschaltet
— LED-Anzeige ausgeschaltet
• Anschlüsse:
— TV: IEC-Stecker (IEC 61169-2)
— Radio: IEC-Buchse (IEC 61169-2)
— SAT: F-Buchse (IEC 61169-24)
• Mit Schraub- und Krallenbefestigung für Unterputz-Gerätedosen Ø 55 – 65 mm
2 Funktionsbeschreibung
In Einkabel-Satellitenempfangsanlagen kann es zu Störungen kommen, wenn einzelne Teilnehmer oder Receiver
die Stammleitung mit einer Dauerspannung von 18 V blockieren. Dadurch können andere Teilnehmer nicht mehr
mit dem Multischalter oder LNB kommunizieren.
In der Praxis kommt es auch vor, dass falsch konfigurierte Receiver die User-ID eines anderen Teilnehmers benut-
zen. In diesem Fall kommt es zu Störungen in der Art eines Ping-Pong-Eekts, weil zwei Teilnehmer sich um einen
Transponder „streiten“.
Die Einkabel-Antennensteckdosen der RV 700 E-Serie beinhalten einen Mikrocontroller, der die Signalisierung in-
nerhalb von Einkabel-Anlagen überwacht. Dabei werden neben Signalspannungen (14 V/18 V) auch Tonsignale (22
kHz) bzw. getastete Tonsignale, sog. DiSEqCTM-Signale, ausgewertet.
Die Antennendosen schalten eine dauernd anliegende Spannung von 18 V ab und stellen miels einer
User-ID-Überprüfung sicher, dass nur die freigegebene Userband-ID vom Receiver (durch die Dose) zum Mul-
tischalter weitergeleitet wird
Mit dem PROGRAMMIERADAPTER RVP 700 werden die freizugebenden Userband-IDs in der Einkabel-Anten-
nensteckdose konfiguriert. So ist gewährleistet, dass sich die Teilnehmer in einer Einkabel-Antennenanlage nicht
gegenseitig stören.
Die Konfiguration einer oder mehrerer definierter User-IDs in der Einkabel-Antennensteckdose wird durch den
Fachhändler/Installateur mit dem PROGRAMMIERADAPTER RVP 700 während der Installation der Antennenan-
lage durchgeführt. Dazu schließt der Fachhändler/Installateur den PROGRAMMIERADAPTER an die F-Buchse der
Antennensteckdose an. Mit der RVcontrol App wird eine Verbindung zum Programmieradapter aufgebaut und die
Freigabedaten werden für die Konfiguration der Antennendose zum Programmiergerät gesendet.
RV 700-8E Enddose/terminiert
RV 700-10E Durchschleifdose 10 dB
RV 700-14E Durchschleifdose 14 dB
RV 700-17E Durchschleifdose 17 dB
Eingang Ausgang
SAT
Programmier-
schnistelle
TV Radio
Service-LED
Abb. 1: RV 700-14E

4
DE
3 Hinweise für den Installateur
• Für die Konfiguration der Antennensteckdose ist der PROGRAMMIERADAPTER RVP 700 (0000/3189) und die
kostenlose RVcontrol App erforderlich (erhältlich für verschiedene Betriebssysteme); siehe Abb. 2.
• Die Bedienungsanleitung des RVP 700 und der RV 700 E beachten.
• Um die Einkabel-Steckdose entsprechend der Anlagenplanung zu konfigurieren, das RVP 700 mit dem SAT-An-
schluss (F-Connector) der Steckdose verbinden und den Anweisungen des RVP 700 und der TechniSat RVcont-
rol App folgen. Dies kann sowohl vor als auch nach der Installation der Steckdose in der Anlage geschehen.
• Es wird empfohlen, die freigeschalteten Userband-IDs der Steckdose für den Anwender zu dokumentieren.
• Niemals während der Konfiguration der Steckdose den PROGRAMMIERADAPTER RVP 700 von der Steckdose
abnehmen bzw. unterbrechen.
• Zur Montage der Steckdose die nachstehenden Montagehinweise beachten.
Abb. 2: PROGRAMMIERADAPTER RVP 700 an RV 700-14E angeschlossen.
4 Montage
4�1 Werkzeug
• Messer oder Abisolierhilfe
• Kreuzschlitz-Schraubendreher Größe 1 oder Schlitzschraubendreher 5 x 0,8
4�2 Montage- und Sicherheitshinweise
!
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten!
►Installation durch Fachpersonal durchführen lassen.
►Steckdosen nur in trockenen Innenräumen verwenden.
►Außenleiter beim Abisolieren nicht beschädigen, da sonst die angegebenen Schirmungsmaße
nicht erreicht werden.
►Sicherstellen, dass Geflechtsadern nach dem Abisolieren den Innenleiter nicht berühren. Kurz-
schlussgefahr!
►Krallenspitzen nicht berühren.

5
DE
4�3 Steckdose montieren
4�4 Service LED
Anzeige Funktion
Rot 18-V- oder 22-kHz-Signal am SAT-Anschluss > 400 ms (Einkabelmodus)
Rot Zu hoher Laststrom > 500 mA (elektronische Sicherung)
Rot blinkt DiSEqCTM-Befehl mit gesperrter User-Band-ID vom Endgerät am SAT-Anschluss
Grün Konfiguration wird übernommen (Programmiermodus)
Grün blinkt DiSEqCTM-Befehl mit freigegebener User-Band-ID
5 Technische Daten
Typ RV 700-8E RV 700-10E RV 700-14E RV 700-17E
Art.-Nr. 0000/3192 0000/3186 0000/3187 0000/3188
Durchgangsdämpfung 5 ... 10 MHz
10 ...862 MHz
862 ... 2.150 MHz
-
-
-
1,5 dB
1,1 dB
1,9 dB
1,5 dB
1,1 dB
1,9 dB
1,5 dB
1,1 dB
1,9 dB
Anschlussdämpfung TV
SAT
Radio
5...68 / 118...862 MHz
950 ... 2.150 MHz
87,5 ... 108 MHz
8 dB
8 dB
9 dB
10 dB
10 dB
11 dB
14 dB
14 dB
15 dB
17 dB
17 dB
18 dB
Entkopplung
(zwischen zwei Teilnehmern)
5 ... 862 MHz
950 ... 2.150 MHz
-
-
≥ 42 dB
≥ 32 dB
Schirmungsmaß 5 ... 300 MHz
300 ... 470 MHz
470 ... 950 MHz
950 ... 2.150 MHz
≥ 85 dB
≥ 80 dB
≥ 75 dB
≥ 55 dB
Erfüllte Normen EN 60728-11, EN 50083-2
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 09/16
Abschri und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers.
TechniSat ist ein eingetragenes Warenzeichen der
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Str. 3 · D-54550 Daun
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
0000/3192 0000/3186 0000/3187 0000/3188 09.2016

6
EN
1 Characteristics
• For single-cable systems according to EN 50494 and EN 50607
• With DC voltage feed-through via satellite connection to the trunk
line (max. 24 V/400 mA, 22 kHz- and DiSEqCTM signal)
• Monitoring of DiSEqCTM signalling by microcontroller
• Overload protection by means of an electronic fuse and decoupling
diodes
• Return-path compatible for systems with cable connection (CATV
modem)
• Configurable functions with the PROGRAMMING UNIT RVP 700:
— disabling individual user bands
— operation in Legacy mode (no switch-o at 18 V constant
signal for standard multi-switch system)
— operation in disconnect mode (no DC feed-through to the
trunk)
— LED display for status and fault indication (can be switched
o)
— Functions can be expanded.
• Basic functions at delivery:
— The connected receiver is switched o if it does not use
the single-cable DiSEqCTM command set in accordance
with EN 50494 or EN 50607 (switching o the power
from the satellite connection to the input at +18 VDC
aer approx. 400 ms).
— configured for single-cable systems according to EN 50494 and EN 50607
— All user bands (UB1 … UB32) are enabled.
— LED display switched o
• Connections:
— TV: IEC connector (m) (IEC 61169-2)
— Radio: IEC connector (f) (IEC 61169-2)
— SAT: F-socket (IEC 61169-24)
• With screw and claw fastening for flush-mounted installation boxes Ø 55 – 65 mm
2 Functional Specification
In single-cable satellite reception systems, interferences are possible if individual subscribers or receivers block the
trunk line by means of an 18 V constant signal. Due to these interferences, other subscribers are no longer able to
communicate with the multi-switch or LNB.
In practice, it is also possible that incorrectly configured receivers use the user IDs of other subscribers. In this
case, we are talking about interferences in the form of the so-called ping-pong eect, because two subscribers
“fight“ for the same transponder.
The single-cable outlets of the RV 700-E series have a microcontroller that monitors signalling inside single-cable
systems. In addition to signal voltages (14 V/18 V), audio signals (22 kHz) or DiSEqCTM signals are also analysed.
The antenna outlets turn o a permanent voltage of 18 V and, by means of a user ID check, ensure that only the
enabled user band IDs are transmied from the receiver to the multi-switch via the outlet.
The PROGRAMMING UNIT RVP 700 transmits the user band IDs which need to be enabled to the single-cable an-
tenna outlet, thus ensuring that the subscribers in a single-cable antenna system do not interfere with each other.
Using the PROGRAMMING UNIT RVP 700, a specialist retailer or installer configures one or several defined user IDs
in the single-cable antenna outlet during the installation of the antenna system. To do so, the specialist retailer or
installer connects the programming device to the F-socket of the antenna outlet. By means of the TechniSat RV-
control app, a connection to the PROGRAMMING UNIT is established, and the data for the configuration
of the antenna outlet is transmied to the programming device.
RV 700-8E End outlet, terminated
RV 700-10E Loop through outlet 10 dB
RV 700-14E Loop through outlet 14 dB
RV 700-17E Loop through outlet 17 dB
Input Output
TV Radio
Service LED
SAT
Programming
interface
Fig. 1: RV 700-14E

7
EN
3 Notes for the Installer
• To adjust other functions, the PROGRAMMIERADAPTER RVP 700 (item number 0000/3189) and the TechniSat
RVcontrol app – available for free for various operating systems – are required; see Fig. 2.
• Pay aention to the RVP 700 and TechniPro RV 700 E user guide.
• To configure a single-cable outlet according to the antenna system layout, connect the RVP 700 to the SAT
connection (F-type connector) of the outlet and follow the instructions in the RVP 700 and TechniSat RVcontrol
app. You can do it either before or aer the outlet has been installed in the system.
• We recommend keeping records of the enabled user band IDs of the outlet for the user.
• When configuring an outlet, never do not disconnect it from the RVP 700 or interupt the conection.
• Follow the installation instructions below to install the outlet.
Fig. 2: PROGRAMMING UNIT RVP 700 conected to RV 700-14E.
4 Installation
4�1 Tools
• Knife or stripping aid
• Phillips screwdriver, size 1 or flat screwdriver 5 x 0,8
4�2 Installation and Safety Instructions
!
WARNING
Risk of injuries due to sharp edges!
►Ensure that the installation is carried out by qualified personnel only.
►Use outlets indoors in dry areas only.
►Make sure not to damage the outer conductor when stripping it, otherwise the specified screening
factors cannot be achieved.
►Make sure that the wires of the braided shield do not touch the inner conductor aer stripping the
cable. Danger of short circuit!
►Do not touch the tips of the claws.

8
EN
4�3 Installing the Outlet
4�4 Service LED
Display Function
Red 18 V or 22 kHz signal at the satellite connection > 400 ms (single-cable mode)
Red Load current is too high; > 500 mA (electronic fuse)
Red, flashing DiSEqCTM command with a disabled user band ID from the end device at the satellite connec-
tion
Green Configuration is being applied (programming mode).
Green, flashing DiSEqCTM command with an enabled user band ID
5 Technical Data
Typ RV 700-8E RV 700-10E RV 700-14E RV 700-17E
Item number 0000/3192 0000/3186 0000/3187 0000/3188
Through loss 5 ... 10 MHz
10 ...862 MHz
862 ... 2.150 MHz
-
-
-
1,5 dB
1,1 dB
1,9 dB
1,5 dB
1,1 dB
1,9 dB
1,5 dB
1,1 dB
1,9 dB
Insertion loss TV
SAT
Radio
5...68 / 118...862 MHz
950 ... 2.150 MHz
87,5 ... 108 MHz
8 dB
8 dB
9 dB
10 dB
10 dB
11 dB
14 dB
14 dB
15 dB
17 dB
17 dB
18 dB
Decoupling
(Between two subscribers)
5 ... 862 MHz
950 ... 2.150 MHz
-
-
≥ 42 dB
≥ 32 dB
Screening factor 5 ... 300 MHz
300 ... 470 MHz
470 ... 950 MHz
950 ... 2.150 MHz
≥ 85 dB
≥ 80 dB
≥ 75 dB
≥ 55 dB
Compliant with standards EN 60728-11, EN 50083-2
Your product carries the CE-sign and fulfills all nessecary requirements form the EU.
Changes and misprints excepted. Status 09/16
Copy and reproduction only with approval of the publisher.
TechniSat is a registered trademark of
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Str. 3 · D-54550 Daun
0000/3192 0000/3186 0000/3187 0000/3188 09.2016
Please dispose of the device at the end of its service life in accordance with legal regulations, e. g.
return the device to public collection points.
Please contact your local council to find out where your nearest disposal facility is.