Tecno SPARK Go 2022 User manual

Guía del usuario
Manual do Usuário
User Manual

Especificaciones del diagrama de
explosión
01

02
Conozca su teléfono
1.Cámara frontal
2.Tecla + de volumen
3.Tecla - de volumen
4.Botón de encendido

03
1. Apague el móvil.
2. Para la instalación de la tarjeta
SIM/SD, mire la siguiente imagen.
Instalación de la tarjeta SIM/SD

Cómo cargar el teléfono
Puede cargar el dispositivo con un
cargador o conectándolo a la
computadora con un cable USB (viene
con el móvil).
1. Tenga en cuenta cuáles son la parte
delantera y trasera del enchufe.
2. Utilice únicamente el cargador y los
cables TECNO. Otros cargadores o
cables podrían dañar el dispositivo.
Esto invalidará la garantía de su
teléfono.
04

Precaución de la FCC
Requisitos de etiquetado.
Este dispositivo cumple con lo
declarado en la sección 15 de las
normas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a la condición de que este
dispositivo no cause interferencias
perjudiciales.
(1) Este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluida
cualquier interferencia que pueda
causar un funcionamiento no
deseado.
Información para el usuario.
Cualquier cambio o modificación no
aprobada expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podría
anular la autoridad del usuario para
utilizar el equipo.
Información para el usuario.
Nota: Este equipo ha sido probado y
se ha determinado que cumple con
los límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con la sección 15
de las normas de la FCC. Estos límites
fueron previstos para proporcionar una
protección razonable contra
interferencias perjudiciales en
instalaciones residenciales. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía
05

de radiofrecuencia y, de no ser
instalado y utilizado de acuerdo con
las instrucciones, podría causar
interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en alguna
instalación en particular. Si este equipo
produce interferencias perjudiciales
para la recepción de radio o
televisión, las cuales se deben
determinar apagando y volviendo a
encender el equipo, se invita al usuario
a intentar corregir las interferencias
mediante una o más de las medidas
que se detallan a continuación:
- Reorientar o reubicar la antena
receptora.
- Aumentar la separación entre el
equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de
corriente en un circuito diferente al
que esté conectado el receptor.
- Consultar con el distribuidor o con un
técnico de radio/televisión con
experiencia para recibir asistencia
técnica.
06

Información de Tasa de Absorción
Específica (SAR):
Este teléfono móvil cumple con los
requisitos del gobierno para la
exposición a ondas de radio. Las
directivas se basan en los estándares
que desarrollaron organizaciones
científicas independientes a través de
evaluaciones periódicas y exhaustivas.
Las normas incluyen un margen de
seguridad sustancial previsto para
garantizar la seguridad de todas las
personas independientemente de su
edad o estado de salud.
Información y declaración de
exposición a RF de la FCC. El límite SAR
de EE. UU. (FCC) es de 1,6 W/kg como
promedio sobre un gramo de tejido.
Tipos de dispositivos: KG5
(Identificación de FCC: 2ADYY-KG5)
también se ha probado con respecto
a este límite de SAR. El valor SAR más
alto informado bajo este estándar
durante la certificación del producto
para usar en el oído es de 0,6 W/kg y
cuando se usa como es debido en el
cuerpo es de 0,69 W/kg. Este
dispositivo ha sido probado para
operaciones típicas de uso en el
cuerpo llevado con la parte posterior
del auricular a una distancia de10 mm
del cuerpo. Para cumplir con los
requisitos de exposición a RF de la
FCC, use accesorios que mantengan
una distancia de separación de 10
07

mm entre el cuerpo del usuario y la
parte posterior de los auriculares. No se
deben usar hebillas para cinturón,
fundas ni accesorios similares que
contengan componentes metálicos
para el ensamblaje. El uso de
accesorios que no cumplan estos
requisitos podría no cumplir con los
requisitos de exposición a RF de la FCC
y, por lo tanto, deberá evitarse.
Uso llevado en el cuerpo
Este dispositivo se ha probado para
funcionamiento con uso corporal
típico. Para cumplir con los requisitos
de exposición a RF, se debe mantener
una distancia mínima de separación
de 1,0 cm entre el cuerpo del usuario y
el teléfono, incluida la antena. Las
hebillas de cinturones, fundas y
accesorios similares utilizados con este
dispositivo no deben contener ningún
componente metálico. El uso de
accesorios corporales que no cumplan
estos requisitos podría no cumplir con
los requisitos de exposición a RF y, por
lo tanto, deberán evitarse. Use
solamente la antena provista o una
homologada.
08

Explosion diagram specification
09
1 REAR CAM DECORATING PART ASM 2 REAR CAM LENS
3
BATTERY COVER
4
SCREW M1.4 L3.5
5
FINGERPRINT
6
UP FRAME ASM
7
BATTERY
8
HEAT DISSIPATION FILM
9
REC
10
SIDE KEY FPC
11
COAXIAL CABLE
12
FINGERPRINT PET
13 CAM 8W 14 CAM 13M
15
MAIN PCBA
16
CAM 8M
17
FRONT CAM RUBBER
18
FRONT COVER
19
REC DECORATING PART ASM
20
LCM ASM
21
SCREW M1.4 L3.0
22
DOWN FRAME ASM
23
USB RUBBER
24
MOTOR
25
EAR RUBBER
26
SPK
27 SUB PCBA 28 MIC RUBBER
29
SIDE KEY ASM

Know your phone
10
1.Front camera
2.Volume + key
3.Volume - key
4.Power key

1. Power off mobile.
2. Refer to the following picture for SIM
/ SD card installation.
SIM/SD card installation
11

Charging the phone
You can charge your device using a
charger or by connecting it to the
computer using a USB cable (comes
with the phone).
1. Please remind the front and back of
the plug.
2. Use only TECNO charger and cables.
Other chargers or cables may damage
the device. This will invalidate your
phone warranty.
12

FCC Caution
Labelling requirements.
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
condition that this device does not
cause harmful interference.
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received,
including interference that may cause
undesired operation.
Information to user.
Any changes or modifications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could void
the user's authority to operate the
equipment.
Information to the user.
Note: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if
13

not installed and used in accordance
with the instructions, may cause
harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined
by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving
antenna.
-Increase the separation between the
equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
14

Specific Absorption Rate (SAR)
information:
This mobile phone meets the
government's requirements for
exposure to radio waves. The
guidelines are based on standards that
were developed by independent
scientific organizations through
periodic and thorough evaluation of
scientific studies. The standards include
a substantial safety margin designed to
assure the safety of all persons
regardless of age or health.
FCC RF Exposure Information and
Statement The SAR limit of USA (FCC) is
1.6 W/kg averaged over one gram of
tissue. Device types: KG5(FCC ID:
2ADYY-KG5) has also been tested
against this SAR limit. The highest SAR
value reported under this standard
during product certification for use at
the ear is 0.6 W/kg and when properly
worn on the body is 0.69 W/kg. This
device was tested for typical
body-worn operations with the back of
the handset kept 10mm from the body.
To maintain compliance with FCC RF
exposure requirements, use accessories
that maintain a 10mm separation
distance between the user's body and
15

the back of the handset. The use of
belt clips, holsters and similar
accessories should not contain metallic
components in its assembly. The use of
accessories that does not satisfy these
requirements may not comply with
FCC RF exposure requirements, and
should be avoided.
Body-worn Operation
This device was tested for typical
body-worn operations. To comply with
RF exposure requirements, a minimum
separation distance of 1.0 cm must be
maintained between the user’s body
and the handset, including the
antenna. Third-party belt-clips, holsters,
and similar accessories used by this
device should not contain any metallic
components. Body-worn accessories
that do not meet these requirements
may not comply with RF exposure
requirements and should be avoided.
Use only the supplied or an approved
antenna.
16

17
Especificação da vista explodida

Conheça seu telefone
18
1.Câmera frontal
2.Botão de volume +
3.Botão de volume -
4.Botão de ligar/desligar

1. Desligue o celular.
2. Consulte a imagem a seguir para
instalação do cartão SIM/SD.
Instalação do cartão SIM/SD
19