Tecno POP 5 LTE User manual

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
User Manual
Manuel d’utilisateur
LT E

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
TECNO BD4i :ﻒﺗﺎﻬﻟا زاﺮﻃ
ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ نﺄﺑ TECNO MOBILE LIMITEDﺔﻛﴍ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﺟﻮ
.وروﻷا دﺎﺤﺗﻻا/53/2014 ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻞﺜﺘ
Mobile Phone
Model：BD4i
Hereby, TENCOMOBILITYLIMITED
declares that this Mobile Phone is in compliance
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.
Téléphone portable
Modèle: TECNO BD4i
Par la présente, TECNO MOBILE LIMITED
déclare que ce téléphone mobile est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
2014/53/UE.

01
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﺸﺘﻛا
1.Front camera
2.Volume + key
3.Volume - key
4.Power key
1.Appareil photo frontal
2.Bouton de volume +
3.Bouton de volume -
4.Bouton d’alimentation
Know your phone
Connaître votre téléphone
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا اﻣﺎﻜﻟا .1
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز حﺎﺘﻔﻣ .2
تﻮﺼﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ حﺎﺘﻔﻣ .3
فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .4

02
Installation de la carte SIM/SD
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.1
.ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ .2
SIM/SD card installation
1. Power off mobile.
2. Refer to the following picture for SIM / SD
card installation.
1. Éteignez le mobile.
2. Reportez-vous à l'image suivante pour
l'installation de la carte SIM/SD.

03
Charging the phone
You can charge your device using a
charger or by connecting it to the
computer using a USB cable (comes
with the phone).
1. Please remind the front and back of
the plug.
2. Use only TECNO charger and cables.
Other chargers or cables may damage
the device. This will invalidate your
phone warranty.

04
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ كزﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜ
.(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ) USB ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ
.هﺮﻬﻇو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻪﺟو ﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ .1
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ .TECNO ﻦﺣﺎﺷ وأ تﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .2
ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬﻫو .زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﻼﺑﺎﻜﻟا وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا
.ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺿ ﻞﻄﺒُﻳ نأ

05
Charger le téléphone
Vous pouvez charger votre appareil à
l'aide d'un chargeur ou en le
connectant à l'ordinateur à l'aide d'un
câble USB (fourni avec le téléphone).
1. Ne mélangez pas l'avant et l'arrière
de la fiche.
2. Utilisez uniquement le chargeur et les
câbles TECNO. D'autres chargeurs ou
câbles peuvent endommager
l'appareil. Cela annulera la garantie
de votre téléphone.

Operating Frequency (RF)：
E-GSM900: 880-915MHz (TX),
925-960MHz (RX);
DCS1800: 1710-1785 MHz (TX), 1805-1880
MHz (RX);
WCDMA BAND I:1920-1980 MHz (TX),
2110 -2170 MHz (RX);
WCDMA BAND VIII: 880-915MHz (TX),
925-960MHz (RX);
LTE BAND1: 1920-1980MHz(TX),
2110-2170MHz(RX);
LTE BAND3: 1710-1785MHz (TX),
1805-1880MHz(RX);
LTE BAND7: 2500-2570 MHz
(TX),2620-2690 MHz (RX);
LTE BAND8: 880 -915MHz(TX),
925-960MHz(RX);
LTE BAND20: 832-862 MHz (TX),791-821
MHz (RX);
LTE BAND28: 703-733MHz (TX),
758-788MHz (RX);
LTE BAND 38: 2570 -2620 MHz(TX),
2570-2620MHz(RX);
LTE BAND 40: 2300-2400 MHz(TX), 2300
-2400 MHz(RX);
BT: 2402-2480MHz (TX/RX);
Wi-Fi(2.4G): 2412-2472 MHz (TX/RX);
GPS:1.57542GHz(RX);
FM:87.5-108 MHz(RX);
Modulation mode：
GMSK, 8PSK (GSM)
BPSK, QPSK, 16-QAM (WCDMA)
QPSK, 16-QAM, 64-QAM (LTE)
GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK (BT)
GFSK (BLE)
06

BPSK/QPSK/16QAM/64QAM/DSSS/
OFDM/ CCK (WIFI b/g/n)
BPSK (GPS)
FM(FM)
RF Output power:
GSM900:33dBm±2dB
DCS1800:30dBm±2dB
WCDMA BAND
I/VIII:24dBm+1.7dB/-3.7dB
LTE BAND1/3/7/8/20/28/38/40:23dBm+
2.7dB /-2.7dB
BT:0-10 dBm
Wi-Fi:14dBm +/-3dB
Specific Absorption Rate (SAR)
Certification
THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO
WAVES
07
Body parts Test value Test distance Limit
Head 1.608W/Kg 10g 0cm 2.0 W/Kg 10g
Body 0.729W/Kg 10g 0.5cm 2.0 W/Kg 10g

CAUTION：
1. Use careful with the earphone maybe
excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss.
2. Risk of explosion if battery is replaced by
an incorrect type, dispose of used batteries
according to the instructions.
– disposal of a battery into fire or a hot
oven, or mechanically crushing or cutting of
a battery, that can result in an explosion;
– leaving a battery in an extremely high
temperature surrounding environment that
can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas;
– a battery subjected to extremely low air
pressure that may result in an explosion or
the leakage of flammable liquid or gas.
3. The product shall only be connected to a
USB interface of version USB 2.0.
4. Adapter shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
5. EUT Temperature: -10℃～+55℃
(Standalone). 10℃~+40℃(with adapter).
6. Adapter1:U050TEA
Input: AC100-240V 50/60Hz 200mA
Output: DC 5.0V 1.0A
Adapter2: U060TKA
Input: AC100-240V 50/60Hz 300mA
Output: DC 5.0V 1.2A
7. The device complies with RF
specifications when the device used at 5
mm from your body, and the holder must
not be of metal composition）
8. To prevent possible hearing damage, do
not listen at high volume levels for long
periods.
9. Earphone and USB cable are shielded.
08

HiOS runs on AndroidTM OS.
Android is a trademark of Google LLC.