Nokia 3310 User manual

Nokia 3310
Korisnički priručnik
Izdanje 2022-08-05 hr-HR

Nokia 3310 Korisnički priručnik
Sadržaj
1 O ovom korisničkom priručniku 6
2 Krenite 7
Keysandparts.......................................... 7
Setupandswitchonyourphone................................ 8
Punjenjetelefona ........................................ 11
Lockorunlockthekeys..................................... 11
3 Osnove 12
Get the most out of the two SIM cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Exploreyourphone ....................................... 13
Changethevolume ....................................... 16
Change your ring or message tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Changethewallpaper...................................... 17
Pisanjeteksta .......................................... 17
4 Pozivi, kontakti i poruke 18
Calls................................................ 18
Contacts ............................................. 18
Slanjeiprimanjeporuka..................................... 19
5 Personalizirajte svoj telefon 20
Change your ring or message tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Change the look of your home screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Profiles .............................................. 21
SettingsforGoto ........................................ 22
6 Kamera 23
Photos .............................................. 23
Videos............................................... 23
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 2

Nokia 3310 Korisnički priručnik
7 Internet i veze 25
Browsetheweb ......................................... 25
8 Glazba i videozapisi 26
Musicplayer ........................................... 26
Videoplayer ........................................... 26
9 Radio 27
Findandsaveradiostations .................................. 27
Listentoradio .......................................... 27
10 Sat, kalendar i kalkulator 28
Setthetimeanddatemanually ................................ 28
Alarmclock............................................ 28
Calendar ............................................. 28
Calculator............................................. 29
11 Bluetooth 30
AktiviranjeBluetootha...................................... 30
12 Copy and remove content 31
Copycontent........................................... 31
Sharecontent .......................................... 31
Remove private content from your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13 Pričuvna kopija i vraćanje podataka 33
Createabackup ......................................... 33
Restoreabackup ........................................ 33
14 Postavke 34
Callsettings ........................................... 34
Phonesettings.......................................... 34
Costsettings........................................... 34
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 3

Nokia 3310 Korisnički priručnik
Accessories............................................ 34
Securitysettings......................................... 35
Feedback............................................. 35
Restorefactorysettings .................................... 35
Postavkeporuka......................................... 36
15 Informacije o proizvodu i sigurnosti 37
Zavašusigurnost ........................................ 37
Networkservicesandcosts................................... 39
Žurnipozivi............................................ 39
Čuvajtesvojuređaj........................................ 40
Reciklirajte ............................................ 41
Simbol prekrižene kante za otpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Informacije o bateriji i punjaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Maladjeca ............................................ 43
Medicinskiuređaji ........................................ 43
Medicinski proizvodI za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sluh ................................................ 43
Zaštitite svoj uređaj od štetnog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Vozila ............................................... 44
Potencijalno eksplozivna okruženja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Informacije o SAR certifikaciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Copyrightsandothernotices ................................. 45
O upravljanju digitalnim pravima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
16 Frequently asked questions 47
HowdoIgethelpformyphone?................................ 47
Where can I find the warranty terms for my phone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
How do I get my phone repaired or replaced? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
What should I do if my phone is lost or stolen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Where can I see the full range of Nokia phones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 4

Nokia 3310 Korisnički priručnik
WherecanIbuyaNokiaphone? ................................ 47
My phone won’t turn on, what should I do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
My phone won’t charge, what should I do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Troubleshootingtips ...................................... 48
Where can I get support for my Lumia smartphone? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 5

Nokia 3310 Korisnički priručnik
1 O ovom korisničkom priručniku
Važno: Za važne informacije o sigurnoj uporabi vašeg uređaja i baterije pročitajte informacije
„Za vašu sigurnost” i „Sigurnost proizvoda” u ispisanom korisničkom priručniku ili na mrežnoj
stranici www.nokia.com/support prije nego što uređaj počnete upotrebljavati. Da biste saznali
kako započeti upotrebljavati novi uređaj, pročitajte ispisani korisnički priručnik.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 6

Nokia 3310 Korisnički priručnik
2 Krenite
KEYS AND PARTS
Explore the keys and parts of your new phone.
Your phone
The keys and parts of your phone are:
1. Charger connector
2. Earpiece
3. Number keys
4. Selection key
5. Function key, call key
6. Function key, end call/power key
7. Headphone connector
8. Loudspeaker
9. Camera
10. Flash light
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 7

Nokia 3310 Korisnički priručnik
11. Antenna area 12. Back cover opening slot
To lock the keys, select Go to > Lock keypad .
To unlock the keys, quickly press , and select Unlock .
Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the
communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.
Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do
not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device
or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay
special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be
attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the
device, because info stored on them may be erased.
Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,
may be sold separately.
Note: You can set the phone to ask for a security code. The pre-set code is 12345. Change
it to protect your privacy and personal data. Note, however, that when you change the code,
you need to remember the new code, as HMD Global is not able to open or bypass it.
SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE
Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.
Mikro SIM
Važno: Uređaj je namijenjen samo za uporabu s mikro SIM karticom (vidi sliku). Korištenjem
nekompatibilnih SIM kartica možete oštetiti karticu ili uređaj te podatke pohranjene na kartici.
Obratite se mobilnom operatoru radi uporabe SIM kartice formata nano-UICC.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 8

Nokia 3310 Korisnički priručnik
memorijske kartice MicroSD
Za upotrebu s ovim uređajem upotrebljavajte samo kompatibilne memorijske kartice. Kartice
koje nisu kompatibilne mogu oštetiti karticu i sam uređaj te podatke pohranjene na kartici.
Napomena: Isključite uređaj i iskopčajte punjač i sve ostale uređaje prije uklanjanja poklopaca.
Izbjegavajte dodirivanje elektroničkih komponenti tijekom mijenjanja poklopaca. Uvijek
spremajte i koristite uređaj s pričvršćenim poklopcima.
Set up your phone (single SIM)
1. Place your fingernail in the small slot at the
bottom of the phone, lift and remove the
cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
3. Slide the SIM into the SIM slot with the
contact area face down.
4. If you have a memory card, slide the
memory card into the memory card slot.
5. Line up the battery contacts, and put the
battery in.
6. Replace the back cover.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 9

Nokia 3310 Korisnički priručnik
Set up your phone (dual SIM)
1. Place your fingernail in the small slot at the
bottom of the phone, lift and remove the
cover.
2. If the battery is in the phone, lift it out.
3. Slide the first SIM into SIM slot 1 with the
contact area face down. Slide the second
SIM into SIM slot 2. Both SIM cards are
available at the same time when the device
is not being used, but while one SIM card
is active, for example, making a call, the
other may be unavailable.
4. If you have a memory card, slide the
memory card into the memory card slot.
5. Line up the battery contacts, and put the
battery in.
6. Replace the back cover.
Uključivanje telefona
Pritisnite i držite tipku .
Uklanjanje SIM kartice
Otvorite stražnji poklopac, uklonite bateriju i izvucite SIM.
Uklanjanje memorijske kartice
Otvorite stražnji poklopac, uklonite bateriju i izvucite memorijsku karticu.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 10

Nokia 3310 Korisnički priručnik
PUNJENJE TELEFONA
Baterija je u tvornici djelomično napunjena no možda je morate ponovno napuniti prije
korištenja telefona.
Punjenje baterije
1. Punjač uključite u zidnu utičnicu.
2. Spojite punjač s telefonom. Kada je gotovo, isključite punjač iz telefona, zatim iz zidne
utičnice.
Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se prikaže
pokazivač za punjenje.
Savjet: Možete koristiti punjenje putem USB-a kad je zidna utičnica nedostupna. Tijekom
punjenja uređaja mogu se prenositi podaci. Učinkovitost snage punjenja putem USB-a
uvelike se razlikuje i može dugo potrajati dok punjenje ne počne i uređaj počne funkcionirati.
Provjerite je li vam uključeno računalo.
Uštedite energiju
Za uštedu energije:
1. Mudro punite: uvijek punite bateriju do
kraja.
2. Odaberite samo potrebne zvukove:
utišajte nepotrebne zvukove, kao što su
zvukovi tipki.
3. Koristite žičane slušalice umjesto zvučnika.
4. Promijenite postavke zaslona telefona:
postavite zaslon telefona da se isključi
nakon kratkog vremena.
5. Smanjite svjetlinu zaslona.
6. Kada je to moguće, selektivno koristite
mrežne veze kao što je Bluetooth:
uključite veze samo kada ih koristite.
LOCK OR UNLOCK THE KEYS
Lock the keypad
To avoid accidentally pressing the keys, use keypad lock. Select Go to > Lock keypad .
Unlock the keypad
Press , and select Unlock .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 11

Nokia 3310 Korisnički priručnik
3 Osnove
GET THE MOST OUT OF THE TWO SIM CARDS
Your phone can use two SIM cards, and you can use them for different purposes.
Select which SIM card to use
1. Select Menu > > Connectivity > Dual SIM .
2. To choose which SIM to use for calls, select Call , switch Always ask to Off , and select
Preferred SIM .
3. To choose which SIM to use for messages, select Messaging , switch Always ask to Off ,
and select Preferred SIM .
4. To choose which SIM to use for mobile data, switch Mobile data connection to On , and
select Mobile data > Preferred SIM .
Forward calls between your 2 SIMs
Get the most out of your 2 SIM cards. If you forward your calls between your SIMs, when
someone calls you on one SIM while you’re having a call on the other, you can manage your
calls from both SIMs just like with only one SIM.
Make sure you have 2 SIM cards inserted in your phone.
1. Select Menu > > SIM numbers .
2. Type in the numbers of your both SIMs.
3. Depending on how you want to forward the calls when one of your SIMs is out of reach or
busy, select Between two SIMs , From SIM1 to SIM2 , or From SIM2 to SIM1 .
Tip: To check if your calls are being forwarded, select Check status .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 12

Nokia 3310 Korisnički priručnik
EXPLORE YOUR PHONE
See the apps and features of your phone
Select Menu .
Go to an app or feature
Press the scroll key up, down, left, or right.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 13

Nokia 3310 Korisnički priručnik
Open an app or select a feature
Select Choose .
Go back to the previous view
Select Back .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 14

Nokia 3310 Korisnički priručnik
Go back to the home screen
Press the end key.
Switch on the flashlight
On the idle screen, quickly scroll up twice to switch on the flashligt.
To switch off the flashlight, scroll up once.
Do not shine the light in anyone’s eyes.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 15

Nokia 3310 Korisnički priručnik
CHANGE THE VOLUME
Turn the volume up or down
Trouble hearing your phone ringing in noisy environments, or calls too loud? You can change
the volume to your liking.
Scroll up or down to change the volume during a call or when listening to the radio.
CHANGE YOUR RING OR MESSAGE TONE
You can choose a new ringtone or message tone.
Change your ringtone
1. Select Menu > > Tones .
2. Choose Ringtone .
3. Scroll to a ringtone.
4. Press OK .
Tip: Is your ringtone too loud or too silent? Select Ringing volume and scroll left or right.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 16

Nokia 3310 Korisnički priručnik
Change your message tones
1. Select Menu > > Tones > Messages .
2. Scroll to a message tone.
3. Press OK .
CHANGE THE WALLPAPER
Choose a new wallpaper
You can change the background of your home screen with Wallpaper setting.
1. Select Menu > > Display settings > Wallpaper .
2. Select Default to see the available wallpapers.
3. Scroll to a wallpaper and select View to see how it looks on the screen.
4. Select Choose and then the option to position the wallpaper on the screen.
You can also select a wallpaper from the photos you have on your phone.
PISANJE TEKSTA
Pisanje pomoću tipkovnice
Pisanje pomoću tipkovnice jednostavno je i zabavno.
Pritišćite tipku dok se ne pojavi slovo.
Za unos razmaka pritisnite 0 .
Za unos posebnih znakova ili razgodaka, pritisnite * .
Za prebacivanje između malih i velikih slova pritišćite # .
Za unos broja pritisnite i držite brojčanu tipku.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 17

Nokia 3310 Korisnički priručnik
4 Pozivi, kontakti i poruke
CALLS
Uspostavljanje poziva
Saznajte kako uspostaviti poziv s novim telefonom.
1. Unesite broj telefona. Kako biste upisali znak +, potreban za upućivanje međunarodnih
poziva, dvaput pritisnite *.
2. Pritisnite <fp>poziv</fp>. Ako je potrebno, odaberite SIM karticu za upotrebu.
3. Da završite poziv, pritisnite <fp>kraj poziva</fp>.
Odgovaranje na poziv
Pritisnite <fp>poziv</fp>.
Savjet: Za pozivanje bez upotrebe ruku uparit telefon s kompatibilnim Bluetooth naglavnim
slušalicama s mikrofonom (prodaje se zasebno). Da biste uključili Bluetooth, odaberite
Izbornik > > Povezivost > Bluetooth i prebacite Bluetooth na Uključeno .
Tip: If you are in a situation where you cannot answer the phone and you need to silence it
quickly, select Silence .
CONTACTS
Add a contact
Save and organize your friends’ phone numbers.
1. Select Menu > > Options > Add new contact .
2. Write the name, and type in the number.
3. Select Save .
Tip: You can select which memory you want to use for storing contacts. Select Options > 
> Memory .
Tip: To save a phone number in the dialer, type in the number, and select Save .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 18

Nokia 3310 Korisnički priručnik
Save a contact from call log
You can save contacts from call log.
1. Select Menu > > Received or Missed , depending on from where you want to save the
contact.
2. Highlight the number you want to save, and select Options > Save .
3. Add the contact’s name and Save .
Call a contact or send a message
Call a contact directly from the contacts list. You can also send messages from the contacts
list.
1. Select Menu > and scroll to a contact you want to call or send a message.
2. Select the contact and select Call or Send message .
SLANJE I PRIMANJE PORUKA
Pisanje i slanje poruka
1. Odaberite Izbornik > > Nova poruka .
2. Odaberite Dodaj primatelja da biste dodali primatelja. Možete unijeti broj telefona ili dodati
primatelja iz stavke Kontakti ili Popisi primatelja .
3. Napišite poruku u polje Poruka .
4. Odaberite Pošalji .
Opcije pisanja
Razne opcije za pisanje poruke možete naći pod stavkom Opcije kad ste u polju poruke.
Možete umetati smješke i simbole ili iskoristiti gotove predloške. Možete dodati slike ili
odbaciti poruke i spremiti ih kao skice.
Također možete uključiti rječnik u stavci Opcije .
Opcije poruka
Kad na telefon primite poruke, pomaknite se na poruku i odaberite Opcije . Odaberite Poziv
za pozivanje pošiljatelja. Možete izbrisati razgovore i dodati pošiljatelja na filtrirani popis.
Možete otvoriti i Postavke por. .
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 19

Nokia 3310 Korisnički priručnik
5 Personalizirajte svoj telefon
CHANGE YOUR RING OR MESSAGE TONE
You can choose a new ringtone or message tone.
Change your ringtone
1. Select Menu > > Tones .
2. Choose Ringtone .
3. Scroll to a ringtone.
4. Press OK .
Tip: Is your ringtone too loud or too silent? Select Ringing volume and scroll left or right.
Change your message tones
1. Select Menu > > Tones > Messages .
2. Scroll to a message tone.
3. Press OK .
CHANGE THE LOOK OF YOUR HOME SCREEN
Change the look of your home screen with display settings.
Choose a new wallpaper
You can change the background of your home screen with Wallpaper setting.
1. Select Menu > > Display settings > Wallpaper .
2. Select Default to see the available wallpapers.
3. Scroll to a wallpaper and select View to see how it looks on the screen.
4. Select Choose and then the option to position the wallpaper on the screen.
You can also select a wallpaper from the photos you have on your phone.
© 2022 HMD Global Oy. Sva prava pridržana. 20