5
APPLICAZIONE E CARATTERISTICHE
/ APPLICATIONS AND FEATURES
PREPARAZIONE
/ PREPARATION
Le pompe per vuoto della serie M1, BEV e BEV-BO si utilizzano per creare il vuoto mediante estrazione di
gas da un serbatoio stagno. Le pompe possono essere utilizzate per l’installazione, la manutenzione e la
riparazione di impianti di condizionamento. Il prodotto è compatibile con i refrigeranti CFC, HCFH e HFC come
R12/R22/R134/R32/R1234yf.
1. Assicurarsi che l’alimentazione corrisponda alla tensione e alla frequenza indicate sulla targhetta della pompa.
2. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione OFF prima di alimentare la pompa.
3. Riempire l’olio fino a raggiunge il livello centrale visibile sulla spia dell’olio. Un livello di olio troppo basso
comprometterà il funzionamento della pompa, mentre un livello alto dell’olio può provocare spruzzi d’olio.
1. Make sure the power supply matches the voltage and frequency marked on the pump nameplate.
2. Make sure the pump is OFF before connecting it to electrical power.
3. Fill the oil tank till the middle position on the glass: low oil levels may affect the pump performance, while high oil
levels may result in oil spraying.
FUNZIONAMENTO
/ OPERATION
1. Prima di utilizzare la pompa per il vuoto, rimuovere il tappo di ingresso e collegare la pompa al serbatoio
stagno (controllare e assicurarsi che la filettatura del tubo si adatti a quella del tubo di aspirazione). Il tubo
di collegamento deve essere più corto possibile.
2. Controllare e assicurarsi che l’ingresso sia ben sigillato senza alcuna perdita.
3. Accendere la pompa per avviare il funzionamento.
4. Chiudere la valvola tra la pompa e il serbatoio stagno al termine dell’operazione.
5. Spegnere la pompa e rimuovere la spina di alimentazione.
6. Rimuovere il tubo di collegamento.
1. Before using the vacuum pump, remove the inlet cap and connect the pump to the sealed container (check and
make sure the thread of the pipe matches that of the inlet port). The lenght of the connecting pipe should be as
short as possibile.
2. Check and make sure the air inlet is well sealed without any leakage.
3. Switch on the pump to start operation.
4. Close the valve between the pump and the sealed container when the operation is done.
5. Switch off the pump and remove the power plug.
6. Remove the connecting pipe.
M1, BEV and BEV-BO series vacuum pumps are used to create vacuum by evacuating gas from a sealed container.
The pumps can be used for the installation, maintenance and repair of air conditioning systems. The product is
compatible with refrigerants of CFC, HCFH and HFC such as R12/R22/R134/R32/R1234yf.
