Teesa AROMA G30 User manual

DE
EN
PL
RO
SK
Coffee grinder
TSA4004
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung

DE
Bedienungsanleitung 3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren
diese auf für späteres Nachschlagen.
Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der
Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der
folgenden:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch
wenn Sie mit dem Gerät vertraut sind. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres
Nachschlagen.
2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose,
stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene
Spannung mit der Spannung der Steckdose
übereinstimmt.
3. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts
benden und leicht zugänglich sein.
4. Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes
Zurücksetzen des thermischen Schutzschalters zu
vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe
Schalteinrichtung wie z.B. einen Zeitgeber versorgt
oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden,
der vom Versorger regelmäßig einund ausgeschaltet
wird.
5. Gerät ist nur für den Hausgebrauch.
6. Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt.
7. Reinigen und Lagern Sie das Gerät gemäß
den Anweisungen im Kapitel „Reinigung“ und
„Aufbewahrung“.
8. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von
der Stromversorgung:
• Wenn es nicht richtig funktioniert,
• WenneseinseltenesGeräuschbeiderVerwendung
gibt,

DE
Bedienungsanleitung
4
• Vor dem Zerlegen des Gerätes,
• Vor der Reinigung,
• Bei Nichtgebrauch.
9. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der
Steckdose, am Stecker und nicht am Kabel.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und
stabile Oberäche.
11. Stellen Sie nicht das Gerät auf eine heiße Oberäche.
12. Verwenden Sie niemals das Gerät, wenn der
Kaeebohnenbehälter leer ist.
13. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der
Deckel fest aufgesetzt ist.
14. Bewegen Sie nicht das Gerät während des Betriebs.
15. Entfernen Sie nicht den Deckel während das Gerät
in betrieb ist.
16. Önen Sie nicht den Deckel, wenn sich die Klinge
noch dreht.
17. Die Klinge ist sehr scharf. Um Verletzungen zu
vermeiden, sollten Sie beim Reinigen des Geräts und
beim Entleeren des Behälters besonders vorsichtig
sein.
18. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
19. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die
älter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und
geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig
ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die
alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und
befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät
spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und
Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
20. Ein beschädigtes Netzkabel kann nur in einem
autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
21. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von
Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und

DE
Bedienungsanleitung 5
andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel
beschädigen könnten.
22. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine heißen
oder scharfen Elemente berührt.
23. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als
in dieser Bedienungsanleitung angegeben.
24. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten; verwenden Sie es nicht mit nassen
oder feuchten Händen.
25. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es
funktioniert.
26. DerHerstellerdiesesProduktsistnichtverantwortlich
für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
und Verwendung des Geräts verursacht werden.
27. IMMER das Gerät von der Stromversorgung trennen,
wenn es nicht verwendet wird.
28. VERWENDEN SIE NICHT das Gerät wenn das Kabel
oder der Netzstecker beschädigt ist, oder das Gerät
defekt ist.
29. VersuchenSienicht,dieses Gerät selbst zu reparieren,
nur autorisiertes und qualiziertes Personal darf
dieses Produkt reparieren. Das Gerät nie zerlegen.
30. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör.

DE
Bedienungsanleitung
6
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
2
3
1. Deckel mit Netztaste
2. Kaeebohnen-Behälter
3. Drehklinge

DE
Bedienungsanleitung 7
BEDIENUNG
1. Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung
genommen haben, reinigen Sie den Kaeebohnen-
Behälter und den Deckel, um Produktions-
Rückstände zu entfernen, wie im Abschnitt
Reinigung beschrieben.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene
und stabile Oberäche, entfernt von Wasser- und
Wärmequellen.
3. Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit der
Steckdose.
4. Heben Sie den Deckel an und entfernen ihn.
5. Füllen Sie den Behälter mit der erforderlichen
Menge Kaeebohnen.
• Stellen Sie sicher, dass nur Kaeebohnen in den
Behälter gefüllt werden.
• Achten Sie darauf, den Behälter nicht zu
überfüllen.
6. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Behälter, so
dass der Betätigungsschalter am Deckel genau in
die Aussparung des Gehäuses passt.
7. Drücken Sie den Deckel nach unten, um die
Kaeemühle zu aktivieren, und halten ihn gedrückt,
bis der gewünschte Mahlgrad erreicht ist.
Hinweise:
• Die Grobkörnigkeit des gemahlenen Kaees kann
durch die Mahldauer eingestellt werden. Je länger
Sie ihn mahlen, desto feiner wird er sein.
• 50 g Kaeebohnen sollten innerhalb von maximal
30 Sekunden gemahlen werden.
• Bereiten Sie Ihren Kaee immer aus frisch
gemahlenem Kaee zu. Kaee, der im Voraus
gemahlen wird, verliert seinen Geschmack und
sein Aroma.
8. Wenn das Mahlen beendet ist, entfernen Sie den
Deckel und leeren den Behälter.

DE
Bedienungsanleitung
8
9. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im
Abschnitt Reinigung.
Pulsbetrieb
Die Kaeemühle ist nur für den Kurzzeitbetrieb
ausgelegt. Daher sollte sie nicht länger als 30 Sekunden
ununterbrochen betrieben werden. Schalten Sie das
Gerät aus und lassen es vor dem erneuten Gebrauch
mindestens 1 Minute lang abkühlen.
REINIGUNG
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
stellen Sie sicher, dass es abgekühlt ist, bevor Sie das
Gerät reinigen.
• Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt
werden.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!
• Reinigen Sie den Kaeebohnenbehälter, den Deckel
und das Gehäuse des Geräts mit einem weichen,
leicht angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische
Mittel, um dieses Gerät zu reinigen.
• Stellen Sie sicher, dass Gerät und Zubehör vor der
erneuten Montage und einer anderen Verwendung
vollständig trocken sind.
AUFBEWAHRUNG
• Vergewissern Sie sich vor der Aufbewahrung,
dass das Gerät sauber und trocken ist. Wickeln
Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung und
schließen den Deckel, damit sich der Staub nicht im
Kaeebehälter sammelt.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
• Es wird empfohlen, das Gerät in der

DE
Bedienungsanleitung 9
Originalverpackung aufzubewahren, um es vor
Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
TECHNISCHE DATEN
HAUPTMERKMALE
Zum Mahlen von Kaeebohnen
Pulsbetriebsmodus
Transparenter Deckel für die Überwachung des
Mahlprozesses
Rostfreie Stahlklinge und Gehäuse
Kabelaufwicklung
Anti-Rutsch-Füße
TECHNISCHE DATEN
Kapazität: 50 g
Geräuschpegel: <85 dB
Leistung: 150 W
Stromversorgung: 230 V; 50/60 Hz
Gewicht: 770,8 g
Abmessungen: 84,3 x 170 x 102,5 mm
Netzkabellänge: 95 cm

DE
Bedienungsanleitung
10
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses
Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in
Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.