TEFAL HEALTH MULTIGRILL CB6A0 User manual

Health Multi Grill
www.tefal.com
EN
RU
SK
SL
FR
BG
HU
HR
PT
RO
PL
BS
CS
SR
UK
AR
FA

2
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS
• This appliance must not be used outside.
• This appliance is intended for domestic household
useonly.Itis notintended tobeused inthe following
applications, and the guarantee will not apply for:
– staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
– bed and breakfast type environments.
• This appliance is not intended for use by persons
(includingchildren)withreducedphysical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do
not play with the appliance and use the appliance
as a toy.
• Accessible surface temperatures can be high
when the appliance is operating.
• Remove all packaging materials, stickers and
accessories from the inside and the outside of
the appliance.

3
EN
• Fully unwind the power cord.
• Make sure that the electric power supply is
compatible with the power rating and voltage
indicated on the bottom of the appliance.
• Any connection error may cause irreversible
damage and will invalidate your guarantee.
• Given the diverse standards in effect, if the
appliance is used in a country other than that
in which it is purchased, have it checked by an
Approved Service Centre.
• Always plug the appliance into a socket outlet
with an earth connection.
• If it is necessary to use an extension lead ensure
thatitis ofsuitableconstructionand powerrating,
with an earth connection; take all necessary
precautions to prevent anyone tripping over an
extension cord.
• If the power supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its after sales
service in order to avoid any danger.
• The power supply cord should be regularly
examined for signs of damage, and if the cord
is damaged, the appliance must not be used.
This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-
control system.

4
• Never leave the appliance unattended when
inuse.
• Never immerse the power cord or control box in
water or any other liquid.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
older than 8 years and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
• The mobile connector plug must be removed
before cleaning the device, and the connector
must be dried well before the device is used again.
• You must only use the appropriate mobile plug or
mobile connector plug.

5
EN
Thank you for buying this Tefal appliance.
Tefal has an ongoing policy of research and development and may
modify these products without prior notice.
DO
DO NOT
•Read the instructions carefully, common to dif-ferent versions depending on
the accessories supplied with your appliance, and keep them within reach.
•If the appliance is used in the centre of the table, keep it out of the
reach of children.
•Make sure the device is placed in a stable position before using it.
•If an accident occurs, rinse the burn immedia-tely with cold water and
call a doctor if neces-sary.
•Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly
sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to
keep them away from the cooking area.
•Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking
plate.
•In order to avoid deterioration of the plate, use it only as it was designed
to be used (for example, do not place it in an oven or on a stove, whether
it be gas or electric).
•Use only the plate provided with the device or a plate bought at an
authorized Service Centre.
•Before first use, wash the plate (see paragraph After Use), pour a small
amount of oil on it and dry with a soft cloth.
•Be careful where you place the electric power cord, whether you use
an extension or not. Take all the necessary precautions in order not
to hinder people from moving around the table, so that nobody gets
tangled or trips over the cord.
•Always let the appliance cool down completely before removing cooking
plate and grease collector tray for cleaning.
•Never leave the appliance unattended when plugged in or in use.
•To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or
against a wall.

6
ADVICE / INFORMATION
•For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and
regulations (Low Vol-tage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food
Compliant Materials, Environment, …). On first use, there may be a slight
odour and a little smoke.
•Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts
marked with logo.
•If the electrical box is incorrectly positioned, the safety system will
prevent the appliance from working.
•The device will be ready for use once it is preheated.
•During cooking, the indicator light will go on and off indicating that the
selected temperature is being maintained.
•Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table,
tablecloth, varnished fur-niture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.
•Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; never leave
the cord hanging over a heat source (hotplates, gas stove, etc.).
•Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.
•Never use a knife directly over the plate.
•Do not place the plate on a fragile surface or under water when it is hot.
•Do not move the appliance when in use.
•Do not use aluminium foil or other objects between the plate and the
food being cooked.
•Do not cook food in aluminium foil.
•To avoid spoiling your product, do not use flambé recipes in connection
with it at any time.
•Do not use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the
cooking surface.
•Do not remove the grease collector tray during cooking.
•If the grease collector tray gets filled during cooking, let the contents
cool before emptying it.
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be
recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

7
FR
CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS IMPORTANTES
• Cet appareil est prohibé à l’extérieur.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage
domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé
dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par
la garantie:
– dans les coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels,
– dans les fermes,
– par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel,
– dans les environnements de type chambres
d’hôtes.
– bed and breakfast type environments.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants

8
pour s’assurer qu’ils ne doivent pas jouer avec
l’appareil et utiliser l’appareil comme un jouet.
• La température des surfaces accessibles
peut être élevée lorsque l’appareil est en
fonctionnement.
• Enlever tous les emballages, autocollants ou
accessoiresdiversàl’intérieurcommeàl’extérieur
de l’appareil.
• Dérouler entièrement le cordon.
• Vérifierquel’installationélectriqueestcompatible
avec la puissance et la tension indiquées sous
l’appareil.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec
terre incorporée.
• Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être
de section au moins équivalente et avec prise de
terre incorporée; prendre toutes les précautions
nécessairesafinquepersonnenes’entravededans.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d’éviter un danger.
• Le câble d’alimentation doit être vérifié
régulièrement pour détecter tout signe de
détérioration et, si le câble est endommagé,
l’appareil ne doit pas être utilisé.

9
FR
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
• Ne jamais utiliser l’appareil sans surveillance.
• Ne jamais plonger dans l’eau le cordon, ni le
boitier de commande.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8 ans et plus et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances à condition qu’elles aient reçu
une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et
qu’elles comprennent les dangers encourus. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont
plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
• Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
• La prise mobile de connecteur doit être retirée avant
le nettoyage de l’appareil et le connecteur doit être
séché avant d’utiliser à nouveau l’appareil.
• Seulelaprisemobileouprisemobiledeconnecteur
appropriée doit être utilisée.

10
Merci d’avoir acheté cet appareil Tefal.
La société Tefal se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt
du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.
A FAIRE
A NE PAS FAIRE
•Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette
notice, commune aux différentes versions suivant les accessoires livrés
avec votre appareil.
•Si l’appareil est utilisé au centre de la table, le mettre hors de portée
des enfants.
•Vérifier que l’appareil soit bien stable avant utilisation.
•Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la
brûlure et appelez un médecin si nécessaire.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour des animaux ayant un
système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous
conseillons aux propriétaires d’oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.
•Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser
une spatule plastique ou en bois.
•Pour éviter de détériorer la plaque : Utiliser celle ci uniquement comme
elle a été conçue (ex : ne pas le mettre dans un four, sur le gaz ou une
plaque électrique…).
•N’utiliser que la plaque fournie avec l’appareil ou acquises au centre de
service agréé.
•Lors de la première utilisation, laver la plaque (suivre paragraphe après
utilisation) verser un peu d’huile sur la plaque et l’essuyer avec un
chiffon doux.
•Veillez à l’emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes
les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives
autour de la table de telle sorte que personne ne s’entrave dedans.
•Laissez toujours l’appareil complètement refroidir avant de retirer la plaque
de cuisson et le bac collecteur de graisse pour le nettoyer.
•Ne jamais brancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé .
•Pour éviter la surchauffe de l’appareil, ne pas le placer dans un coin ou
contre un mur.
• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en