TEFAL SuperGrill User manual

FR
NL
DE
EN
IT
ES
PT
EL
TR
DA
NO
SV
FI
CS
SK
HU
PL
RU
UK
SL
SR
BS
BG
RO
HR
ET
LT
LV
JA
KO
ZH
MS
TH
AR
FA
SuperGrill

2
1
OK
3 4
1 2
5
678
FR: selon modèle
NL: afhankelijk van het model
DE: je nach Modell
EN: depending on model
IT: in base al modello
ES: según el modelo
PT: consoante o modelo
EL: aνάλογα με το μοντέλο
TR: örnekteki gibi
DA: afhængig af modellen
NO: avhengig av modell
SV: beroende på modell
FI: mallista riippuen
CS: podle modelu
SK: podľa modelu
HU: modelltől függően
PL: zależnie od modelu
RU: в зависимости от модели
UK: залежно вiд моделi
SL: glede na model
SR: у зависности од модела
BS: zavisno od modela
BG: в зависимост от модела
RO: în funcţie de model
HR: ovisno o modelu
ET: vastavalt mudelitele
LT: pagal modelius
LV: atkarībā no modeļa
JA: 機 種 により異 なる
KO: 모델에 따라 다름
ZH: 視乎型號而定
MS: bergantung pada model
TH: แตกต่างกันไปในแต่ละรุ่น
AR:  
FA:   
*
*

3
1
OK
3 4
1 2
5
678

4
2
12
9 10 11
13
3
0 - 3.5 cm
3.1
5-10
min
14 15 16
17 18
19 20

5
2
12
9 10 11
13
3
0 - 3.5 cm
3.1
5-10
min
14 15 16
17 18
19 20
*

6
3.2
5-10
min
21 22 23
24 25 26
27 28
31
29
30
1
1
3
3
4
2h
35 36 37
38 39
43
40
41 42
32 33 34
*
*

7
3.2
5-10
min
21 22 23
24 25 26
27 28
31
29
30
1
1
3
3
4
2h
35 36 37
38 39
43
40
41 42
32 33 34

8
5
Clic X1
Clic X15
1 CLIC =1min
5s
51
504948
47
464544
6
5150

9
5
Clic X1
Clic X15
1 CLIC =1min
5s
51
504948
47
464544
FR: selon modèle
NL: afhankelijk van het model
DE: je nach Modell
EN: depending on model
IT: in base al modello
ES: según el modelo
PT: consoante o modelo
EL: aνάλογα με το μοντέλο
TR: örnekteki gibi
DA: afhængig af modellen
NO: avhengig av modell
SV: beroende på modell
FI: mallista riippuen
CS: podle modelu
SK: podľa modelu
HU: modelltől függően
PL: zależnie od modelu
RU: в зависимости от модели
UK: залежно вiд моделi
SL: glede na model
SR: у зависности од модела
BS: zavisno od modela
BG: в зависимост от модела
RO: în funcţie de model
HR: ovisno o modelu
ET: vastavalt mudelitele
LT: pagal modelius
LV: atkarībā no modeļa
JA: 機 種 により異 なる
KO: 모델에 따라 다름
ZH: 視乎型號而定
MS: bergantung pada model
TH: แตกต่างกันไปในแต่ละรุ่น
AR:  
FA:   
*
6
5150

10
9-11 min
3-4 min
3-4 min
7-9 min
14-16 min
20-22 min
20-25 min
35-40 min
7-9 min
8-10 min
4-10 min
1 min
2-3 min
15-25 min
10-12 min
3-5 min
   
ARGENTINA 0800-122-2732 
EGYPT 16622 VIETNAM 1800-555521  MACEDONIA (02) 20 50 319
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
ARMENIA 010 55-76-07 EESTI ESTONIA 668 1286 SLOVENIJA SLOVENIA 02 234 94 90 MALAYSIA 603 7802 3000
AUSTRALIA 1300307824 SUOMI
FINLAND 09 8946 150 ELLADA GREECE 2106371251 MEXICO (55) 52839354
ÖSTERREICH
AUSTRIA 01 890 3476
FRANCE Continentale
+ Guadeloupe,
Martinique, Réunion,
St-Martin
09 74 50 47 74 香港
HONG KONG 8130 8998 MOLDOVA 22 224035

BAHRAIN 17716666 DEUTSCHLAND GERMANY 0212 387 400 MAGYARORSZÁG HUNGARY 06 1 801 8434 NEDERLAND The Netherlands 0318 58 24 24

BELARUS 017 2239290  OMAN 24703471 INDONESIA [phone] NEW ZEALAND 0800 700 711
BELGIQUE
BELGIE
BELGIUM
070 23 31 59 POLSKA
POLAND
801 300 420
koszt jak za
połączenie lokalne
ITALIA
ITALY 1 99 207 354 NORGE NORWAY 22 96 39 30
BOSNA I
HERCEGOVINA
Info-linija za potrošače
033 551 220 PORTUGAL 808 284 735 日本
JAPAN 0570-077772 ESPAÑA SPAIN 933 06 37 65
BRASIL
BRAZIL 11 2915-4400  QATAR 44485555  JORDAN 5665505 SVERIGE SWEDEN 08 629 25 00

BULGARIA 0700 10 330 REPUBLIC OF IRELAND 01 677 4003  KAZAKHSTAN 727 378 39 39
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND 044 837 18 40
CANADA 1-800-418-3325 ROMANIA 0 21 316 87 84 한국어
KOREA 080-733-7878 ประเทศไทย
THAILAND
02 765 6565
CHILE 02 2 884 46 06 
RUSSIA 495 213 32 30  KUWAIT 1807777 Ext :2104 TÜRKIYE TURKEY 444 40 50
COLOMBIA 018000520022   
SAUDI ARABIA 920023701 LATVJA LATVIA 6 616 3403    UAE 8002272
HRVATSKA
CROATIA 01 30 15 294 SRBIJA SERBIA 060 0 732 000  LEBANON 4414727  UKRAINE 044 300 13 04

REPUBLIKA
CZECH REPUBLIC
731 010 111 SINGAPORE 6550 8900 LIETUVA
LITHUANIA 5 214 0057 UNITED KINGDOM 0345 602 1454
DANMARK
DENMARK 43 350 350 SLOVENSKO SLOVAKIA 232 199 930 LUXEMBOURG 0032 70 23 31 59 U.S.A. 800-395-8325
INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
24/10/2018
Date of purchase / Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data
zakupu
/ Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи /
Сатылған күні
/ 購入日 /  / 구입일자 / Датум на купување :
Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber /
Produkta atsauces numurs
/ Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդել. /
Модель
/ Үлгісі / 製品リファレンス番号 /  /제품명 / Податоци за производот:
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite /
Forhandler navn og adresse
/ Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas /
Nazwa i adres sprzedawcy
/ Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект /
Назва та адреса продавця
/ Կազմակերպության անվանում ևհասցե. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы /
販売店名、住所 /  /  / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :
Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs /
Antspaudas
/ Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка
продавця
/ Կնիք. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 販売店印 /  /  / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :