TEFAL FV2650 Comfort Glide User manual

COMFORT GLIDE
www.tefal.com w
EN
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DA
NO
S
FI
EL
TR
PL
SK
SL
SR
HU
HR
RO
BG
RU
UK
ET
LT
L
BS
AR
FA
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page1

2
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page2

3
EN Please refer to safety boo let before using your appliance.
DE Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Geräts die Sicherheitshinweise der
Broschüre durch.
FR Merci de lire les recommandations de sécurité avant toute utilisation du
produit.
NL Raadpleeg het veiligheidsboe je vóór het gebrui van uw apparaat.
IT Consultare il libretto di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
ES Por favor, consulte el folleto de seguridad antes de usar su aparato
PT Queira consultar o olheto de segurança antes de utilizar o aparelho.
DA Læs venligst sikkerhedsbrochuren, ør apparatet tages i anvendelse.
NO Se sikkerhetshe tet ør du begynner å bruke apparatet.
S Läs igenom hä tet om säkerhet innan du använder apparaten.
FI Lue turvaohjevihko ennen laitteen käyttöä.
EL Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας.
TR Lüt en, kullanmadan önce güvenlik bilgileri kitapçığına bkz.
PL Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy przeczytać in ormacje
dotyczące bezpieczeństwa.
SK Pred použitím prístroja si prečítajte brožúru o bezpečnosti.
SL Prosimo vas, da pred uporabo naprave preberete varnostna navodila.
SR Molimo vas da pre upotrebe aparata pročitate brošuricu o sigurnosti.
HU Kérjük, hogy a készülék használatát megelőzően olvassa el a biztonsági
tájékoztatót.
HR Molimo pogledajte knjižicu o sigurnosti prije uporabe aparata.
RO Vă rugăm să consultați manualul de instrucțiuni înainte de a olosi aparatul.
BG Моля, направете справка с брошурата за безопасност преди да използвате
уреда.
RU Перед использованием устройства обратитесь к руководству по технике
безопасности.
UK Перед використанням пристрою ознайомтесь із довідником із техніки
безпеки.
ET Enne oma seadme kasutamist tutvuge palun ohutusjuhistega.
L Pirms ierīces izmantošanas, lūdzu, skatiet drošības bukletu.
LT Prieš naudojantis prietaisu prašome perskaityti saugos instrukcijas.
CS Předtím, než budete zařízení používat, si přečtěte bezpečnostní brožuru.
BS Molimo vas da prije prve upotrebe pročitate knjižicu "Uputstva za sigurnost i
upotrebu
¥Ôd§v Æd«¡… ØÔ∑OÒV "≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰" Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞Ld… «_Ë∞v. AR
∞DHU" Ø∑U°ât "œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «|LMv Ë «ß∑HUœÁ" ¸« Æ∂q «“ «Ë∞}s «ß∑HUœÁ °U œÆX °ªu«≤}b. FA
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page3

4
* FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL A hankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o
modelo / IT Secondo i modelli / DA A hængig a model / NO Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen / TR Modele
göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől üggően /
SL Odvisno od modela / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o mo delu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt
mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim / AR •ºV «∞Luœ¥q / KO 모델에 따라 다름 / BA Zavisno od modela / RC 视型号而定 /
HK 視型號而定 / FA °º∑t °t b‰ / VN Theo mẫu / TH ตามรุ่น
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page4

5
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page5

6
1.
Max.
www.tefal.com
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page6

7
OK
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page7

8
OK
2.
www.tefal.com
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page8

9
max.
1
sec.
1
sec.
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page9

10
1
sec.
NO
max.
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page10

11
Max.
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page11

12
OK NO
* FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL A hankelijk van het model / ES Según
modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA A hængig a model / NO Avhenger av modell /
SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το μοντέλο / PL W zaleności od
typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől üggően / SL Odvisno od modela / RU В
зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o mo delu / RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt
mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim / AR •ºV «∞Luœ¥q / KO 모델에 따라 다름 / BA Zavisno od
modela / RC 视型号而定 / HK 視型號而定 / FA °º∑t °t b‰ / VN Theo mẫu / TH ตามรุ่น
30 sec.30 sec.8 min.
AUTO-STOP ON
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page12

13
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page13

14
3.
45 min.
www.tefal.com
45 min.
NO
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page14

15
*
1H
3X YEAR**
* FR Selon modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL A hankelijk van het model /
ES Según modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA A hængig a model / NO
Avhenger av modell / SV Beroende på modell / FI Mallista riippuen /TR Modele göre / EL ανάλογα με το
μοντέλο / PL W zaleności od typu / CS Podle modelu / SK V závislosti od modelu / HU Modelltől üggően
/ SL Odvisno od modela / RU В зависимости от модели / UK Залежно від моделі / HR Ovisno o mo delu
/ RO Ovisno o modelu / ET Sõltuvalt mudelist / LT Pagal modelį / LV Atbilstoši modelim / AR •ºV «∞Luœ¥q
/ KO 모델에 따라 다름 / BA Zavisno od modela / RC 视型号而定 / HK 視型號而定 / FA °º∑t °t b‰ /
VN Theo mẫu / TH ตามรุ่น
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page15

16
1
2
Click
4h
NO
12X YEAR**
FR An / EN Year / DE Jahr / NL Jaar / ES Año / PT Ano / IT Anno / DA år / NO
år / SV år / FI x /TR yıl / EL έτος / PL Rok / CS Rok / SK rok / HU Év / SL Leto
/ RU Год / UK Рік / HR Godina / RO An / ET Aasta / LT Metai / LV Gads / KO 년
/ BA Godina / RC 新年 / HK 年/ VN Năm / TH ป/ SR Godina / AR /
FA
**
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page16

17
17
Max.
max.
3X YEAR**
FR An / EN Year / DE Jahr / NL Jaar / ES Año / PT Ano / IT Anno / DA år / NO år / SV år / FI x /TR yıl / EL έτος /
PL Rok / CS Rok / SK rok / HU Év / SL Leto / RU Год / UK Рік / HR Godina / RO An / ET Aasta / LT Metai / LV Gads /
KO 년/ BA Godina / RC 新年 / HK 年/ VN Năm / TH ป/ SR Godina / AR / FA
**
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page17

2
min.
NO
45 min.
18
Click
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page18

19
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page19

1800140652 – 25/16 - FTL2
1800140652-01 FV26XX E0_110x154 12/07/2016 10:31 Page20