TEIKO MAGMA User manual

763 64 Spytihněv č. p. 576
Tel.: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]; www.teiko.cz ver. 06/2009










Sprchový maSážní panel
Sprchový maSážny panel
Shower m a S S a g e panel
DuSch-ma S S a g e -paneel
maSSzázS zuhanypanel
panel p r y S z n i c o w y D o m a S a ż u
д у ш е в а я массажная панель








2

Sprchový panel do sprchových koutů se zástěnou
- pro namontování na stěnu (varianta A)
- pro namontování do rohu (varianta B)


1) Sprchový panel
2) Vodoinstalační nástěnka G 1/2“
3) Sprchová vanička
4) Okrasné listely
5) Obrys sprchového panelu
6) Stěnový držák sprchy
- montáž vlevo nebo vpravo od panelu
d) Koleno s vnějším závitem G 1/2“

Varianta A Varianta A
Varianta A
www.filtrovani.cz
Teplá
Studená
Varianta B
Varianta B

3

A Baterie páková
B Baterie s pěticestným přepínačem
C Pevná sprcha - déšť
D Tryska kloubová horní
E Tryska kloubová spodní
F Vodopád
G Držák sprchy
H Ruční sprcha
I Hadice sprchy 1m
 
A Baterie páková
B Baterie s přepínačem
 
  Alcohol 
Acetone 
Písek 
www.HGinternational.com












Spodní tryska
Horní
sprcha
Ruční
sprcha
Mezipoloha
Horní
tryska
Vodopád
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
Teplá Studená

4


Sprchovací panel do sprchových kútov so zástenou
- na namontovanie na stenu (variant A)
- na namontovanie do rohu (variant B)


1) Sprchovací panel
2) Vodoinštalačná nástenka G 1/2“
3) Sprchovacia vanička
4) Okrasné listely
5) Obrys sprchovacieho panela
6) Stenový držiak sprchy
- montáž naľavo alebo napravo od panela
d) Koleno s vonkajším závitom G 1/2“
Varianta A Varianta A
Variant A
Teplá
Studená
Varianta B
Variant B
www.filtrovani.cz

5

A Páková batéria
B Batéria s päťcestným prepínačom
C Pevná sprcha - dážď
D Kĺbová tryska horná
E Kĺbová tryska spodná
F Vodopád
G Držiak sprchy
H Ručná sprcha
I Hadica sprchy 1 m
 
A Páková batéria
B Baterie s přepínačom
 
  Alcohol 
Acetone 
Piesok 
www.HGinternational.com












Spodní tryska
Horná
sprcha
Ručná
sprcha
Medzipoloha
Horná
tryska
Vodopád
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
Teplá Studená

6

Shower panel into screened shower enclosures
- For mounting on the wall (Variant A)
- For mounting in the enclosure (Variant B)


1) Shower panel
2) G 1” water installation wall fixture
3) Shower tray
4) Decorative plinths
5) Shower panel shape
6) Shower wall holder
- Mounting to the left or right of the panel
d) G 1” elbow with external thread

Variant A Variant A
Variant A
Hot
Cold
Variant B
Variant B
www.filtrovani.cz

7

A) Lever battery
B) Battery with five-way switch
C) Fixed shower - rain
D) Pin-joint upper nozzle
E) Pin-joint lower nozzle
F) Waterfall
G) Shower holder
H) Manual shower
I) Shower hose – 1 m
 
A Lever battery
B Battery with switch
 
  Alcohol 
Acetone 
Sand 
www.HGinternational.com












Lower nozzle
Upper
shower
Manual
shower
Interposition
Upper
nozzle
Cascade
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
Hot Cold

8

Duschpaneel für Duschabtrennungen mit Trennwand
- zur Wandmontage (Variante A)
- zur Montage in der Ecke (Variante B)


1) Duschpaneel
2) Wasserinstallationswandtafel G 1/2“
3) Duschwanne
4) Zierleisten
5) Umriss des Duschpaneels
6) Wandhalter für Dusche
- Montage links oder rechts vom Paneel
d) Kniestück mit Außengewinde G 1/2“

Variante A Variante A
Variante A
warmwasser
kaltwasser
Variante B
Variante B
www.filtrovani.cz

9

A Hebelbatterie
B Batterie mit Fünfwegschalter
C Feste Dusche – Regen
D Obere Gelenkdüse
E Untere Gelenkdüse
F Wasserfall
G Duschhalter
H Handdusche
I Duschschlauch 1m
 
A Hebelbatterie
B Batterie mit Umschalter
 
  Alcohol 
Acetone 
Sand 
www.HGinternational.com












Untere Düse
Untere
dusche
Hand
dusche
Zwischenlage
Obere
Düse
Wasserfall
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
warmwasser kaltwasser

10

Zuhanypanel paravános zuhanykabinokhoz
- falra szereléshez (A változat)
- sarokba szereléshez (B változat)


1) Zuhanypanel
2) Vízvezeték szerelési fali elem G 1/2“
3) Zuhanytálca
4) Díszítőléc
5) Zuhanypanel körvonala
6) Zuhany fali tartó
- szerelés a paneltól balra vagy jobbra
d) Külsőmenetes könyök G 1/2“
változat A változat A
változat A
változat B
változat B

www.filtrovani.cz

11

A Emelőkaros csaptelep
B Ötutas váltóval ellátott csaptelep
C Fix zuhany - eső
D Csuklós fúvóka – felső
E Csuklós fúvóka – alsó
F Vízesés
G Zuhanytartó
H Kézi zuhany
I Zuhanycső 1m
 
A Emelőkaros csaptelep
B Váltóval ellátott csaptelep
 
  Alcohol 
Aceton 
Homok 
www.HGinternational.com












Alsó fúvóka
Felső
zuhany
Kézi
zuhany
Köztes helyzet
Felső
fúvóka
Vízesés
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
MELEG HIDEG

12

Panel do kabin prysznicowych z zasłoną
- do montażu na ścianie (wariant A)
- do montażu w rogu (wariant B)


1) Panel prysznicowy
2) Doprowadzenie wody G 1/2“
3) Wanna prysznicowa
4) Paski ozdobne
5) Obrys panelu prysznicowego
6) Uchwyt naścienny prysznica
- montaż na lewo lub na prawo od panelu
d) Kolano z gwintem zewnętrznym G 1/2“
wariant A wariant A
wariant A
CIEPŁA
ZIMNA
wariant B
wariant B

www.filtrovani.cz

13

A Bateria dźwigniowa
B Bateria z przełącznikiem pięciodrożnym
C Prysznic stały (w formie deszczu)
D Dysza przegubowa górna
E Dysza przegubowa dolna
F Prysznic w formie wodospadu
G Uchwyt prysznica
H Prysznic ręczny
I Wąż prysznicowy 1 m
 
A Bateria dźwigniowa
B Bateria z przełącznikiem
 
  Alcohol 
Aceton 
Piasek 
www.HGinternational.com












Dysza dolna
Prysznic
górny
Prysznic ręczny Pozycja
pośrednia
Dysza
górna
Prysznic w formie wodospadu
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F
CIEPŁA ZIMNA

14

Душевая панель для душевых углов со шторкой
- для крепления к стене (вариант А)
- для крепления в углу (вариант В)


1) Душевая панель
2) Водомонтажная панель G 1/2“
3) Душевой поддон
4) Декоративные планки
5) Контур душевой панели
6) Настенная штанга
с держателем душевой лейки
- монтаж с левой или с правой
стороны от панели
d) Koleno s vnějším závitem G 1/2“
вариант A вариант A
вариант A
ТЕПЛАЯ
ХОЛОДНАЯ
вариант B
вариант B

www.filtrovani.cz

15

A Рычажный смеситель
B Смеситель с пятиступенчатым переключателем
C Встроенная душевая лейка – дождь
D Форсунка шарнирная верхняя
E Форсунка шарнирная нижняя
F Водопад
G Штанга с держателем душевой лейки
H Ручной душ
I Душевой шланг 1 м
 
A Рычажный смеситель
B Смеситель с переключателем
 
  Алкоголь 
Ацетон 
Песок 
ТЕПЛАЯ ХОЛОДНАЯ
www.HGinternational.com












Нижняя форсунка
Верхняя
душевая
лейка
Ручной
душ
Промежуточное
положение
Верхняя
форсунка
Водопад
C/E
C/H
E/D
D/F
H/F

16

a) Vrut mosaz 5 x 60 4 ks
b) Vrut nerez 2 ks
c) Hmoždinka Ø 10 4 ks
d) Hmoždinka Ø 6 2 ks
e) Stěnový držák sprchy 1 ks
f) Koleno G1/2” s vnějším z. 2 ks
g) Konzola rohová 2 ks

a) Skrutka mosadz 5 x 60 4 ks
b) Skrutka nerez 2 ks
c) Príchytka Ø 10 4 ks
d) Príchytka Ø 6 2 ks
e) Stenový držiak sprchy 1 ks
f) Koleno G1/2“ s vonkajším z. 2 ks
g) Rohová konzola 2 ks

a) 5 x 60 brass wood screw 4 units
b) Stainless steel screw 2 units
c) 10 mm diameter wall plug 4 units
d) 6 mm diameter wall plug 2 unit
e) Shower wall holder 1 units
f) G1” elbow with external thread 2 units
g) Corner bracket 2 units
varianta B
variant B
variante B
B változat
wariant B
вариант В


  



a) Messingholzschraube 5 x 60 4 Stk.
b) Niro-Holzschraube 2 Stk.
c) Dübel Ø 10 4 Stk.
d) Dübel Ø 6 2 Stk.
e) Wandhalter für Dusche 1 Stk.
f) Kniestück G1/2” mit Außengewinde 2 Stk.
g) Eckkonsole 2 Stk.

a) Sárgaréz csavar 5 x 60 4 db
b) Rozsdamentes csavar 2 db
c) Dübel Ø 10 4 db
d) Dübel Ø 6 2 db
e) Zuhany fali tartó 1 db
f) Külsőmenetes könyök G1/2” 2 db
g) Sarokkonzol 2 db

a) Wkręt mosiężny 5 x 60 4 szt.
b) Wkręt nierdzewny 2 szt.
c) Kołek rozporowy Ø 10 4 szt.
d) Kołek rozporowy Ø 6 2 szt.
e) Uchwyt naścienny prysznica 1 szt.
f) Kolano G1/2” z gwintem zewn. 2 szt.
g) Konsola narożna 2 szt.

а) Шуруп латунь 5 x 60 4 шт.
b) Шуруп, нержавеющая сталь 2 шт.
c) Дюбель Ø 10 4 шт.
d) Дюбель Ø 6 2 шт.
e) Настенная штанга с держателем душевой лейки 1 шт.
f) Колено G1/2” с наружной резьбой 2 шт.
g) Кронштейн угловой 2 шт.

17

1) Tužka
2) Vodováha
3) Vrták do zdiva Ø 8mm
4) Akuvrtačka s příklepem
5) Imbus klíč 4
6) Šroubovák křížový
7) Svinovací metr
8) Nástavec křížový

1) Ceruzka
2) Vodováha
3) Vrták do muriva Ø 8 mm
4) Aku vŕtačka s príklepom
5) Imbusový kľúč 4
6) Krížový skrutkovač
7) Zvinovací meter
8) Krížový nástavec

1) Pencil
2) Water level
3) 8mm diameter wall drill
4) Impact accuDriller
5) Allen wrench
6) Phillips screwdriver
7) Tape measure
8) Phillips adapter

1) Bleistift
2) Wasserwaage
3) Mauerwerkbohrer Ø 8mm
4) Akkuschlagbohrmaschine
5) Inbusschlüssel
6) Kreuzschraubenzieher
7) Rollmeter
8) Kreuzansatzstück

1) Ceruza
2) Vízszintező
3) Fúró falazatba Ø 8mm
4) Akkus Ütvefúró
5) Imbuszkulcs
6) Csillagcsavarhúzó
7) Mérőszalag
8) Csillag bővítmény

1) Ołówek
2) Poziomnica
3) Wiertło do murów Ø 8 mm
4) Wiertarka akumulatorowa udarowa
5) Klucz imbus
6) Wkrętak krzyżowy
7) Metr zwijany
8) Nasadka krzyżowa

1) Карандаш
2) Уровень
3) Сверло для стены Ø 8 мм
4) Дрель aккумуляторная ударная
5) Ключ Имбус
6) Крестообразная отвертка
7) Мерная лента
8) Крестообразный наконечник

18



 
 









19

Výrobek nesmějí používat děti a osoby nesvéprávné bez dozoru!!!

Deti a nesvojprávne osoby nesmú používať výrobok bez dozoru!!!

Children and non-certified people must not use the product unsupervised!!!

Das Produkt darf von Kindern und unmündigen Personen nur unter Aufsicht verwendet werden!!!

A terméket gyermekek vagy nem önjogú személyek felügyelet nélkül nem használhatják!!!

Wyrobu nie mogą używać dzieci i osoby niepełnoprawne bez nadzoru!!!

Без присмотра продукт не должны использовать дети и недееспособные лица!!!

www.