Teka NFL 320 BLANCO VR01 User manual

S
(g) scale
1:1
KE
1
2
2017.05.10
2017.07.07
蒋秋兰
谢嘉俊
TEKA 西班牙
CE-BCD308WE-S
CE-BCD360WE1-JT
系列说明书
（西,葡,英,波兰,德,俄，法）
2017.02.23
蒋秋兰
黄志胜 16131000A20921
钱斌
曾磊
2、
1、
3、
4、
,128P
增加俄语说明内容，自62310-38337701订单开始切更改
新增客户型号，自62310-41537501订单开始更改
2019.05.14 陈壮筹自62310-76584501起更新版本
2018.01.08 陈壮筹
PDF2.19.20.35.36.51.52.67.68.84.85.103页更新客户型号，自MO-517566起更新
2018.02.23 陈壮筹
PDF2.19.20.35.36.51.52.67.68.84.85.103页更新
2018.04.16 陈壮筹
封面跟参数页更新客户型号，自MO-579500起更新
客户型号，自MO-541083起更新

ES
DE
PT
RU
EN
FR
PL
User Manual
NFL 320 BLANCO VR01 / NFL 320 C INOX / NFL 327 BLANCO VR01
NFL 329 L BLANCO / NFL 329 CL INOX / NFL 340 BLANCO VR01
NFL 340 INOX VR01 / NFL 430 INOX VR02 / NFL 430 S E-INOX VR01
NFL 430 S WH / NFL 342 C E-INOX / NFL 342 WH
NFL 345 C E-INOX / NFL 345 C WHITE
www.teka.com

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD......................................................................................... 1
2. INSTALACIÓN..................................................................................................................... 3
2.1 Ubicación.................................................................................................................... 3
2.2 Instalación del rador de la puerta (opcional)........................................................... 3
2.3 Inv el sen do de apertura de la puerta............................................................... 5
2.4 Requisitos de espacio para la puerta ......................................................................... 7
2.5 Nivelación del electrodomé ................................................................................ 7
2.6 Limpieza antes de su uso ........................................................................................... 7
2.7 Antes de u izar el electrodomé co ........................................................................ 8
2.8 Accesorios interiores.................................................................................................. 8
3. VISTA DEL PRODUCTO ....................................................................................................... 10
4. FUNCIONAMIENTO............................................................................................................ 10
4.1 Instrucciones de funcionamiento............................................................................... 10
4.2 Ruido en el interior del frigorífico ............................................................................ 12
4.3 Consejos para conservar los alimentos en el frigorífico .......................................... 12
4.4 Su ón de la bombilla interior........................................................................... 13
5. LIMPIEZA.......................................................................................................................... 13
5.1 Descongelación ........................................................................................................ 13
5.2 Limpieza del interior y del exterior del frigorífico.................................................... 13
5.3 Consejos de limpieza................................................................................................ 13
6. MANTENIMIENTO............................................................................................................ 13
6.1 Su ón de la bombilla interior........................................................................... 13
6.2 Precauciones a la hora de transportar o mover el frigorífico .................................. 13
6.3 Mantenimiento y reparación ................................................................................... 14
6.4 Largos periodos de no ización............................................................................. 14
6.5 No obstruya la salida ni la entrada de aire del frigorífico. ....................................... 144
7. Resolución de problemas ................................................................................................ 14
7.1 Consideraciones sobre el calor em do:.................................................................. 14
8. CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA...................................................................... 15
9. ELIMINACIÓN................................................................................................................... 15

Este
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o personas con calificaciones similares para evitar un peligro.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un carburante
inflamable en este aparato.
El aparato debe desenchufarse después de su uso y antes de llevar a cabo el
mantenimiento por parte del usuario.
ADVERTENCIA:
del aparato o en la estructura incorporada, sin obstrucciones.
ADVERTENCIA:
el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.
ADVERTENCIA:
recomendado por el fabricante.
PELIGRO:
o congelador:
-Quítate las puertas.
-Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan trepar fácilmente
hacia adentro.
ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de
alimentación no esté atrapado o dañado.
ADVERTENCIA:
No
ADVERTENCIA: abandone el refrigerador de acuerdo con los reguladores
locales para usar gas inflamable y refrigerante.
El refrigerador debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes
de intentar la instalación del accesorio.
Advertencia: riesgo de fuego/materiales inflamables

Para EN estándar:
o por falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o
involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los
niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
Para el estándar IEC:
reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
responsable por su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Las instrucciones deben incluir lo siguiente: Para evitar la contaminación de los
alimentos, respete las siguientes instrucciones:
–Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento
–Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con
alimentos y sistemas de drenaje accesibles.
sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua
durante 5 días. (nota 1)
–Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico,
de modo que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer
cubitos de hielo. (nota 2)
congelación de alimentos frescos. (nota 3)
–Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos prolongados, apáguelo,
descongelar, limpiar, secar y dejar la puerta abierta para evitar que se forme
moho dentro del aparato.
producto.
2